(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1636: Nam nhân tình nghĩa
Thịt trai ngọc môi đen, giống như thịt sò điệp thông thường, không thích hợp để nướng trực tiếp vì thiếu chất béo. Nếu nướng như vậy, thịt sẽ bị co rút lại và hương vị không ngon. Bởi vậy, phương pháp thường dùng là nướng cả vỏ, cho dầu vào bên trong, rắc hành tây thái lát và thịt băm cùng các loại gia vị khác.
Lần nếm sò điệp nướng ngon nhất của Tần Thì Âu, có lẽ là vào bốn năm trước, khi hắn đang ở vùng nước nông George câu cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, anh em đồng hao A Mạch đã nướng cho hắn những con sò điệp đó. Phải nói rằng, những người sành ăn trong giới người Pháp cũng có thể coi là những nhà ẩm thực thực thụ.
Nhưng vỏ của những con trai ngọc môi đen này không sạch, nếu muốn nướng cả vỏ thì phải rửa sạch chúng trong nước một lúc. Y Nạp Oa Tốn không đợi được, hắn đành phải lấy thịt trai ra, xiên vào và nướng trực tiếp như nướng thịt thông thường, liên tục phết thêm dầu để giữ được hương vị của thịt trai.
Sau khi thịt trai ngọc môi đen được nướng chín vàng óng ánh, một mùi thơm hải sản thoang thoảng lan tỏa. Y Nạp Oa Tốn chăm chú nhìn chằm chằm vào xiên thịt trai lớn đó, chiếc lưỡi không ngừng liếm quanh môi. Tần Thì Âu thực sự lo lắng hắn sẽ không thể kiềm chế được sự hấp dẫn mà giật lấy ăn xiên thịt trai nướng lạ lẫm này.
Cũng may, khả năng tự kiềm chế của Y Nạp Oa Tốn có lẽ không tệ, hay nói cách khác, hắn rất nghe lời. Tần Thì Âu bảo hắn đợi ở bên cạnh, hắn liền ngoan ngoãn đứng chờ một bên, không hề nhúc nhích.
Dùng tăm xiên thử vào thịt trai, cảm thấy thịt đã chín khoảng bảy phần, hắn đưa xiên thịt lớn cho Y Nạp Oa Tốn, cười nói: "Được rồi, nhóc thùng cơm, mau cầm lấy mà ăn đi."
Y Nạp Oa Tốn ngây ngô cười, nhận lấy xiên thịt trai nướng lớn rồi đưa đến trước mặt Tần Thì Âu, líu ríu nói: "Ngài ăn miếng đầu tiên ạ."
Đối với tấm lòng này của Y Nạp Oa Tốn, Tần đại quan nhân vẫn khá cảm động. Nạp Sâm tiến đến hóng chuyện, cố ý trêu chọc Y Nạp Oa Tốn, nói: "Này nhóc, để ta ăn miếng đầu tiên được không? Ngươi cũng biết đấy, ta vừa rồi bận rộn dưới nước lâu như vậy, giờ đói bụng lắm rồi này."
Y Nạp Oa Tốn kiên quyết lắc đầu nói: "Không được, ngài Tần ăn, không cho anh ăn!"
Nạp Sâm làm bộ không vui, nói: "Đúng là một tên keo kiệt. Thôi được, ta không ăn, ngươi tự ăn đi."
Cảm nhận được sự bất mãn của Nạp Sâm, Y Nạp Oa Tốn hơi do dự. Hắn nhìn Tần Thì Âu, rồi lại nhìn Nạp Sâm, vẻ mặt gọi là cực kỳ khó xử.
Tần Thì Âu nói: "Y Nạp Oa Tốn, đưa cho anh Nạp Sâm một miếng đi. Sau này nhớ kỹ, ăn gì thì cứ để người khác nếm thử trước, sau đó mình mới ăn."
Nghe xong lời này, Nạp Sâm giơ ngón cái lên nói: "BOSS đúng là BOSS, trình độ cao, giác ngộ cao, quả là biết cách dạy người."
Tần Thì Âu không để ý đến hắn, mà thuận lời nói: "Có vài món ăn có thể có độc, nên cứ để người khác nếm thử trước. Nếu có độc thì cũng phải đầu độc chết họ, đợi họ không sao rồi thì ngươi hãy ăn, hiểu chưa?"
Y Nạp Oa Tốn gật đầu lia lịa, thu lại xiên thịt trai rồi đưa cho Nạp Sâm nói: "Ngài Tần bảo, anh ăn trước."
Nạp Sâm: "..."
Nướng thêm một xiên thịt trai cho Y Nạp Oa Tốn xong, Tần Thì Âu dẫn Nạp Sâm và Bách Đức bắt đầu thu hoạch ngọc trai. Tổng cộng thu được hơn hai trăm con trai ngọc môi đen lớn. Hắn nói: "Hai người các ngươi có thể tự chọn trước hai con. Những viên ngọc trai khai thác từ hai con đó sẽ thuộc về chính các ngươi. Đương nhiên, nếu các ngươi cần, hai ngày nữa ta có thể giúp các ngươi bán chúng đi."
Đây không phải hắn hào phóng, mà là quy tắc trong ngành khai thác ngọc trai biển. Những ngư dân giúp thu hoạch trai ngọc thì được phép chọn một con, và ngọc trai bên trong sẽ thuộc về ngư dân đó. Nhưng Tần Thì Âu lại cho hai con. Bách Đức và Nạp Sâm là tâm phúc của hắn, tự nhiên phải thỉnh thoảng ban phát chút ân huệ, lợi lộc.
Nghe xong lời này, Bách Đức thì bình thường, còn Nạp Sâm thì mừng rỡ ra mặt. Hắn hỏi: "Thật sao? À, vậy thì tốt quá rồi, cảm tạ Thượng Đế, cảm tạ BOSS! Ta không bán nữa, ta sẽ giữ lại làm một bộ trang sức cho Ba Lê."
Nói xong, hắn nhún vai, hơi ngượng ngùng tiếp lời: "Kể từ khi quen Ba Lê, ta còn chưa từng tặng cô ấy món trang sức nào. Lần này đúng dịp, ta sẽ làm một bộ trang sức thật quý giá để cầu hôn nàng."
Tần Thì Âu nhìn sang Bách Đức, hắn xòe tay nói: "Ta cũng sẽ giữ lại trước đã. Có lẽ sau này ta sẽ gặp được một cô gái phù hợp, đến lúc đó ta sẽ học Nạp Sâm mà tặng cho nàng. Nạp Sâm này đúng là tình thánh, ta theo hắn học thì chắc chắn đúng rồi phải không?"
Nạp Sâm đấm hắn một cái, lớn tiếng kêu lên: "Khốn kiếp, thằng Bách Đức thối! Lão tử đối với Ba Lê toàn tâm toàn ý, chưa từng có làm chuyện bậy bạ, thế mà gọi là cái gì tình thánh?"
Bách Đức móc túi tiền ra, vẫy vẫy một tờ séc, nói: "Nói về tấm séc này, ta đã gửi vào năm mươi vạn. Xin hỏi, đến giờ ngươi đã tiết kiệm được bao nhiêu tiền rồi? Ngươi đến ngư trường này sớm hơn ta rất nhiều cơ mà, số tiền đó đi đâu hết rồi? Nếu ngươi nói không phải tiêu vào mấy cô gái, ta đây khẳng định không tin đâu."
Hai người vừa đùa giỡn vừa hoàn thành việc lựa chọn trai ngọc môi đen, cả hai đều chọn một con lớn và một con nhỏ. Trai ngọc môi đen lớn thường dễ khai thác được ngọc trai chất lượng tốt và số lượng nhiều hơn, nhưng họ ngại nên không chọn toàn trai lớn.
Đặt trai ngọc môi đen lên lò nướng, vỏ sò từ từ hé mở. Bách Đức nhanh tay cắm dao găm vào, sau đó nghiến răng cạy mở vỏ sò, nhe răng cười nói: "Ôi mẹ ơi, cái tên chết tiệt này đúng là nhanh thật. Hắc, nhưng mà vận may của ta cũng không tệ."
Tần Thì Âu liếc mắt một cái, con trai lớn có đường kính gần bằng quả bóng chuyền, bên trong thịt trai trắng như tuyết điểm xuyết màu hồng phấn, căng tròn ước chừng có mười viên ngọc trai đen. Viên lớn thì bằng đầu ngón trỏ của Bách Đức, viên nhỏ thì cỡ hạt đậu nành.
Số ngọc trai đen trong vỏ sò này không tính là nhiều, nhưng như lời Bách Đức nói, vận may của hắn không tệ. Mỗi viên ngọc trai đen khai thác được đều có màu sắc và hình dạng rất đẹp, tròn căng, đen nhánh. Sau khi rửa sạch một lần trong nước đá rồi dùng da hươu lau khô, những viên ngọc trai đen này dưới ánh mặt trời bắt đầu lấp lánh như nước chảy.
Nếu nói về mức độ quý giá của ngọc trai đen do ngư trường Đại Tần sản xuất, mười viên ngọc trai này có giá trị còn cao hơn số tiền mà Bách Đức kiếm được trong những năm làm việc ở ngư trường.
Nạp Sâm cũng mở hai vỏ sò của mình, tổng cộng lấy ra hai viên ngọc trai đen, nhưng trong đó có một viên hình dạng không được đẹp lắm, vậy nên giá trị cũng giảm đi không ít.
Điều này khiến Nạp Sâm rất buồn bã, bởi vì hắn muốn làm một bộ trang sức cho Ba Lê, cần ít nhất hai mươi viên ngọc trai đen chất lượng tốt. Hắn thì có đủ số lượng, nhưng chất lượng còn kém xa.
Bách Đức cười, từ những viên ngọc trai đen mình vừa khai thác được, chia ra một nửa, không quan tâm lớn nhỏ, nắm lấy đặt vào tay Nạp Sâm, hỏi: "Huynh đệ, như vậy đủ chưa?"
Tình cảm giữa Nạp Sâm và Bách Đức thì khỏi phải nói. Hắn từng là huấn luyện viên trước đây, nếu nói Nạp Sâm là do Bách Đức tự tay chỉ dạy thì có thể hơi khoa trương, nhưng lúc đó hai người cũng có tình nghĩa thầy trò. Sau này, khi Mỹ và Canada tạo thành quân đội Liên Hợp Quốc tấn công Iraq, Bách Đức và Nạp Sâm từng hợp tác cùng nhau, tình cảm của hai người được rèn đúc từ sắt thép và máu tươi.
Nhưng dù vậy, Nạp Sâm cũng hơi ngượng ngùng, bởi đây không phải là số lượng nhỏ. Mỗi viên ngọc trai đen đều là một khoản tiền lớn, nếu đem đến một cửa hàng trang sức tốt để đánh bóng một lần, có thể đổi được một căn biệt thự tốt nhất ở St. John's.
Hắn gãi đầu định nói gì đó, Bách Đức ra hiệu bảo hắn không cần nói, rồi nói: "Cứ coi như là quà tặng cho con đỡ đầu của ta đi. Đợi ngươi với Ba Lê sinh con, thì đừng hy vọng ta sẽ cho chúng thêm gì nữa đấy."
Chương này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền sở hữu trí tuệ đều được bảo hộ.