(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1556: Mùa xuân sửa phòng
Andrew đã tới, khu vườn có thể bắt đầu khởi công. Tiếp đó, đoàn kiến trúc Ware cũng đã tới, với đủ loại xe nâng, cần cẩu, máy xúc đất. Từng cỗ máy móc khổng lồ bằng thép nối tiếp nhau tiến vào ngư trường.
Để xây dựng khu vườn, tất nhiên cần rất nhiều công cụ. Nhân lúc các dụng cụ đã đầy đủ, Tần Thì Âu mua thêm một ít dung dịch chống kết tủa, sơn chống ăn mòn cùng nhiều vật liệu khác, quyết định trùng tu biệt thự của mình một lần.
Căn biệt thự ở ngư trường là một căn nhà cũ, hẳn đã có lịch sử bốn, năm mươi năm. May mắn thay, lúc đó Tần lão gia tử đã dùng vật liệu kiên cố, không hề bớt xén nguyên vật liệu, bằng không Tần Thì Âu đã phải chuyển đến một căn nhà khác.
Thực ra, với tài lực của Tần đại quan nhân hiện giờ, việc xây dựng một căn biệt thự hiện đại hóa hoàn toàn là điều dễ dàng. Nhưng căn biệt thự này chỉ có vẻ ngoài hơi cũ kỹ một chút, vật liệu sử dụng lúc bấy giờ cực kỳ bền chắc. Đến nay, ngôi nhà vẫn vô cùng kiên cố, cho dù gió táp mưa sa hay tuyết lớn kéo về, đều không hề hấn gì.
Bởi vậy, hắn chưa từng nghĩ đến việc đổi nhà. Tuy nhiên, theo thói quen của người Canada, mỗi năm vào mùa xuân đều sẽ tiến hành bảo dưỡng đơn giản cho căn nhà, xem như một cách bảo trì nhà cửa, có thể kéo dài tuổi thọ sử dụng của ngôi nhà.
Tần Thì Âu đã ở đây bốn, năm năm nhưng chưa từng bảo dưỡng căn nhà. Nhiều chỗ đã xuống cấp, cũng đã đến lúc cần được bảo trì một lần rồi.
Về điểm này, các ngư dân rất am hiểu. Họ đều sống trong những căn nhà cũ, do cha mẹ tổ tiên để lại, hàng năm đều phải bảo dưỡng. Mỗi người đều là thợ lành nghề trong lĩnh vực này. Sau khi Tần Thì Âu nói ra ý định của mình, họ liền bày tỏ không có vấn đề gì, sẽ tới giúp đỡ.
Nhập gia tùy tục. Tần Thì Âu cũng như những người đàn ông trụ cột gia đình Canada khác, quen với việc tự tay làm các công việc thủ công. Hơn nữa, trong nhà hắn còn có năm thiếu niên, muốn bồi dưỡng ý thức tự tay làm việc cho chúng, bởi vậy hắn cũng đã chuẩn bị đầy đủ công cụ.
Tìm một cuối tuần nọ, Tần Thì Âu nhắc đến nhiệm vụ đã nói từ một ngày trước. Hắn hỏi nhóm thợ săn tiền thưởng xem chúng có hứng thú không.
Viny đã bắt đầu cắt giảm tiền tiêu vặt của bốn đứa con trai, ngoại trừ Sherry. Những đứa còn lại mỗi ngày chỉ có mười đồng tiền tiêu vặt, số tiền này chỉ đủ mua chút nước uống sau khi tập thể dục. Bởi vậy, đối với cơ hội kiếm thêm thu nhập, chúng tuyệt đối không buông tha.
Gordan hỏi tiền công bao nhiêu. Tần Thì Âu đáp, tiền công tính theo giờ là mười lăm đô, cùng hắn đi bảo dưỡng sửa chữa căn biệt thự.
Các thiếu niên lập tức cao hứng. Mức lương này không hề thấp, một ngày làm tám giờ thì sẽ là 120 đô la Canada, hai ngày có thể kiếm được hơn hai trăm đô. Số tiền này đủ để chúng tiêu xài trong một thời gian ngắn.
Tần Thì Âu cũng cao hứng, hắn đã tiết kiệm được một khoản tiền. Nếu tìm công nhân bảo dưỡng sửa chữa nhà cửa từ bên ngoài, lương tính theo giờ phải từ bốn mươi đô la Canada trở lên. Thợ sửa chữa nhà cửa tại Canada là một ngành nghề hàng đầu, bao gồm thợ ống nước, thợ khóa, thợ sơn, v.v. Các công việc như lắp đặt, sửa chữa hệ thống sưởi và làm mát, đi dây điện, tu sửa tường trong ngoài phòng, cũng như sửa chữa nhà vệ sinh bị rò rỉ, đều có chi phí rất cao.
Thợ sửa chữa nhà cửa là công việc tốn sức, thuộc về lao động chân tay, nhưng lại cần kỹ thuật đặc biệt, một số còn cần giấy phép. Cũng phải hiểu biết các loại pháp quy, quy định liên quan đến bảo dưỡng sửa chữa nhà cửa. Ngưỡng cửa gia nhập ngành nghề tương đối cao, việc thu phí cao cũng là điều có thể lý giải.
Bởi vậy, trong các hộ gia đình bình thường, cả người chồng và người vợ đều có thể tự tay làm các công việc thủ công. Nếu mọi việc đều dựa vào việc dùng tiền, thì ngay cả những phú hào bình thường ở Canada cũng sẽ cảm thấy cuộc sống vô cùng chật vật.
Tần Thì Âu không chỉ muốn tiết kiệm tiền, hắn còn muốn hành động như một nhà tư bản "độc ác". Hắn nói: "Bảo dưỡng sửa chữa nhà cửa thực sự là một công việc cần kỹ thuật, các con chưa từng làm qua, nên ta phải tìm người dạy các con. Điều này có nghĩa là phải đóng học phí, hiểu chưa? Mỗi người năm mươi đô la Canada, không trả giá!"
Gordan vừa định nói gì đó, nghe xong câu cuối cùng của hắn liền lập tức ủ rũ ngậm miệng lại.
Viny đang nghe ở gần hít sâu một hơi, thầm nghĩ: "Đúng là quá 'đen' mà."
Wies giơ tay lên, nói như một đứa trẻ ngoan: "Không, Tần, chúng con không cần cha tìm người đến dạy bảo. Vậy có phải chúng con sẽ không cần trả tiền không?"
Tần Thì Âu hỏi: "Vậy trong các con, ai biết cách bảo dưỡng sửa chữa nhà cửa?"
Wies tự tin nói: "Chúng con có thể tìm được người."
Gordan cùng những người khác cũng nở nụ cười. Chúng nghĩ đến các ngư dân, Hải Quái Sago đều là những người thợ thủ công ưu tú.
Đáng tiếc Tần Thì Âu sẽ không để lại một lỗ hổng lớn như vậy cho chúng lợi dụng. Hắn nói: "Đừng hy vọng vào các ngư dân. Ngày mai không phải ngày nghỉ của họ, nên nếu họ dạy các con, đó sẽ là hành động bỏ bê công việc."
"Không!" Michelle than thở.
Wies vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, nói rằng không cần các ngư dân, hắn vẫn có thể tìm được người giúp đỡ.
Như vậy Tần Thì Âu liền không phản đối nữa. Hắn lấy làm lạ không biết vì sao Wies lại tự tin đến thế. Ngoài các ngư dân, nhóm thiếu niên còn có thể tìm được ai đến giúp đỡ chứ?
Sáng hôm sau, một chiếc máy bay hạ cánh xuống ngư trường. Vợ chồng George cười bước ra. Tần Thì Âu hít sâu một hơi, nói: "Thằng quỷ, Wies, vì tiết kiệm năm mươi đồng tiền mà con gọi cả ba mẹ con tới sao?"
Wies cao hứng nói: "Không phải đâu, họ muốn đến thăm con, tiện thể giúp sửa chữa nhà cửa thôi. Hơn nữa, Tần, tiền lương của họ là của con, họ là công nhân do con tìm đến, cha cứ đưa tiền cho con, con sẽ thanh toán cho họ."
Viny liếc nhìn Tần Thì Âu, cảm thán nói: "Cha xem cha kìa, đã nuôi ra một tiểu gian thương rồi!"
Vợ chồng George ôm Tần Thì Âu từng người một. Mỗi lần họ đến đều mang theo rất nhiều quà tặng. Từ Auerbach, Tần phụ, Tần mẫu cho đến Hổ Tử, Báo Tử, đều nhận được một phần quà, ngay cả các ngư dân cũng có phần.
Bởi vậy, đối với vợ chồng George, cả ngư trường trên dưới đều vô cùng hoan nghênh. Nhìn thấy họ đến, các ngư dân đều vẫy tay chào hỏi đầy thiện ý.
Vợ chồng George công việc bận rộn. Hiện tại kinh tế toàn cầu đình trệ, ngành công nghiệp thép cũng vậy, nên cơ hội họ đến thăm Wies không nhiều. Vì vậy Tần Thì Âu quyết định không để Wies làm việc, mà để cả nhà họ đi chơi.
Sau khi nghe được, George nói: "Không sao đâu, Tần, Wies đã nói qua trong điện thoại tối qua rồi. Hôm nay chúng tôi đến đây chính là để làm thầy của lũ trẻ. Haha, tôi vẫn chưa từng làm 'thầy già' bao giờ, nhưng chắc chắn sẽ rất thú vị."
Vivian nói: "Đương nhiên rồi, cùng làm một chút công việc với lũ trẻ ý nghĩa hơn nhiều so với việc dẫn chúng đi chơi. Nhưng mà Tần, tiền lương của chúng tôi là bao nhiêu vậy?"
Tần Thì Âu mở hai tay ra, bất đắc dĩ nói: "Tôi không có cách nào trả lương cho hai vị. Lương giờ của hai vị chắc phải một triệu đô la Mỹ phải không? Căn biệt thự của tôi còn không đáng nhiều tiền như vậy!"
Wies chen vào: "Đã nói là 15 đô la Canada mà!"
George yêu chiều gõ đầu con trai một cái, cười nói: "Ngốc ạ, mẹ con đang định tranh thủ đãi ngộ tốt cho tụi con đó, đúng là đồng đội 'heo' mà."
Vừa cười vừa nói, Tần Thì Âu mở cửa một gian nhà xe cạnh biệt thự. Kho xe này vốn dĩ không dùng đến, ô tô đều đậu trên bãi cỏ hoặc sân đỗ. Hiện tại, nhà xe đã được cải tạo thành kho dụng cụ.
Hai bên nhà xe dựng hai hàng giá gỗ. Trên đó bày đặt đủ loại thùng dụng cụ, nào là cờ lê, máy khoan, máy cắt, xà beng, các loại băng dính, các loại ống nối, đủ mọi màu sắc.
Ngoài ra, thứ bắt mắt nhất chính là bên trong còn có một chiếc máy móc làm mộc và một chiếc máy đánh bóng. Đây là do Tần lão gia tử để lại, là món đồ cũ. Trước đây vì bị hỏng nên không bị ngân hàng thu mất. Sau này Tần Thì Âu đến, tìm Hải Quái sửa chữa một lần, máy móc lại có thể sử dụng được.
Những công cụ cầm tay khác vốn là hắn đã dần dần mua thêm, không phải để sửa chữa biệt thự, mà là để bảo dưỡng thuyền đánh cá.
Tần Thì Âu đưa quần áo bảo hộ đã chuẩn bị sẵn cho chúng thay, mỗi người một chiếc khẩu trang. Lát nữa sẽ quét sơn và làm các việc khác, để phòng ngừa sơn bắn vào miệng hay mũi.
Nhìn thấy bọn họ trang bị tận răng ra ngoài làm việc, Hổ Tử và Báo Tử đột nhiên òa khóc.
Bản dịch tinh túy của chương này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.