(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1619: Hải dương đạo tặc
Thuyền Robin Hood Sicily neo đậu tĩnh lặng trên mặt biển vịnh Golden, ánh đèn mờ ảo rọi sáng đuôi thuyền. Có người đang điều khiển dây thừng, đưa từng chiếc thùng hàng xuống nước, tạo nên tiếng “phù phù” đều đặn.
Cách đó một quãng ở mạn thuyền, Giuliano Kevin đang hút xì gà. Khói từ miệng hắn ph�� ra, rồi gió biển lướt qua, cuốn đi từng làn khói, không để lại mảy may dấu vết.
Đây là phong cách hành sự nhất quán của hắn: trộm bảo vật thành công, không để lại dấu vết. Nhiều người có vấn đề tâm lý, bao gồm các chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế, trầm cảm, hoảng loạn, v.v. Lại có những vấn đề tâm lý không đến mức là bệnh, chẳng hạn như có người cuồng vật, có người lại có thói quen kỳ lạ.
Thói quen kỳ lạ của Giuliano chính là làm bất cứ việc gì cũng không để lại dấu vết. Bất kể là ăn cơm hay hút thuốc, chỉ cần hoàn thành xong việc và dọn dẹp sạch sẽ dấu vết, hắn sẽ cảm thấy vô cùng thoải mái. Không nghi ngờ gì, lần hút xì gà này sẽ không để lại bất cứ dấu vết nào. Tàn thuốc cuối cùng chỉ cần ném xuống biển là xong, khói thì bị gió thổi tan. Tuy nhiên, hắn không thể vui vẻ nổi.
Bởi vì, bảo tàng hắn nhắm tới dường như đã bị kẻ khác đánh cắp. Điều này làm sao có thể khiến hắn vui vẻ được?!
Thân phận của Giuliano rất đặc biệt, hắn là một thợ săn bảo vật biển cả. Đây là một nghề nghiệp kh�� hiếm gặp. Họ làm việc tương tự như các công ty trục vớt thông thường, tuy nhiên những công ty kia phải nộp thuế và tuân thủ pháp luật để trục vớt bảo vật từ các con tàu đắm. Còn bọn họ thì không hề kiêng kỵ, tìm được vị trí tàu đắm rồi tìm cách lén lút trục vớt, mang bảo vật vớt được giấu đi và bán ra chợ đen kiếm tiền.
Điều này có thể hé lộ một chút manh mối qua tên thuyền và họ của hắn. Robin Hood xứ Sicily là biệt danh, thuộc về Giuliano Salvatore, vị đại nhân vật này có địa vị vô cùng hiển hách. Hắn là cường đạo nổi tiếng nhất trong lịch sử nước Ý!
Tuy nhiên, Giuliano này tuy cuồng vọng tự đại, tâm ngoan thủ lạt, nhưng lại hùng hồn hào phóng, nhiệt tâm vì công ích. Quanh năm dẫn đầu hơn 600 tùy tùng cướp của người giàu chia cho người nghèo, danh tiếng lẫy lừng khắp nước Ý. Cho đến bây giờ, vẫn còn rất nhiều lời đồn, cũng như các tác phẩm điện ảnh, truyền hình, tiểu thuyết về hắn.
Sở hữu cùng cái tên, nhưng Giuliano Jack so với vị tiền bối này, dù là năng lực hay khí phách đều kém xa. Giuliano Salvatore có can đ��m đối đầu với chính phủ, cuối cùng vào năm 1949, bị lực lượng đặc nhiệm do chính phủ tổ chức tiêu diệt, mà lực lượng đặc nhiệm đó có tới hai ngàn binh sĩ!
Giuliano Jack cũng không dám đối đầu với chính phủ. Điều hắn có thể làm chỉ là xác định vị trí một vài con tàu đắm, sau đó lợi dụng màn đêm hoặc thời tiết sương mù dày đặc để lén lút trục vớt. Xét về điểm này, hắn không giống một thợ săn bảo vật biển cả, mà nên được gọi là kẻ trộm đáy biển thì hơn.
Thợ săn bảo vật biển cả có phần tương tự với những kẻ trộm mộ ở Trung Quốc, chỉ có điều kẻ trộm mộ thì trộm bảo vật trong lăng mộ, còn người trước thì trộm bảo vật từ tàu đắm. Đương nhiên, bản chất của họ có phần tốt hơn, vì bảo vật trong tàu đắm phần lớn là vật vô chủ.
Tuy nhiên, Âu Mỹ có những quy định nghiêm ngặt về lĩnh vực này. Thợ săn bảo vật biển cả vì không kiêng nể gì khi trục vớt bảo vật nên bị các nhà khảo cổ học căm ghét sâu sắc. Và bởi vì họ trốn thuế, lậu thuế cùng việc buôn lậu bảo vật trục vớt được, họ cũng bị các cơ quan chấp pháp của quốc gia căm ghét.
Nhưng Giuliano chẳng hề bận tâm, đó là một thế giới trọng tiền, chỉ cần kiếm được tiền là được. Ai cũng yêu tiền, hắn có tiền, vậy thì nói cách khác, ai cũng yêu mến hắn.
Cho nên, Giuliano yêu tiền nhất. Ai động vào tiền tài của hắn, hay nói cách khác, ai động vào những bảo vật dưới biển có thể quy đổi thành tiền của hắn, chẳng khác nào là động vào cái mạng nhỏ của hắn!
Hiện tại hắn phát hiện, cái mạng nhỏ của hắn đã bị người khác động vào!
Hút xong một điếu xì gà, Giuliano vừa vứt tàn thuốc xuống, một gã tráng hán đã bước tới nói: “Đại ca Giuliano, theo điều tra của chúng ta, con tàu Carter kia đã bị người động vào rồi, nó đã hư hại hoàn toàn, cứ như bị loài cá khổng lồ tấn công vậy.”
“Số gỗ Guaiacum Officinale bên trong thì sao?” Giuliano nghiến răng phun ra mấy chữ đó.
“Thật đáng tiếc, không thấy bóng dáng của chúng.” Gã đại hán cẩn trọng nói. “Hay là, ta lại tổ chức anh em tìm kiếm kỹ càng một lần nữa? Có lẽ số gỗ Guaiacum Officinale kia vẫn còn dưới đáy biển, chỉ là bị hải lưu cuốn trôi đến nơi khác.”
Giuliano hung hăng đá một cước vào mạn thuyền, gầm lên: “Điều tra cái quái gì nữa, chết tiệt! Số gỗ Guaiacum Officinale của chúng ta đã biến mất! Số gỗ Guaiacum Officinale của chúng ta đã bị một tên khốn nạn trộm đi rồi! Trước đây khi thấy tin tức đó, ta đã đoán được rồi, chết tiệt! Chết tiệt! Không ngờ lại là sự thật, số gỗ Guaiacum Officinale của chúng ta thực sự đã bị người đánh cắp đi rồi!”
Thấy hắn nổi giận, gã đại hán không dám nói thêm lời nào, cúi đầu đứng sang một bên.
“Cái thằng cha người Scotland ở British Columbia kia nói gì? Hắn nói hắn mua số gỗ Guaiacum Officinale đó từ tay ai?” Giuliano lại hỏi.
“Là chủ của ngư trường kia. Ta đã dò hỏi, chủ ngư trường là hai anh em tên là Minsky. Có lẽ bọn họ tình cờ phát hiện ra Katelian Workers. Tuy nhiên, con tàu này đã bị phá hủy vô cùng triệt để, nhìn dáng vẻ đó không giống như một chiếc tàu trục vớt thông thường có thể làm được.” Gã đại hán đáp.
Bọn hắn đang tìm kiếm Katelian Workers, chính là con tàu đắm mà Tần Thì Âu đã trục vớt số gỗ Guaiacum Officinale kia. Tuy nhiên, khi đó mạn tàu đã nát rồi, nên hắn cũng không biết tên con tàu.
Về phần việc Katelian Workers bị phá hủy, đương nhiên không phải do tàu trục vớt, mà là do Cự Yêu ra tay. Khi ấy, nó đã dùng Lang Nha Bổng trực tiếp tách rời con tàu đắm này, không tốn chút sức nào để trục vớt số gỗ Guaiacum Officinale trong khoang thuyền.
Giuliano phẫn nộ gầm thét: “Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt! Anh em nhà Minsky sao?! Hay lắm, ta muốn giết chết bọn chúng! Đồ khốn nạn! Để tìm được Katelian Workers, ta đã tốn tám tháng! Tám tháng trời đó! Tìm được rồi, ta vẫn luôn chờ đợi một thời điểm thích hợp để trục vớt, cuối cùng cũng chờ đến ngày này, kết quả mẹ kiếp lại có kẻ trộm mất số gỗ Guaiacum Officinale của ta! Không thể tha thứ! Tuyệt đối không thể tha thứ!”
Thợ săn bảo vật biển cả, vì tính chất công việc, không thể trục vớt bảo vật từ tàu đắm giữa ban ngày ban mặt. Họ phải lợi dụng màn đêm, hoặc nếu tàu đắm ở biển sâu hoặc khó trục vớt, thì phải đợi đến khi thời tiết có sương mù dày đặc.
Giuliano đã tìm thấy con tàu đắm chứa gỗ Guaiacum Officinale từ lâu. Tuy nhiên, vịnh Golden do vị trí địa lý nên không dễ hình thành sương mù dày đặc, vì thế hắn vẫn chậm chạp không thể ra tay trục vớt con tàu đắm. Nhưng trong lòng hắn, số gỗ Guaiacum Officinale này đã là của hắn rồi. Hắn tin rằng ngoài mình ra, không ai biết trong vịnh này có một con tàu đắm chở đầy gỗ quý giá hàng vạn.
Chính vì sự tự tin đó mà hắn mới chậm chạp chưa ra tay. Không lâu sau, khi xem tin tức, hắn thấy Logan đã mua được một khối gỗ Guaiacum Officinale lớn từ tay chủ ngư trường ở vịnh Golden, lập tức trong lòng kinh hãi, bất chấp không có thời tiết sương mù dày đặc che chắn, vội vàng chạy đến điều tra tình hình con tàu đắm dưới đáy biển.
Rồi chuyện khiến hắn tuyệt vọng đã xảy ra: con tàu đắm mà hắn coi là của riêng mình đã tan nát, bảo vật bên trong cũng không còn.
Đối với một thợ săn bảo vật coi tiền như mạng sống mà nói, điều này quả thực có thể khiến hắn phát điên!
May mà hắn không biết, dưới nước còn có một ý thức đang giám sát con thuyền của bọn họ. Nếu không, dù không phải tức giận đến phát điên, hắn cũng sẽ sợ hãi đến mức phát điên!
Bản dịch truyện này là tác phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị ủng hộ.