(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1596: Đề hôn
Việc đoạn phim quảng bá được ghi lại đã khiến Viny cả ngày chìm đắm trong niềm hưng phấn.
Tần Thì Âu cũng vô cùng vui vẻ. Họ đã ghi lại được những thước phim và hình ảnh đầy ý nghĩa, đúng như lời Viny nói, sau này khi về già nhìn lại, chắc chắn sẽ thấy rất thú vị.
Thế nên, Tần Thì Âu nảy ra vài ý tưởng về việc vận động rèn luyện. Hắn nhận ra rằng hưởng thụ cuộc sống không chỉ đơn thuần là uống đồ uống lạnh dưới bóng cây mùa hè hay nhâm nhi trà nóng bên lò sưởi mùa đông; tận dụng lúc tuổi trẻ sức sống tràn đầy, thử tham gia vài môn thể thao mạo hiểm cũng là điều không tồi.
Với suy nghĩ đó, hắn liền tìm Bird và Nelson hỏi xem họ có ý kiến gì về các môn thể thao mạo hiểm không.
Bird kiên quyết lắc đầu nói: "Sếp, tôi không chết trên chiến trường là do Thượng Đế thương xót tôi. Hồi ở Afghanistan, tôi đã từng thề rằng nhất định phải trân trọng mạng sống của mình. Trân trọng mạng sống, tránh xa các môn thể thao mạo hiểm, câu này sếp đã nghe qua rồi chứ?"
Tần Thì Âu nói: "Này anh bạn, cậu nói gì mê sảng thế? Thể thao mạo hiểm thôi mà, cũng là vận động chứ. Chẳng hạn như nhảy cầu, nhảy dù, khi cậu nhập ngũ hẳn là đã chơi chán rồi còn gì?"
Khóe miệng Bird giật giật, ưu sầu nói: "Chán cái nỗi gì! Chúng tôi đều bị ép buộc cả, ai rảnh rỗi không có việc gì mà lại muốn làm lính dù bay nhảy trên trời? Tôi có hai chiến hữu đã mất mạng vì nhảy dù ở độ cao thấp đấy!"
Nelson thì lại giữ chặt cổ tay hắn, nói: "Sếp, trước khi sếp đi chơi thể thao mạo hiểm, làm ơn hãy giúp tôi đến nhà Paris cầu hôn đi. Sếp cầu hôn xong rồi hãy đi tìm chết, được không?"
Tần Thì Âu không thể nhịn được nữa, bực tức nói: "Thể thao mạo hiểm không phải là tìm chết! Các cậu người da trắng chẳng phải là thích nhất mấy trò này sao?"
Bird cười khẩy: "Ai nói thế? Mấy người thích mấy trò này đều là thanh niên ngu ngốc thừa năng lượng, hễ trưởng thành một chút là sẽ không chơi nữa. Cứ nhìn tỷ lệ tàn tật và tử vong thì sẽ biết trò này nguy hiểm đến mức nào."
Đến bữa tối, không biết ai đã truyền tin đến tai Viny. Khi dọn thức ăn, nàng lơ đãng hỏi: "Chàng muốn đi chơi thể thao mạo hiểm sao?"
Tần Thì Âu cười đáp: "Đâu có. Chẳng qua chỉ là nảy ra ý nghĩ đó thôi. Nàng có thấy trò này rất thú vị không?"
Viny cũng cười, nói: "Đúng vậy. Rất thú vị."
Lời này khiến Tần đại quan nhân được đà, hắn suy nghĩ: "Nàng ấy có ý gì? Là đang cổ vũ mình sao?"
Nhưng sau khi dùng bữa xong, hắn chợt thấy con gái mình đang cưỡi trên lan can cầu thang, chuẩn bị trượt xuống.
Cảnh tượng này suýt nữa dọa hắn tè ra quần, một bước dài vọt lên, ngay lập tức nhảy vọt qua mấy bậc thang để tóm lấy tiểu nha đầu.
Kết quả lúc này mới phát hiện, sau lưng nha đầu còn có một cánh tay khác, Viny đang giữ lấy con bé, nhưng nàng ngồi ở góc cầu thang, Tần Thì Âu ban nãy không nhìn thấy.
"Nàng làm gì vậy?" Tần đại quan nhân bị dọa hết hồn. "Đang đùa với con gái sao?"
Viny lộ vẻ mặt ngây thơ: "Đâu có. Chàng không phải muốn đi chơi thể thao mạo hiểm sao? Thiếp chỉ đang huấn luyện con gái một chút, sau này để con bé cùng chàng chơi đùa."
Vì vậy, Tần đại quan nhân đã hiểu rõ ý của Viny.
Cứ thế, giấc mộng trở thành đại sư thể thao mạo hiểm của một người đã tan thành mây khói...
Ngày hôm sau, Nelson mời Paris đến ngư trường, đại khái đã cùng Tần Thì Âu và Viny thử qua các hạng mục. Tuy nhiên, anh ta không dám lái xuồng máy quá nhanh, cũng không dám chơi ván trượt đôi, càng không dám để Paris thực hiện những pha nhảy cầu giữa không trung, bởi vì nàng đang mang thai.
Nelson vốn định ôm Hổ Tử và Báo Tử cùng nhảy cầu một lần, nhưng lũ tiểu gia hỏa đã học khôn rồi. Thấy máy bay trực thăng vừa cất cánh, chúng lập tức chui tọt vào rừng cây.
Củ Cải Nhỏ và Simba Đại Vương thì càng bày ra tư thế "ngươi dám mang bọn ta lên máy bay thì bọn ta dám liều mạng với ngươi", điều này khiến Nelson vô cùng tiếc nuối. Anh ta rất muốn được thoải mái một phen như Tần Thì Âu.
Khi Paris lướt ván, Tần Thì Âu quan sát một lượt, bụng của cô gái kia vẫn còn rất phẳng, nhìn không ra điều gì bất thường. Điều này khiến hắn nhẹ nhõm thở phào, chắc hẳn Hamleys và người nhà vẫn chưa phát hiện ra vấn đề.
Tranh thủ lúc chưa có dấu hiệu nào lộ rõ, Tần Thì Âu liền hẹn gặp Hamleys vào ngày thứ hai.
Mặc trên mình bộ áo truyền thống của nam giới Trung Quốc, Tần Thì Âu dẫn theo Nelson trong bộ vest lịch sự cùng ra ngoài.
Hắn có chút bất đắc dĩ, nói: "Này anh bạn. Sao cậu lại bắt tôi đi cầu hôn hộ thế này? Cậu tự mình cầu hôn Paris không được à?"
Nelson càng bất đắc dĩ hơn, nói: "Không được đâu ạ. Sếp, tôi đã thử rồi. Paris nói nhà cô ấy, chuyện hôn sự của cô ấy không thể tự mình quyết định, phải có sự cho phép của anh trai cô ấy mới được. Quý tộc Anh quốc suy tàn chết tiệt, sao lại có lắm quy củ đến vậy?"
Tần Thì Âu vỗ vỗ vai hắn, thì ra là có nguyên nhân này, vậy thì khó trách.
Bởi vì công việc tồn đọng từ cuối tuần, nên thứ Hai là ngày bận rộn nhất của các công chức. Hamleys chỉ có thể dành ra buổi trưa lúc ăn cơm để gặp họ, nhưng nói cho dễ nghe thì là mời Tần Thì Âu dùng bữa.
Giữa trưa, Tần Thì Âu và Nelson ngồi trong văn phòng tiếp đãi của tòa thị chính St. John's. Sau đó, trước mặt hắn là một phần cơm hộp, hắn sững sờ nhìn Hamleys: "Đây là bữa cơm ngài muốn mời ta sao?"
Hamleys ưu nhã mở hộp cơm, xoa xoa hai tay mỉm cười nói: "Đúng vậy, ta cố ý đặt món Trung Quốc mà ngươi thích ăn, ngươi thử xem thế nào. Nhưng buổi chiều ta còn phải làm việc, nên thật xin lỗi, Tần, chúng ta không thể uống rượu."
Tần Thì Âu chỉ vào hộp cơm nói: "Không phải ta yếu ớt đâu, anh bạn, nhưng ta phải nói cho ngươi biết, từ khi từ biệt quá khứ, ta đã không đụng đến thứ đồ chơi này rồi."
Vừa nghe lời này, Hamleys lộ vẻ bất đắc dĩ: "Tần, ngươi nghĩ rằng ta muốn ăn món này sao? Không còn cách nào khác, tình hình kinh tế quá tệ, ngân sách của chính quyền thành phố bị cắt giảm nghiêm trọng, ta đã ăn cơm hộp đồ ăn Trung Quốc suốt một tháng nay rồi! Ngươi mới ăn một bữa, coi như là ăn cho lạ miệng được không?"
Tần Thì Âu rất muốn nói không được, nhưng Nelson còn có việc gấp muốn làm ở đây, vì vậy lập tức nở nụ cười tươi nói: "Đương nhiên là được rồi, ha ha, có thể dùng bữa trưa cùng thị trưởng là vinh hạnh của ta. Nhưng thưa ngài thị trưởng đáng kính, ngài phải chú ý sức khỏe nhé, bởi vì cơ thể của ngài không chỉ thuộc về riêng ngài, mà còn thuộc về cả St. John's, ngài phải giữ gìn cẩn thận."
Hamleys giật mình, nghi ngờ hỏi: "Ngươi lần này đến đây làm gì vậy? Lại có thể nói ra những lời như thế? Chuyện ngươi muốn ta làm, chắc chắn không phải chuyện bình thường!"
Tần Thì Âu cười nói: "Ngài nói gì vậy, chỉ là đã lâu không gặp nên đặc biệt nhớ nhung thôi mà. Này anh bạn, ngài xem cậu trai bên cạnh ta thế nào?"
Nelson vội vàng ngồi thẳng lưng, cố gắng nở một nụ cười rạng rỡ nhất.
Hamleys bất động thanh sắc liếc nhìn Nelson, rồi bưng cốc nước lên nhấp một ngụm, nói: "Ngươi nói Nelson sao? Cậu ta đương nhiên là một chàng trai tốt. Hồi đó khi cậu ta làm việc ở cửa hàng súng, ta thường xuyên đến tìm cậu ta bắn súng."
Tần Thì Âu biết rõ Hamleys chắc chắn hiểu ý đồ của mình. Hắn có thể không biết em gái mình mang thai, nhưng chắc chắn biết em gái đang hẹn hò với Nelson.
Nhưng nhìn thái độ hiện tại của hắn, dường như không mấy đồng ý với hôn sự giữa Nelson và Paris.
Dù đồng ý hay không, Tần Thì Âu vẫn phải nói thẳng: "Thưa thị trưởng Hamleys, chuyện là thế này, hôm nay ta gánh vác một trách nhiệm vô cùng trọng đại, đó là đại diện cho Thượng Đế, đến hỏi ý ngài, xem ngài có đồng ý cuộc hôn nhân của đôi trẻ tốt đẹp này không."
"À, bữa trưa hôm nay không tệ đâu, ha ha." Hamleys bưng hộp cơm lên.
Mọi sao chép và phân phối trái phép đều không được phép, bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free.