Giáo sư Carat đích thân lái xe đưa họ đến khách sạn đã đặt trước, đó là một khách sạn bốn sao tên là 'East Coast Garden'.

Sở dĩ chọn khách sạn này là vì nó rất gần sân vận động tổ chức trận đấu từ thiện ngày mai. Giải đấu từ thiện toàn ngôi sao ngày mai sẽ được tổ chức tại TD Garden nổi tiếng của Mỹ, đây là sân nhà của đội bóng rổ Boston Celtics của NBA, cũng là CLB bóng rổ có nhiều danh hiệu nhất và mang đậm khí tức lịch sử nhất trong toàn bộ NBA.

Giáo sư Carat đã đặt một phòng đơn và một phòng đôi. Tần Thì Âu và Mao Vĩ Long ở chung không phải để tiết kiệm tiền, mà là vì cả hai muốn cùng nhau thảo luận về NBA, đó là niềm vui của họ thời đại học.

Tần Thì Âu hy vọng Auerbach đi kiểm tra sức khỏe một lần. Giáo sư Carat nói rằng họ có lẽ hơi mệt mỏi sau khi vừa xuống máy bay, tốt nhất là nên kiểm tra vào ngày mai, dù sao trận đấu diễn ra vào buổi tối nên ban ngày có rất nhiều thời gian.

Giáo sư Carat nói như vậy không phải thật sự vì cân nhắc đến việc họ mệt mỏi; chuyến bay từ Ottawa đến Boston chỉ mất hai giờ, máy bay vừa cất cánh đã hạ cánh, lấy đâu ra mệt mỏi?

Điều ông ấy thực sự cân nhắc là: Auerbach mới kiểm tra vào đầu tháng này, thực ra không cần phải kiểm tra lại vì kết quả không có gì thay đổi. Nhưng ông ấy lại lo sợ tình hình sẽ chuyển biến xấu. Đối với loại bệnh nặng về não này, một khi chuyển biến xấu thì không thể ngăn chặn, nên những gì nhận được chắc chắn sẽ không phải là tin tốt.

Tần Thì Âu không kiên trì nữa. Trở về phòng, chàng đẩy cửa sổ ra, một tòa kiến trúc cao lớn giống như nhà kho khổng lồ không xa hiện ra trong tầm mắt, đó chính là TD Garden, một trong hai thánh địa vĩ đại của NBA.

Đây là lần đầu tiên Mao Vĩ Long đến gần NBA như vậy. Chàng chỉ vào một kiến trúc hình chiếc cúp khổng lồ màu vàng ở lối vào CLB, nói: "Xem kìa, biểu tượng Cúp O'Brien lớn thế này, thật không tồi chút nào! Ngày mai nhất định phải đi chụp ảnh lưu niệm."

Cúp O'Brien chính là tên của cúp vô địch NBA. Ba mươi đội bóng trong liên minh đều phấn đấu, chiến đấu vì nó.

Lần đầu tiên đến Mỹ, Tần Thì Âu nghĩ rằng mình sẽ rất phấn khích. Thời đại học, chàng xem các bộ phim lớn của Hollywood và cũng không ít lần khao khát được đến Hoa Kỳ.

Nhưng giờ thực sự đã đến nơi, chàng lại chẳng có cảm giác gì đặc biệt. Boston này có gì khác biệt so với St. John's chứ? Chỉ là cao ốc cao hơn một chút, người đông hơn một chút, đường phố rộng hơn một chút, rồi sao nữa? Được rồi, mỹ nữ cũng nhiều hơn một chút, đặc biệt là những mỹ nữ nóng bỏng...

Nhưng vấn đề là, những mỹ nữ này nào có thể so sánh với Viny? Chưa nói đến Viny, ngay cả cô giáo Cheryl nóng bỏng ở trường tiểu học của Grant cũng xinh đẹp hơn họ nhiều.

Mao Vĩ Long ngược lại lại tràn đầy hứng thú, kéo Tần Thì Âu đi ra ngoài dạo phố. Trời đã tối, trị an ở Boston không được tốt lắm. Hai người không dám đi xa, chỉ dạo quanh khu vực TD Garden.

Bên ngoài CLB có một con phố bóng rổ, toàn bộ đều bán những vật phẩm liên quan đến bóng rổ. Cuối con phố là từng dãy khung bóng rổ, dù đèn đã rực rỡ sáng trưng, nhưng người chơi bóng vẫn còn khá đông đúc.

Tần Thì Âu đứng xem một lúc. Với trình độ và nhãn lực hiện tại của chàng, sức chiến đấu của những người này không đáng để chàng bận tâm, chẳng có ý nghĩa gì. Chàng kéo Mao Vĩ Long vẫn còn đang quyến luyến rời đi.

Đến Boston, sao có thể không mua vài món đồ bóng rổ chứ?

Hai người dạo qua vài cửa hàng, cuối cùng bước vào cửa hàng flagship chính thức của đội Boston Celtics. Bên trong, hàng hóa muôn màu muôn vẻ bày ra trước mắt: bóng rổ, trang phục bóng rổ, giày bóng rổ, băng ngón tay, bó gối, bó khuỷu tay, băng thấm mồ hôi và các loại dụng cụ khác, còn có cả búp bê đồ chơi của các siêu sao bóng rổ, nhiều vô số kể.

Ông chủ là một lão nhân sáu mươi mấy tuổi, mặc một bộ trang phục bóng rổ bó sát người kiểu cổ điển, màu trắng với viền xanh lục, sau lưng có số 6. Tần Thì Âu hỏi: "Ông mặc trang phục bóng rổ của Bill Russell phải không?"

Nghe lời chàng nói, ông chủ kiêu ngạo gật đầu, đáp: "Đúng vậy, đây là trang phục bóng rổ của Bill. Khi tôi 12 tuổi, ông ấy đã tặng tôi một bộ trang phục kiểu này, từ đó về sau tôi chỉ mặc mỗi kiểu dáng này thôi."

Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là một fan cuồng của đội Boston Celtics. Tần Thì Âu hàn huyên với ông ta vài câu rồi mua hai bộ trang phục bóng rổ của Pierce. Mao Vĩ Long nhìn trúng một quả bóng rổ, trên đó toàn là chữ ký, giá niêm yết là 3850 đô la.

Tần Thì Âu giật giật khóe miệng, chàng tiến lên xem. Những chữ ký này mỗi cái đều rồng bay phượng múa, chàng chỉ miễn cưỡng đọc hiểu được vài cái tên, lần lượt là Kevin Garnett, Ray Allen, Rajon Rondo...

Ông chủ giải thích: "Đây là quả bóng có chữ ký của tất cả các siêu sao bóng rổ trong đội chúng tôi vào thời điểm giành chức vô địch năm 2008, rất có ý nghĩa kỷ niệm. Nếu các cậu yêu thích bóng rổ, vậy thì dù thế nào cũng phải mua một quả."

Tần Thì Âu cười nói: "Quả bóng này chẳng có tác dụng gì, không thể dùng để chơi, chỉ có thể ngắm nhìn, vậy thì có ý nghĩa gì?"

Ông chủ cười cười, nói: "Thời gian sẽ trôi qua, chúng ta rồi sẽ già đi. Cậu chỉ cần giữ lại quả bóng này, đợi khi cậu đến tuổi của tôi mà nhìn lại nó, chắc chắn sẽ hồi tưởng về những chuyện cũ không giống ai. Quả bóng này còn có thể kết nối với hiện tại và tương lai của cậu, để khi cậu không thể chơi bóng được nữa, có thể một lần nữa hồi tưởng về giấc mơ theo đuổi NBA, theo đuổi bóng rổ của tuổi trẻ mình."

Tần Thì Âu không thể không thừa nhận, lão nhân này quả không hổ là người bán hàng mà đội Boston Celtics cử tới phụ trách, tài ăn nói thật lợi hại.

Mao Vĩ Long đã thích thì muốn mua. Sau khi đi làm, chàng cũng đã tích lũy được một ít tiền. Quả bóng này quy ra nhân dân tệ khoảng hai vạn, mua về cũng không có áp lực gì.

Sau đó họ lại chọn mua thêm một vài thứ. Tần Thì Âu chọn quà cho bốn đứa bé, còn Mao Vĩ Long cũng chọn vài món đồ nhỏ xinh cho bạn bè trong nước. Hai người tính tiền xong, xách theo túi lớn túi bé trở về khách sạn.

Sáng sớm hôm sau, Tần Thì Âu rời giường. Tối qua sau khi mua sắm xong và trở về khách sạn, chàng và Mao Vĩ Long đã hàn huyên rất nhiều, chủ yếu là hồi tưởng lại những chuyện cũ vui vẻ thời đại học, mãi cho đến 12 giờ đêm.

Tần Thì Âu ngủ sáu giờ mà vẫn cảm thấy tinh lực dồi dào vô cùng. Còn Mao Vĩ Long thì không được như vậy, quanh năm thức đêm và giao tiếp rượu chè đã khiến cơ thể chàng suy sụp không ra hình dạng nữa.

Bữa sáng, họ nếm thử bánh mì sừng trâu và ngũ cốc nước trái cây nổi tiếng ở Boston. Hương vị quả thật không tồi, Tần Thì Âu đã ăn hết năm cái bánh mì sừng trâu "khủng bố".

Mặc dù có tên là bánh mì sừng trâu (croissant), nhưng loại bánh này thực sự là một đặc sản điển hình của Boston. Bởi vì Boston còn được mệnh danh là 'Athens của nước Mỹ', và loại bánh này, so với những chiếc bánh sừng trâu truyền thống khác ở Mỹ, lại trông rất thanh tú, nên mới có được biệt danh như vậy.

Chín giờ sáng, giáo sư Carat đưa ba người đến viện y học, trước tiên để Auerbach chụp một cái cộng hưởng từ hạt nhân não bộ 2.0.

Kết quả vừa ra, Tần Thì Âu chợt nghe thấy giáo sư Carat thốt lên một tiếng kinh hãi. Chàng vội vàng đẩy cửa bước vào, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Ánh mắt giáo sư Carat có chút đờ đẫn. Ông giơ phim cắt lát cộng hưởng từ hạt nhân lên dưới ánh đèn xem, không trả lời câu hỏi của Tần Thì Âu, mà nhìn một lúc lâu sau mới lẩm bẩm: "Khó tin quá! Quá sức khó tin! Ôi Thượng Đế, điều đó không thể nào, u não đang teo lại! Sao có thể teo lại được? Ông ấy còn chưa hề hóa trị!"

Nghe xong lời này, Tần Thì Âu trong lòng đại hỉ, còn có tin tức nào tốt hơn thế này nữa sao?!

Nhưng chàng không thể bộc lộ cảm xúc quá mức, liền giả vờ kinh ngạc nói: "U bướu teo lại chẳng phải là chuyện tốt sao? Điều này có phải chứng tỏ tình trạng của ông Auerbach đã được cải thiện?"

Giáo sư Carat dường như đang rối bời trong suy nghĩ. Ông khoát tay nói: "Bây giờ còn chưa nói rõ được, cậu bé, tôi phải tiếp tục làm thêm vài xét nghiệm nữa. Nếu tấm phim này không có vấn đề gì, vậy thì có nghĩa là Thượng Đế đã ưu ái lão già Schectman này, thế thì quá tuyệt vời!"

Tần Thì Âu trong lòng đã vững vàng, chàng biết rõ tác dụng của năng lượng Hải Thần. Quả nhiên, loại năng lượng này quả thực thần kỳ đến cực điểm, không những có thể thúc đẩy loài cá và các loài động vật khác tiến hóa theo hướng tích cực, mà còn có thể cải thiện tình trạng sức khỏe con người, điều trị bệnh tật!

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền thực hiện và phát hành.