Chim cốc biển tạm thời trú ngụ tại ngư trường này. Đương nhiên, nó có muốn đi cũng không thể, bởi một chân và một cánh đều đã gãy, còn có thể đi đâu được nữa?

Bốn đứa trẻ, gồm Boris và Sherry, tìm ván gỗ đóng một ngôi nhà gỗ nhỏ, xiêu vẹo không vững. Cuối cùng, Quái vật biển đã giúp chúng sửa lại, biến thành một tổ chim chắc chắn.

Tần Thì Âu mang ngôi nhà gỗ nhỏ treo lên cây phong lớn trước cửa, rồi đưa con chim cốc biển đang không tình nguyện vào trong đó.

Hắn tra cứu một chút tài liệu, biết chim cốc biển là loài chim ưa thích nghỉ ngơi ngoài trời. Đây là loại chim thích đậu ở những nơi lộ thiên, chẳng hạn như quạ đen, chim sẻ và diều hâu... chứ không phải loại chim xây tổ như chim én.

Nhưng không có cách nào khác, ngôi nhà gỗ này là tâm ý của bốn đứa trẻ, chúng đã bận rộn hai buổi chiều. Bởi vậy, chim cốc biển chỉ có thể chuyển vào ở.

Không biết có phải vì chim cốc biển cũng được coi như một nửa ân nhân cứu mạng hay không, Tiểu Minh tỏ ra vô cùng thân mật với con chim lớn đến địa bàn của mình này. Trong ngày ngôi nhà gỗ nhỏ được hoàn thành, nó còn mang đến mấy hạt thông.

Chim cốc biển bắt đầu ăn một hạt, kết quả là hạt thông mắc kẹt trong túi run suýt chút nữa làm nó nghẹn chết. Sau đó nó kiên quyết không ăn nữa. Tần Thì Âu cho nó ăn thịt cá, bất kể là cá biển hay cá chép châu Á, nó đều ăn sạch.

"Đúng vậy, giống như Hùng Đại, lại là một kẻ phàm ăn tục uống." Tần Thì Âu nhìn dáng vẻ phàm ăn, không kén chọn của con chim, bất đắc dĩ thở dài.

Năng lượng Hải Thần có hiệu quả trị liệu rất tốt. Ngày 23, khi đoàn người bọn họ chuẩn bị đi Ottawa, chim cốc biển đã có thể miễn cưỡng đứng dậy đi được vài bước, dù vẫn còn khập khiễng.

Mỗi lần nhìn thấy nó đi dạo trong ngôi nhà gỗ nhỏ, Tần Thì Âu lại không nhịn được nhớ đến một ông chú bán đồ chơi đang biểu diễn: "Đi hai bước. Không sao, cứ đi hai bước đi — xem, đi khập khiễng đấy chứ. . ."

Bốn đứa trẻ còn phải đi học, chưa đến kỳ nghỉ, vì vậy chúng phải ở lại ngư trường. Tần Thì Âu liền nhờ Nelson chăm sóc chúng, tiện thể trông nom chim cốc biển, đừng để bốn tiểu quỷ nghịch chết nó, sau đó mới lái thuyền đi trước St. John's.

Tần Thì Âu lại gọi điện thoại cho Viny, nhưng vẫn không liên lạc được. Ngược lại, khi hắn sắp lên máy bay, Viny lại gọi điện thoại lại: "Trời ạ! Tần, gần đây tôi bận quá, bận đến mức muốn nổ tung! À đúng rồi, anh có chuyện gì không?"

Tần Thì Âu vốn muốn nói rằng hắn sắp đi Boston, sau đó sẽ đến Miami thăm cô. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn quyết định tạo bất ngờ cho cô, bèn nói: "Không có gì, Viny, mấy ngày không liên lạc, anh nhớ em."

"Lời này thật sự khiến em cảm thấy ngọt ngào và hạnh phúc. Nghe được câu này từ miệng anh thật quá khó. Được thôi, Tần, lời này không giống phong cách của anh chút nào."

"Không. Viny, em vẫn chưa hiểu rõ anh đủ đâu. Thật ra, khụ khụ, tuy anh là một người đàn ông đặc biệt ngây thơ, không biết những lời hoa mỹ sáo rỗng. Nhưng đối với cô gái mình yêu thương, anh chưa bao giờ thích khen ngợi..."

"Ọe. Biến thái, đồ cầm thú đáng ghét! Anh là người đàn ông đặc biệt ngây thơ ư? Mẹ nó chứ, một tên mà ổ D máy tính chứa phim Nhật, ổ E là phim Âu Mỹ, ổ F lại là tổng hợp, anh còn nói mình ngây thơ? Sao tôi lại ghét anh đến thế này chứ..."

Mao Vĩ Long bỗng nhiên từ phía sau xông ra, với vẻ mặt cười xấu xa, hắn lớn tiếng nói.

"Này, Tần, bên cạnh anh là ai thế? Có muốn mở videophone không?" Viny tò mò hỏi.

Internet ở Mỹ và Canada đặc biệt phát triển. Tốc độ truyền tải mạng điện thoại của họ so với cái gọi là mạng 4G trong nước thì khác biệt như Lamborghini với xe đẩy hàng về tốc độ. Bởi vậy, họ thường thích dùng videophone để gọi điện thoại.

Tần Thì Âu sợ Mao Vĩ Long vạch trần chuyện riêng tư của mình, liền vội vàng cúp điện thoại, đuổi theo Mao Vĩ Long muốn đánh hắn một trận.

Mao Vĩ Long vừa cười vừa tránh né. Kết quả, một nhân viên hàng không đi đến, khẽ cười nói: "Xin lỗi hai vị tiên sinh, đây là sân bay, xin quý ngài giữ gìn trật tự."

Tần Thì Âu vừa định nói gì đó, Mao Vĩ Long đã thấy xung quanh có người bất mãn nhìn chằm chằm mình. Hắn đảo mắt một vòng, liền cúi gập người chín mươi độ trước mặt nhân viên hàng không kia, nói: "A, xin lỗi! Thật xin lỗi!"

Tần Thì Âu cảm thấy mình mất hết thể diện, liền cõng túi nhỏ, xám xịt xếp hàng đi đổi chỗ đăng ký.

Đến Ottawa, Robert Blake IV đã đợi sẵn ở cổng ra. Hai bên gặp mặt, ân cần hỏi han nhau. Robert và Auerbach vốn đã quen biết, Tần Thì Âu liền giới thiệu Robert với Mao Vĩ Long. Ba người cùng lên chiếc Mercedes S600 của hắn.

Robert đưa bọn họ đến đại sứ quán, trước hết xin hộ chiếu Mỹ cho Tần Thì Âu. Việc này khá đơn giản, dù sao Mỹ và Canada là hai quốc gia anh em, hắn cầm thẻ Phong Diệp (thẻ thường trú nhân Canada), ở Mỹ cũng có thể dùng như thẻ xanh.

Tần Thì Âu cung cấp thư mời điện tử từ ban tổ chức giải đấu từ thiện NBA, ảnh của mình và thông tin thẻ tín dụng. Sau khi xét duyệt không có vấn đề gì, sẽ nhận được một tờ đơn xin visa Mỹ, điền xong nộp phí là xong chuyện.

Mao Vĩ Long thì phiền phức hơn một chút, ngoài việc cung cấp hộ chiếu của mình, hắn còn cần một loạt giấy tờ chứng minh. Khả năng của Robert lập tức thể hiện rõ vào lúc này. Hắn gọi mấy cú điện thoại, liền có người trong ngành đến hỗ trợ Mao Vĩ Long, chỉ cần nhập vài thông tin vào máy tính, đã giúp hắn xử lý xong việc chuyển đổi hộ chiếu.

"Tôi còn tưởng Canada không có chuyện chạy chọt quan hệ, hóa ra cái thứ này toàn cầu đều có à." Mao Vĩ Long khẽ nói với Tần Thì Âu.

Tần Thì Âu chuyển lời Auerbach đã nói với mình cho Mao Vĩ Long: "Ở Hoa Hạ, nhân tình quan hệ là cửa sau; ở Canada, đồng đô la Canada chính là chìa khóa mở cửa sau, càng trắng trợn và trực tiếp hơn."

Robert nói không sai, ngay trong ngày, bọn họ có thể bay đi Boston. Bất quá, Tần Thì Âu vẫn mời mọi người cùng ăn bữa trưa rồi mới đi.

Nhà hàng tên là Supply-and-Demand, được xây dựng theo phong cách cổ kính, bề ngoài trông như một con thuyền lớn. Quảng trường trước cửa được xây dựng theo hình dạng boong tàu, phần kiến trúc chính là hình dạng cabin. Vừa bước vào cửa chính là một bánh lái, y như một con thuyền lớn.

Tần Thì Âu xem qua giới thiệu về nhà hàng. Nghe nói hương vị món ăn, giá cả, dịch vụ và không gian của sảnh ăn này, tổng thể xếp thứ tư trong số các nhà hàng chủ đề hải sản toàn Canada. Ba nhà hàng đứng đầu có hai nhà hàng ở Toronto, và một nhà khác ở Newfoundland, chính là nhà hàng mà Bigfoot Reek đã dẫn họ đi lần trước.

Bữa trưa chủ yếu là hải sản. Tần Thì Âu cân nhắc vì Mao Vĩ Long, dù sao cũng phải để hắn ăn chán hải sản ở Canada rồi mới thôi.

Ăn cơm xong xuôi, Robert đưa bọn họ đến sân bay. Máy bay cất cánh lúc hai giờ chiều, hạ cánh tại sân bay quốc tế Logan lúc bốn giờ. Đây là sân bay lớn nhất Boston, diện tích hai ngàn bốn trăm mẫu Anh, là một trạm trung chuyển cho Canada, Mỹ Latinh và Châu Âu, cũng là một trong 20 sân bay bận rộn nhất thế giới.

Nước Mỹ đông dân hơn Canada nhiều, có thể nhận thấy điều đó ngay từ sân bay. Vừa ra sân bay, người đi lại tấp nập với đủ mọi màu da, hình dáng: người da trắng, người da đen, người da vàng, không ngừng nghỉ.

Auerbach lắc đầu, nói: "Mỗi lần đến Mỹ, tôi đều không quen, nhịp sống ở đây thật sôi động."

Mao Vĩ Long nháy mắt mấy cái với Tần Thì Âu. Auerbach chú ý thấy, liền cười nói: "À, xin lỗi, tôi quên mất chúng ta ở đây còn có vị tiểu bằng hữu đến từ Kinh Đô nữa chứ. E rằng ngay cả nhịp điệu của New York cũng không sánh bằng Kinh Đô đâu."

Một lão già người da trắng trạc tuổi Auerbach đang đợi họ ở cổng ra. Thấy ông ấy, Auerbach lập tức dang hai tay ôm chầm lấy: "Bạn già của tôi, cảm ơn ông đã đến đón chúng tôi."

"Đó là điều hiển nhiên, bạn già." Lão già cười ha hả nói. Ông ấy cẩn thận đánh giá Auerbach một lượt, rồi nói: "Xem ra dạo gần đây ông tĩnh dưỡng rất tốt, sắc mặt hồng hào, ánh mắt cũng trở nên sắc bén như hồi còn đi học. Tôi không phải là sắp phải gọi ông là 'Kim Điêu của Đại học Luật Harvard' nữa đấy chứ?"

Nghe lão già vừa mở miệng nói chuyện, Tần Thì Âu liền biết đây chính là Giáo sư Carat, người đã gọi điện cho hắn nhiều lần.

Lão già rất nhiệt tình. Sau khi chào hỏi Auerbach xong, liền nắm tay Tần Thì Âu, bày tỏ lòng cảm kích vì hắn đã đến tham gia trận đấu từ thiện này.

Mao Vĩ Long cười nói: "Người Mỹ già này cũng thật thú vị, trận đấu toàn sao này không phải miễn phí sao? Họ còn cảm ơn chúng ta tham gia, đâu đến nỗi không có người hâm mộ đến vậy?"

Tần Thì Âu cười cười không giải thích. Hắn thầm nghĩ: Ngươi cứ đợi trận đấu kết thúc đi rồi sẽ biết lão tử đã phải trả cái giá lớn đến thế nào để ngươi được xem trận đấu toàn sao này.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này chỉ hiện hữu độc quyền trên truyen.free.