(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1597: Đồng ý
Thái độ ấy của Hamleys đã cho thấy, hắn không mấy tán thành cuộc hôn sự giữa Nelson và Paris.
Tần Thì Âu vừa nhìn thấy liền tức giận, định vỗ bàn gầm lên. Nelson phía sau thấy vậy thì run như cầy sấy, vội vàng giữ chặt hắn, không ngừng nháy mắt ra hiệu, đồng thời trong lòng thầm than khổ: "BOSS, ngài đừng có xen vào làm hỏng chuyện hôn sự của tôi chứ, tôi với Paris là chân ái mà!"
Kìm nén cảm xúc, Tần đại quan nhân ôn hòa trình bày ý kiến của mình: "Tôi nói này cậu trẻ, cái thời đại này không phải đang đề cao tự do yêu đương sao? Ép duyên không hay đâu, phải không?"
Hamleys liếc nhìn Nelson một cái, thở dài nói: "Tôi chỉ có một người em gái, Tần à, em ấy kém tôi mười lăm tuổi, rất nhiều chuyện, tôi phải chịu trách nhiệm cho em ấy."
Nghe vậy, Tần Thì Âu đưa tay vỗ vai Nelson nói: "Đúng vậy, Hamleys, cậu sẽ chịu trách nhiệm cho em gái mình. Nhưng cậu có cảm thấy Nelson không phải là một chàng trai tốt sao? Cậu có cảm thấy hắn không thể mang đến hạnh phúc cho Paris sao?"
Hamleys hơi do dự, mấy lần cầm điếu thuốc lá trên tay lên rồi lại bỏ xuống.
Tần Thì Âu đẩy Nelson một cái, hắn vội vàng đứng lên thề thốt: "Thượng Đế chứng giám, trấn trưởng, tôi sẽ yêu Paris trọn đời trọn kiếp! Tôi sẽ mang đến hạnh phúc cho cô ấy!"
"Hãy đợi tin tôi, tôi cần nói chuyện với Paris," Hamleys dứt khoát nói.
Nelson lập tức lấy điện thoại di động ra, Hamleys trợn mắt nói: "Đây là nói chuyện trực tiếp, người nhà trò chuyện, chứ không phải gọi điện thoại!"
Nelson cười gượng nói: "Tôi hiểu, tôi gọi điện là để cô ấy đi vào."
Tần Thì Âu và Hamleys cùng lúc trợn tròn mắt, Nelson nhỏ giọng giải thích: "Paris chắc chắn đang đợi ở bên ngoài, tôi thấy xe của cô ấy rồi, ngay sau khi vừa vào cửa."
Sau khi cuộc gọi được kết nối, cánh cửa phòng khách bị người từ bên ngoài đẩy ra, Paris trong bộ trang phục công sở bước vào, thản nhiên nói: "Anh. Em đồng ý gả cho Nelson, em và anh ấy là thật lòng yêu nhau."
Hamleys khoát tay, Tần Thì Âu nhìn chằm chằm vào hắn, nói: "Cậu khoát tay là có ý gì? Vậy thì bây giờ nói chuyện đi? Đừng nói với tôi là cậu không có thời gian!"
Hamleys cười khổ nói: "Không cần nói chuyện nữa, xem ra Paris thật sự đã để mắt đến cậu nhóc này rồi. Tôi chấp nhận lời cầu hôn của hắn, chuẩn bị cầu hôn công chúa ngốc nghếch nhà chúng tôi đi."
Nghe xong lời này, Paris hoan hô một tiếng, vui mừng ôm lấy Nelson bên cạnh. Nelson càng vui hơn, ôm Paris đã định hôn.
Hamleys ho khan hai tiếng, Paris đẩy Nelson ra, đi tới ôm lấy hắn, vui vẻ kêu lên: "Cảm ơn anh, anh trai. Em biết mà, anh là người yêu thương em nhất!"
Nelson bất lực nói: "Thế còn em thì sao? Em yêu? Không phải em nói em yêu anh nhất mà?"
Dù sao thì kết cục cũng xem như tất cả đều vui vẻ, Nelson và Paris tay trong tay rời đi. Tần Thì Âu cũng định đi, nhưng Hamleys ra hiệu hắn ở lại, nói có vài chuyện muốn bàn với hắn.
"Chuyện gì?" Tần Thì Âu hỏi.
Hamleys có vẻ hơi khó xử, hắn trầm ngâm một lát, rồi nói: "Cậu biết chuyện tỉnh phủ năm nay muốn cắt giảm mạnh chi phí y tế, phải không?"
Tần Thì Âu gật đầu, lập tức hiểu ý của Hamleys. Chính quyền thành phố St. John's muốn hành động rồi, hơn nữa, rất có thể sẽ ra tay với thị trấn Farewell, nếu không hắn đã chẳng cần phải nói những chuyện này với mình.
Chuyện này, không lâu trước đây khi Kohl Strauss đến ngư trường nghỉ phép, hắn còn từng giới thiệu qua, không ngờ tỉnh phủ lại muốn ra tay với các thị trấn và bệnh viện cộng đồng cấp dưới!
Theo hắn được biết, từ năm 2013, Đảng Tự do Newfoundland đã nắm quyền, tạo thành chính phủ đa số. Để bù đắp khoản thâm hụt y tế hàng trăm triệu đô la và chi trả một số hóa đơn khổng lồ, họ đã không ngừng cắt giảm ngân sách chi tiêu y tế cho người dân trong tỉnh.
"Sẽ ra tay với thị trấn Farewell sao?" Tần Thì Âu hỏi.
Phản ứng của Hamleys khiến lòng hắn trùng xuống, hắn trầm mặc không nói gì, kỳ thực chính là ngầm thừa nhận chuyện này.
Lúc này, trợ lý thị trưởng, người đang cùng ăn cơm, nói: "Thưa Tần tiên sinh. Hamleys tiên sinh cũng không có cách nào, chỉ riêng năm nay, tỉnh phủ đã muốn cắt giảm chi phí y tế 5,4 triệu nguyên, dự kiến trong thời gian còn lại của năm nay sẽ có thêm ba đợt cắt giảm dịch vụ bác sĩ. Hiện tại thâm hụt y tế quá nhiều, đã lên tới gần 800 triệu nguyên!"
Sắc mặt Tần Thì Âu có chút khó coi, hắn nói: "Bệnh viện thị trấn nhất định phải bị xóa bỏ sao? Không còn cách nào khác sao?"
Hắn không thể để chính phủ thành phố xóa bỏ bệnh viện thị trấn. Thị trấn Farewell khó khăn lắm mới có được một bệnh viện, không thể bị hủy hoại. Trước đây, thị trấn không có tiền để duy trì bệnh viện, thậm chí không có tiền thuê bác sĩ, y tá. Sau khi hắn đến, ngư trường đã nộp thuế lớn cho thị trấn, cuối cùng cũng duy trì được bệnh viện, không thể lại bị xóa bỏ.
Hệ thống y tế của Canada không giống với các quốc gia khác, một khi chính phủ xóa bỏ (bệnh viện), thị trấn đó sẽ không còn tư cách thành lập bệnh viện nữa. Bệnh viện Canada do chính phủ tổ chức, tất cả đều là bệnh viện công lập, có rất ít bệnh viện tư nhân, nhiều nhất chỉ có một vài phòng khám tư.
Điều này có một điểm tốt, đó là người có bảo hiểm y tế khi ở bệnh viện, tất cả các chi phí đều miễn phí, như phí điều trị, phí dược phẩm, phí giường bệnh, phí ăn uống, thậm chí cả chi phí mất việc làm, tất cả đều do cơ quan bảo hiểm y tế của chính phủ chi trả.
Cơ quan bảo hiểm y tế của Canada cũng đều do chính phủ thành lập, chứ không phải do các công ty bảo hiểm tư nhân gánh vác. Nói cách khác, người Canada không phải là không tốn tiền khi khám bệnh, mà là có nhiều nơi hoàn toàn miễn phí, còn có nhiều nơi thì cần chi trả một khoản phí bảo hiểm y tế nhất định.
Ví dụ như thành phố Toronto, bất kể là cá nhân hay công ty đều không phải nộp phí bảo hiểm y tế, toàn bộ do chính phủ gánh chịu. Còn tại thành phố Vancouver thuộc British Columbia, phí bảo hiểm y tế do cá nhân và công ty nơi cư trú cùng chi trả, tiêu chuẩn đóng phí của cá nhân lại dựa vào tình hình thu nhập mà thực hiện, thu nhập cao thì đóng nhiều, thu nhập thấp thì đóng ít, nhưng tóm lại vẫn phải đóng phí.
Bất kể là đóng bảo hiểm theo cách nào, chỉ cần có được an sinh xã hội y tế, thì việc khám bệnh tại bệnh viện công lập cũng không cần tốn tiền. Đương nhiên, rất nhiều người ở Canada cũng không đóng nổi an sinh xã hội hoặc không chi trả được những khoản tiền này, họ không được hưởng y tế miễn phí, việc mắc bệnh nặng rồi phá sản đối với người Canada mà nói cũng là rất phổ biến.
Từ đó, y tế Canada có một đặc điểm, đó là việc khám bệnh tại bệnh viện công lập cần có sự sắp xếp hẹn trước của bác sĩ gia đình. Bệnh nhân cấp cứu, bệnh nặng hoặc bị tai nạn thì được hẹn trước đặc biệt nhanh, thậm chí có thể trực tiếp đến bệnh viện, còn bệnh mãn tính và kiểm tra bằng thiết bị lớn thì việc hẹn trước đặc biệt chậm, hơn nữa, bác sĩ luôn cố gắng khuyên bệnh nhân không cần nhập viện.
Ở Canada, để đánh giá mức độ y tế của một khu vực, có một thuật ngữ chuyên môn gọi là "tỷ lệ được khám kịp thời." Sau khi hẹn trước với bác sĩ gia đình, nếu có thể được khám trong cùng ngày hoặc ngày hôm sau thì được gọi là "được khám kịp thời."
Tại các thành phố lớn, tỷ lệ được khám kịp thời này khoảng 40%, còn ở các thị trấn, vùng xa xôi, tầng lớp thu nhập thấp và cộng đồng người nhập cư mới, tỷ lệ được khám sẽ thấp hơn rất nhiều.
Trước đây, cư dân thị trấn Farewell khám bệnh càng vất vả hơn, chỉ có thể đi thuyền đến St. John's mới được. Sau khi Odom đến mới giải quyết được vấn đề này, nhưng tỷ lệ được khám kịp thời vẫn tương đối thấp. Thị trấn Farewell dù sao cũng có vài nghìn cư dân, hơn nữa người lớn tuổi chiếm đa số, chỉ có một bệnh viện và một y sĩ trưởng, thời gian xếp hàng khám bệnh của mọi người đương nhiên tương đối dài.
Dù vậy, có bệnh viện vẫn tốt hơn là không có gì. Hiện tại, điều họ sắp phải đối mặt chính là khôi phục lại trình độ y tế như trước đây: nếu bệnh viện thị trấn bị xóa bỏ, họ chỉ cần đau đầu nhức óc một chút thôi cũng phải đến St. John's. Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quy���n bởi đội ngũ Truyen.free.