Tần Thì Âu cũng ngây người. Viny nổi tiếng đến vậy sao? Người hiểu biết bóng rổ đều biết Wade là anh hùng thể thao của thành phố Miami, vậy mà anh ta cũng biết Viny ư?

Hắn lấy điện thoại di động ra, bên trong có ảnh tự chụp của hắn và Viny. Đưa cho Wade xem, anh ta lập tức ủ rũ không thôi, lắc đầu nói: "Khó trách, hóa ra cô ấy đã có bạn trai rồi, thảo nào tôi xin số điện thoại mà không được."

Bosh ngồi bên cạnh cũng ghé sang xem. Toàn là những gã cao lớn lực lưỡng. Nếu Tần Thì Âu không tiếp xúc nhiều với Iran Watson, chắc chắn anh sẽ cảm thấy rất áp lực khi ngồi cùng những người này.

Bosh liếc nhìn, cười gian nói: "Dwyane, lần này anh đừng hy vọng nữa nhé? Ha ha, anh nên chuyển mục tiêu đi, cô tiếp viên hàng không này không phải gu của anh đâu."

Sau đó, anh ta giải thích với Tần Thì Âu: "Năm nay chúng tôi đến Toronto thi đấu playoff, chuyến bay đó chính là do bạn gái cậu phụ trách. Bạn gái cậu là một phụ nữ vô cùng ưu tú, đã mê hoặc không ít anh em chúng tôi đấy."

Wade không cam lòng nói: "Đáng chết, điều đó cũng chưa chắc. Tần, cậu và Viny đã kết hôn chưa?"

Tần Thì Âu nhún vai, nói: "Chưa kết hôn..."

Wade nở nụ cười, Tần Thì Âu nói tiếp: "Nhưng chúng tôi có hai đứa con."

Nụ cười của Wade cứng lại trên mặt.

Tần Thì Âu thầm nghĩ trong lòng, mình đâu có nói mò. Viny vẫn luôn gọi Hổ Tử và Báo Tử là 'những đứa trẻ ngoan của ta', gần đây anh cũng tự xưng là 'bố' rồi. Chẳng phải đây là hai đứa trẻ của chúng ta sao?

Curry và Bosh đang ồn ào, Chris Paul ngồi cạnh im lặng hiếu kỳ hỏi một chút. Sau khi hiểu rõ sự tình, anh ta mỉm cười, nói với Wade: "Đồ đàn ông trăng hoa, đáng đời!"

Mao Vĩ Long bên này không nói một lời, bận rộn chụp ảnh bằng điện thoại. Các siêu sao bóng rổ đã quen với điều này rồi, cũng chẳng ai phản đối. Những người có tính tình tốt như Curry và Paul còn có thể phối hợp tạo dáng.

Một giờ phổ cập kiến thức trôi qua. Trận đấu sắp bắt đầu, các bác sĩ rời sân, các siêu sao bóng rổ bắt đầu ra sân khởi động.

Trên màn hình lớn của sân bóng không ngừng hiển thị tên những người quyên góp. Người quyên nhiều nhất là Jim Walton, đã ủng hộ trọn vẹn năm triệu. Những người khác thì chưa đến một triệu. Cũng có rất nhiều người ủng hộ vài trăm hoặc một nghìn tệ, những người này phần lớn là khán giả bình thường ngồi trên khán đài.

"Jim Walton này rốt cuộc có địa vị gì?" Tần Thì Âu thầm nhủ. Điện thoại của anh ở Mỹ không thể truy cập mạng, cũng không thể tra được thông tin về người này.

Mao Vĩ Long cũng lắc đầu nói không biết. Tuy nhiên, điều anh biết là khả năng kiếm tiền của người Mỹ cực kỳ siêu việt. Ban đầu anh nghĩ trận đấu từ thiện này không thu tiền vé, nhưng giờ mới biết, nó vẫn thu tiền, chỉ là sau khi trừ đi chi phí thuê sân vận động, tất cả số tiền còn lại đều được đưa vào quỹ của trung tâm nghiên cứu khoa học về khối u não.

Đến tham dự ngoài các siêu sao bóng rổ NBA, còn có vài siêu sao bóng rổ NCAA có danh tiếng khá nổi bật hiện nay, nhưng Tần Thì Âu không hiểu rõ về họ nhiều lắm. Anh chỉ thấy những chàng trai trẻ này dường như còn được hoan nghênh hơn cả các siêu sao đã thành danh. Khi khởi động, họ biểu diễn vài cú ném rổ, khiến các người hâm mộ không ngừng hò reo.

Trận đấu bắt đầu. Tần Thì Âu và Mao Vĩ Long đứng bật dậy, không phải họ cố ý, mà là xem những trận đấu như thế này, trong vô thức nhiệt huyết sôi trào khiến họ không kìm được mà nhảy lên. Dù chỉ là trận đấu biểu diễn, nhưng vẫn diễn ra vô cùng kịch liệt.

Để tự bảo vệ mình và cũng để trận đấu thêm mãn nhãn, về cơ bản các siêu sao bóng rổ không chú trọng phòng thủ. Họ chủ yếu biểu diễn những pha phối hợp và tấn công đẹp mắt, những đường chuyền hoa mỹ cùng những cú ném xa liên tiếp. Những cú úp rổ bùng nổ và những pha tiếp sức trên không không ngừng xuất hiện, khiến không khí sân đấu vô cùng sôi nổi.

Các trận đấu NBA, chỉ khi xem trực tiếp tại sân mới có thể cảm nhận được sự điên cuồng khiến máu người sôi sục đó.

Xem trận đấu qua TV và máy tính, màn hình quá nhỏ sẽ làm giảm đi sức hút của trận đấu, sau đó việc xem qua màn hình lại càng giảm thêm sức cuốn hút của nó. Đương nhiên, dù vậy, NBA vẫn giành được vô số người hâm mộ. Còn nếu xem trực tiếp tại sân, những người hâm mộ cuồng nhiệt thậm chí có thể ngất đi vì nhịp độ trận đấu sôi nổi và không khí cuồng nhiệt.

Xem trực tiếp các trận đấu NBA, đặc biệt là những trận có sự góp mặt của các hậu vệ siêu cấp và những người điều phối bóng xuất sắc, cần phải rất tập trung. Chỉ cần lơ đễnh một chút, rất có thể sẽ bỏ lỡ những khoảnh khắc đặc sắc.

Hai huấn luyện viên của hai đội đều rất nổi tiếng. Một người là Jeff Van Gundy, rất quen thuộc với người hâm mộ bóng rổ Trung Quốc. Khi Diêu Minh còn chơi cho đội Houston Rockets, phần lớn thời gian anh thi đấu dưới sự dẫn dắt của vị huấn luyện viên này. Người còn lại tên là Steve Kerr, từng là đồng đội kề vai sát cánh của thần tượng Jordan.

Trận đấu biểu diễn không liên quan gì đến huấn luyện viên. Hai vị huấn luyện viên ngồi cùng nhau thân thiện thảo luận điều gì đó, thỉnh thoảng gọi một lần tạm dừng để điều chỉnh nhịp độ, tạo cơ hội cho các cầu thủ biểu diễn.

Trận đấu kéo dài bốn mươi tám phút nhưng chưa đầy nửa giờ đã kết thúc. Trong tình huống bình thường, một trận đấu NBA có thể kéo dài từ hai tiếng rưỡi đến ba tiếng, phần lớn thời gian bị lãng phí do các lần tạm dừng.

Trận đấu kết thúc, các siêu sao bóng rổ trở về phòng thay đồ. Ban tổ chức cử một đại diện ra cảm ơn từng người quyên góp. Trong số đó, những người quyên trên một triệu đều nhận được ưu đãi đặc biệt khi được điểm danh, và Tần Thì Âu nằm trong số này — trên đường đi, Tần Thì Âu nhận được tin nhắn của Auerbach, yêu cầu anh tăng số tiền quyên góp lên một triệu.

Tần Thì Âu không rõ có ý gì, nhưng anh biết Auerbach làm gì cũng là vì nghĩ cho anh. Thế nên sau đó anh đã bỏ thêm tám trăm nghìn, gom đủ một triệu đô la, khiến Mao Vĩ Long thẳng thốt gọi anh là đồ điên.

Các siêu sao bóng rổ cũng quyên góp với các mức độ khác nhau. Người quyên nhiều nhất là "Tiểu Hoàng Đế" LeBron James, một trong những người đồng tổ chức sự kiện. Anh ấy cũng quyên một triệu giống như Tần Thì Âu, còn các siêu sao bóng rổ khác thì quyên mười đến hai mươi vạn.

Trận đấu từ thiện này thoạt nhìn có vẻ lặng lẽ, không rầm rộ. Đến khi đại diện ban tổ chức lên tiếng cảm ơn ở cuối buổi, Tần Thì Âu mới biết được rằng, tính cả tiền vé vào cửa, tổng số tiền quyên góp thu được đã gần hai mươi triệu đô la!

Mọi thứ kết thúc, các người hâm mộ được bảo vệ hướng dẫn ra lối thoát. Tần Thì Âu và Mao Vĩ Long vẫn còn đang dư vị trận đấu và chuẩn bị rời đi, thì giáo sư Carat chặn họ lại, nói rằng còn có một buổi tiệc tối có thể tham gia.

Tần Thì Âu không mấy hứng thú với loại tiệc tối này. Giáo sư Carat nhắc nhở anh: "Tần, sao cậu có thể bỏ lỡ buổi tiệc tối quan trọng như vậy chứ? Ngoài các siêu sao bóng rổ được mời, những người khác tham gia tiệc tối đều là các phú hào đã quyên góp hơn một triệu."

Không cần giải thích thêm, Tần Thì Âu cũng hiểu ra. Buổi dạ tiệc này là một buổi tụ họp của giới thượng lưu, cũng là cơ hội để mở rộng các mối quan hệ. Việc Auerbach bảo anh quyên góp một triệu chính là để anh có được cơ hội này.

Thực tế, các mối quan hệ của Tần Thì Âu còn quá ít ỏi. Mặc dù tài sản đã gần một trăm triệu đô la Canada, nhưng ngoài vài phú hào quen biết tại buổi đấu giá thị trường lợi nhuận, anh không có bất kỳ vòng giao thiệp nào khác.

Dù ở đâu, các mối quan hệ luôn là tài sản quý giá.

Tần Thì Âu cùng giáo sư Carat lái xe đến một nhà hàng đã được bố trí sẵn tại khách sạn Boston Hilton. Auerbach đã đợi ở đó. Sau khi giao Tần Thì Âu cho ông lão, giáo sư Carat lại lái xe rời đi.

Sau khi vào cửa, bảo vệ kiểm tra thư mời, xác nhận thân phận của Tần Thì Âu rồi mới cho phép họ vào.

Auerbach giải thích: "Bữa tiệc lần này do ông Jim Walton tổ chức. Những người có thể tham gia đều là các phú hào. Tuy nhiên, trừ các siêu sao bóng rổ ra, cậu chắc hẳn là người trẻ tuổi nhất ở đây. Chắc chắn đến lúc đó sẽ gây ra không ít tiếng vang."

Tần Thì Âu cười cười, rồi hỏi điều thắc mắc đã nén trong lòng bấy lâu: "Ông Jim Walton này là ai vậy ạ?"

Auerbach ngạc nhiên nhìn anh, rồi bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Tần, ta biết cậu không hiểu nhiều về giới thượng lưu giàu có, nhưng không ngờ lại thiếu đến mức này. Walmart thì cậu chắc chắn biết chứ? Jim Walton chính là tổng giám đốc của Walmart!"

Walmart, chuỗi cửa hàng bán lẻ lớn nhất thế giới!

Tần Thì Âu thầm mắng mình đúng là ngu ngốc. Trước kia anh cứ nghĩ chủ của Walmart thì phải họ Walmart, nào ngờ lại là Walton. Thật đúng là chuyện đâu đâu. Công trình dịch thuật này, chỉ có tại Truyen.free, là minh chứng cho sự cống hiến không ngừng.