Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 162: Các siêu sao bóng rổ

Auerbach bị Giáo sư Carat cùng các trợ lý của ông vây quanh, hết lấy máu xét nghiệm rồi chụp chiếu lại còn đòi lấy mẫu nước tiểu, khiến Tần Thì Âu thầm kinh hãi.

Trời đất ơi, sau này hắn nhất định phải sống kín đáo hơn, ngoại trừ người thân ruột thịt của mình, không được phép sử dụng năng lượng Hải Thần trên người bất kỳ ai khác nữa. Thứ này chính là sức mạnh của Thượng Đế, không nên xuất hiện trong đời sống thường ngày; một khi bị phát hiện, hắn chắc chắn sẽ bị hủy diệt!

May thay, không ai có thể ngờ rằng sự việc này lại có liên quan đến Tần Thì Âu. Auerbach nói với các bác sĩ rằng gần đây ông vẫn luôn dùng thảo dược do Mao Vĩ Long mang đến, có lẽ đó là tác dụng của thần dược phương Đông.

Đối với Đông y, Giáo sư Carat và những người khác chưa có nghiên cứu chuyên sâu, nên việc này đành tạm thời gác lại.

Dù cho chuyện đã xảy ra với Auerbach có thể nói là một kỳ tích y học, nhưng kỳ tích này lại không có giá trị để nghiên cứu sâu. Điều duy nhất chỉ rõ chính là thảo dược, trớ trêu thay Cục Quản lý dược phẩm Bắc Mỹ lại luôn phản đối những chủ đề liên quan đến thảo dược.

Xét về phương diện y học, sự thay đổi trên cơ thể Auerbach là một đại sự tốt đẹp. Tình cảm của Carat đối với ông còn vượt xa Tần Thì Âu, vậy nên buổi trưa, vị giáo sư già đặc biệt chuẩn bị một bàn tiệc rượu để chúc mừng việc này.

Tần Thì Âu không khỏi nhắc nhở họ, nói: "Tình trạng hiện tại của bác Auerbach vẫn chưa lạc quan hẳn đâu nhỉ? Khối u ác tính kia vẫn còn trong đại não ông ấy mà."

Giáo sư Carat cười nói: "Không, cháu à, hiện tại Schectman đã tạm thời thoát khỏi bàn tay của Tử Thần rồi. Kết quả xét nghiệm máu và kiểm tra tế bào não cho thấy hệ thống miễn dịch trong cơ thể ông ấy hiện đang hoạt động vô cùng mạnh mẽ, đang tích cực tấn công các tế bào Glioma. Cách giải thích như vậy có lẽ không quá chính xác, để ta nói rõ hơn một chút, cháu nên biết. Tế bào ung thư là một loại tế bào có khả năng phân chia vô hạn..."

Sau hàng loạt giải thích chuyên môn, Tần Thì Âu nghe mà đầu óc choáng váng. Tóm lại thì, tình trạng sức khỏe của Auerbach đã cải thiện đáng kể, các tế bào Glioma đã mất đi môi trường để sinh sôi nảy nở. Sau này chúng sẽ dần dần ngừng phân chia, cứ như vậy, các tế bào ung thư già cỗi sẽ chết dần, và bệnh tình cũng được kiểm soát.

Buổi chiều, Giáo sư Carat tạm gác công việc, dẫn theo Tần Thì Âu và Mao Vĩ Long đi tham quan Boston.

Boston là một thành phố cổ kính, được một nhóm người Thanh giáo di cư từ Anh thành lập vào năm 1630.

Thành phố này được xây dựng trên một bán đảo, nối liền với lục địa qua một dải đất hẹp, và được bao quanh bởi vịnh Massachusetts cùng cửa sông Charles. Vì dải đất hẹp này có ba ngọn đồi nhỏ xung quanh, nên Boston ban đầu được đặt tên là thành Ba Núi.

Người ta vẫn thường nói rằng, Boston được xem là cái nôi của nền giáo dục Mỹ. Chẳng bao lâu sau khi thành phố này được thành lập, vào năm 1635, nhóm người Thanh giáo đã thành lập trường công đầu tiên của Mỹ, Trường Latin Boston; hơn nữa vào năm sau đó, trường đại học đầu tiên của Mỹ và cũng là một trong những trường danh giá nhất cho đến tận ngày nay, chính là Đại học Harvard nổi tiếng khắp thế giới!

Trên đường đi, vị giáo sư già đã giới thiệu cho họ nhiều kiến thức về địa lý và lịch sử của thành phố này, sau đó dẫn họ đi thăm nhà thờ cổ lâu đời nhất Boston là Nhà thờ Old North, thăm Faneuil Hall, nơi được vinh danh là "Cái nôi của Cuộc chiến tranh giành độc lập", và đến thăm Thư viện Boston. Đương nhiên, còn có Phố người Hoa nữa.

Hầu hết các thành phố lớn của Mỹ đều có Phố người Hoa, hơn nữa kinh tế ở đó thường phát triển vô cùng tốt. Đây là một điều khiến người da trắng và người da đen vừa khâm phục lại vừa không phục lắm.

Bữa tối, họ tùy tiện dùng bữa tại Phố người Hoa với vài món Tứ Xuyên cay truyền thống. Vì Mao Vĩ Long nói vài câu tiếng Tứ Xuyên chuẩn hơn cả ông chủ, ông chủ nhất định muốn giảm giá 20% cho họ, còn nhiệt tình làm thẻ VIP cho họ.

Dùng bữa tối xong, họ liền muốn đến câu lạc bộ để chuẩn bị xem trận đấu.

Trận đấu từ thiện bắt đầu từ sáu giờ tối, không chỉ có trận đấu, mà ban đầu là các bác sĩ cùng các siêu sao bóng rổ chung tay phổ biến kiến thức liên quan đến u não, kêu gọi những người có mặt tại hiện trường quan tâm đến căn bệnh này và đóng góp sức lực vào việc điều trị cùng kiểm soát nó.

Tần Thì Âu thuộc diện khách quý được mời, nên được bố trí ghế lô riêng.

Ghế lô tại TD Garden nằm ở vị trí trung tâm, là một phòng rộng khoảng hai mươi tư, hai mươi lăm mét vuông. Bên trong có ghế sofa, bàn, tủ lạnh và điều hòa chuyên dụng, giống như một căn phòng nhỏ sang trọng được trang bị đầy đủ tiện nghi.

Ghế lô thông thường không dành cho người hâm mộ bóng đá, mà là do các ông chủ dành tặng cho những khách hàng quan trọng. Mục đích của những người này khi đến sân không phải để xem bóng, mà là để bàn chuyện làm ăn và các việc khác. Vị trí này cách sân bóng hơi xa, nên không thực sự phù hợp để xem trận đấu.

Mao Vĩ Long và Tần Thì Âu đến đây chỉ là chuyên tâm vì trận đấu từ thiện toàn sao này. Hắn muốn xem màn biểu diễn của các siêu sao bóng rổ NBA, và tốt nhất là còn được tiếp xúc thân mật với họ một lần. Vì vậy hắn đã từ chối ghế lô, đi đến hàng thứ hai của ghế dự bị cầu thủ.

Đương nhiên, các vị khách quý không thể tự tiện đi lại khắp nơi. Ban tổ chức cũng lo ngại gặp phải những người không đáng tin cậy, xem bóng lén lút rồi bỏ về mà không quyên góp tiền, mặc dù trên danh nghĩa ai cũng nói quyên tiền là tự nguyện.

Tần Thì Âu hào phóng vung tay đưa ngay một tấm séc hai mươi vạn đô la, khiến ban tổ chức mừng ra mặt. Số tiền này không quá lớn, nhưng vấn đề là nó được đưa ra rất sớm. Vì vậy, khi Tần Thì Âu đề nghị muốn ngồi ở hàng ghế đầu để xem trận đấu, một quản lý kinh doanh khách hàng của ban tổ chức lập tức vui vẻ sắp xếp vị trí cho hắn.

Mao Vĩ Long nhìn tấm séc đã đưa ra, mồ hôi lạnh toát ra, hỏi: "Hai mươi vạn đô la? Đã đưa rồi ư?"

Tần Thì Âu liếc hắn một cái, nói: "Ngươi nghĩ sao? Chúng ta là khách quý được mời, không phải để ngươi đến xem trận đấu miễn phí đâu."

Bất quá, hôm nay biết được tình trạng sức khỏe của Auerbach lạc quan hơn mong đợi, Tần Thì Âu trong lòng vui vẻ, cũng không quá để tâm đến số tiền này. Ngư trường của hắn sắp có thể sản xuất cá tuyết Đại Tây Dương rồi, đến lúc đó tài nguyên sẽ cuồn cuộn đổ về.

Trận đấu từ thiện này do siêu sao LeBron James của NBA khởi xướng, sở dĩ được tổ chức tại câu lạc bộ Boston Celtics là vì ban tổ chức chính là sáu bệnh viện lớn của Mỹ do Viện Y học Harvard đứng đầu.

James có quan hệ rất tốt trong NBA, các siêu sao bóng rổ được mời đến đều là những người xuất sắc và đầy nhiệt huyết: Kevin Durant, Carmelo Anthony, Dwyane Wade, Chris Bosh, Mario Chalmers, Stephen Curry, Tyreke Evans, Kawhi Leonard, đương nhiên còn có các siêu sao bóng rổ của đội chủ nhà Boston Celtics là Pierce và Rondo...

Khi Tần Thì Âu cùng Mao Vĩ Long vào sân, trên màn hình lớn ở sân bóng lập tức hiện lên một dòng chữ: Cảm tạ ông Tần đến từ tỉnh Newfoundland đã quyên góp 200.000 USD cho hoạt động này.

Người cầm đèn chiếu nhận được tin tức liền lia ánh sáng về phía hắn. Tần Thì Âu không hề đoán trước được, thoáng ngây người, nhưng kịp phản ứng liền mỉm cười vẫy tay.

Mao Vĩ Long thấp giọng nói: "Quá đáng! Chúng ta thế này có phải là Hán gian bán nước không chứ, lại bỏ tiền giúp Mỹ làm từ thiện."

Tần Thì Âu vẫn giữ nụ cười lịch thiệp, bình thản nói: "Ngươi nghĩ thế nào thì nghĩ, ta thì không nghĩ vậy. Ta bây giờ là công dân đóng thuế của Canada, muốn tiêu tiền của mình thế nào cũng được. Hơn nữa, ta là ủng hộ nghiên cứu khoa học, y học không biên giới, ngươi không hiểu sao?"

Số tiền kia quả nhiên đáng giá. Khi hai người ngồi vào hàng ghế sau của khu vực ghế dự bị cầu thủ, Stephen Curry đang ngồi phía trước quay đầu lại bắt chuyện, nói: "Này, chào hai bạn, người Trung Quốc phải không? Hắc, ta ở San Francisco có rất nhiều bạn bè người Trung Quốc, có một người cũng họ Tần."

Curry là một trong những siêu sao bóng rổ NBA tương đối anh tuấn, có khuôn mặt baby, tính cách cũng rất tốt.

Tần Thì Âu cùng Mao Vĩ Long lần lượt vỗ tay chào anh ấy. Tần Thì Âu nói: "Tuyệt vời quá, anh bạn! Tôi cực kỳ yêu thích đội bóng của các bạn. Đáng tiếc tôi sống ở Newfoundland, mùa giải năm nay chỉ có thể xem các bạn một lần, nhưng tôi hứa mùa giải tới tôi sẽ đến San Francisco để ủng hộ anh, anh bạn."

"Cũng đến Miami ủng hộ tôi một lần đi," Wade quay đầu lại cười nói.

Tần Thì Âu vỗ tay với anh ấy, nói: "Đó là điều chắc chắn rồi. Bạn gái của tôi tạm thời ở Miami, cô ấy là tiếp viên trưởng tại ACE (hãng hàng không Canada), bay chuyến Toronto đến Miami. Cô ấy là một cô gái rất tốt."

Vốn dĩ Tần Thì Âu chỉ tùy tiện nói vậy, kết quả Wade sững người lại, hỏi: "Bạn gái của anh, không phải một cô gái tóc đen tên là Viny Thi Lạc Hoa sao?" Kính mong quý độc giả hãy luôn ủng hộ bản dịch chất lượng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free