Bird và Nelson hớn hở thu hồi những con trai ngọc của họ. Tần Thì Âu cũng bảo Iran Watson chọn lấy hai con. Iran Watson đang ăn ngấu nghiến, miệng đầy mỡ, nghe Tần Thì Âu nói vậy liền lắc đầu, bảo cứ đợi một lát nữa, khi nào mở xong xuôi, cậu ta sẽ nhìn xem con nào nhiều thịt thì chọn, như vậy mới có thể ăn no.

Tần Thì Âu cười nói: "Là ngọc trai đen dành cho cậu đó." Iran Watson nghi ngờ hỏi lại: "Ngọc trai cũng ăn được sao? Chúng cứng như vậy, không biết có tiêu hóa được không?"

Trước câu trả lời này, Tần Thì Âu cảm thấy rất hài lòng, cuối cùng thì Iran Watson cũng đã nhận ra có thứ không thể ăn.

Thế nhưng, Iran Watson rất nhanh lại khiến tâm trạng của anh ta một lần nữa trở nên tệ hại: "À, tôi nghĩ ra rồi, cái này không tiêu hóa được, ăn vào rồi đi vệ sinh ra, lại có thể tiếp tục ăn được phải không?"

Nhìn vẻ mặt hưng phấn của Iran Watson, Tần Thì Âu, Bird và Nelson lập tức tròn mắt há hốc mồm. Sao cái thằng nhóc này suy nghĩ lại luôn khác người như vậy?

Anh ta đành phải nói cho Iran Watson rằng ngọc trai đen này không ăn được, bất kể là thứ gì, sau khi bài tiết ra cũng không thể ăn.

Iran Watson hỏi: "Thế còn trứng thì sao? Trứng gà cũng là gà đẻ ra mà, tôi thấy rồi."

Tần Thì Âu thở dài: "Được rồi, chỉ có những thứ do gà đẻ ra hoặc bài tiết ra thì mới ăn được thôi, những thứ khác đều không được."

"Thế còn trứng chim Puffinus Tenuirostris thì sao? Tôi cũng thấy rồi, đây là chim Puffinus Tenuirostris đẻ ra mà." Iran Watson tiếp tục hỏi.

Tần Thì Âu thực sự bó tay, nói: "Làm việc đi, cậu sẽ không có phần thưởng trai ngọc môi đen đâu!"

Bốn người xuống biển tổng cộng thu hoạch được hai trăm sáu mươi sáu con trai ngọc môi đen khổng lồ. Đa số chúng là lứa đầu tiên di chuyển đến ngư trường này từ rất sớm, sinh trưởng lâu như vậy nên bên trong ấp ủ số lượng ngọc trai đen nhiều nhất. Tổng cộng có ba nghìn hai trăm viên ngọc trai kích thước từ hạt đậu nành trở lên. Ngoài ra còn có vô số ngọc trai đen nhỏ li ti, những viên như vậy thì không có giá trị gì, chỉ có thể dùng để nghiền thành bột trân châu.

Trong số ba nghìn hai trăm viên ngọc trai đen quý giá đó, tổng cộng có gần một nghìn viên có hình dạng không đều. Trong đó những viên lớn hơn một chút thì có thể dùng được, còn những viên hơi nhỏ thì không.

Điểm khác biệt lớn nhất giữa ngọc trai biển và ngọc trai nước ngọt nằm ở chỗ ngọc trai biển có lớp xà cừ. Lớp ngoài cùng là chất xà cừ, bên trong là protein vỏ sò cứng. Vị trí trung tâm nhất là nhân ngọc.

Phần từ nhân ngọc ra đến mặt ngoài ngọc trai được gọi là lớp xà cừ. Lớp xà cừ chủ yếu được cấu tạo từ CaCO3, protein vỏ sò cứng và nước, cùng nhiều loại nguyên tố vi lượng. Chúng có hình dạng lớp đồng tâm hoặc hình dạng lớp phóng xạ đồng tâm, đây là một yếu tố rất quan trọng trong việc khảo sát tính chất của ngọc trai biển. Bởi vì l���p xà cừ có thể đánh bóng. Với loại ngọc trai đen này, nếu hình dạng không quá bất quy tắc, thì sau khi đánh bóng một lần lớp xà cừ, cuối cùng vẫn có thể trở nên khá nhẵn mịn, nhờ đó giá trị có thể tăng lên đôi chút.

Tần Thì Âu không có đủ tư cách để tự mình đánh bóng ở đây, đây là một công việc tinh xảo, không thể dùng máy đánh bóng thông thường mà giải quyết được. Phải ủy thác cho các công ty chế tác đồ trang sức tinh xảo mới được. Anh ta bắt đầu sắp xếp những viên ngọc trai với quy cách khác nhau vào những chiếc hộp khác nhau. Trong hộp là từng lớp từng lớp bùn nhão, bao quanh ngọc trai để tránh va đập.

Nhiều ngọc trai đen như vậy, anh ta không thể để lại ở ngư trường. Sau khi trở về, anh ta mang theo Bird và Nelson bay thẳng đến New York để tìm Vincent Tiffany, người đứng đầu của Tiffany.

Mang theo nhiều ngọc trai đen như vậy xuất nhập cảnh, dù Canada và Mỹ có hợp tác kinh tế thương mại vô cùng mật thiết cũng không được phép. Thế nhưng gia tộc Tiffany lại sở hữu thế lực đáng kinh ngạc. Anh ta gọi cho Vincent một tiếng, Vincent liền cho anh ta một số điện thoại, bảo anh ta đến sân bay cứ gọi thẳng cho người này, những chuyện khác không cần lo.

Đến sân bay, Tần Thì Âu gọi điện thoại, một quan chức kiểm tra hải quan đón anh ta và đoàn người đưa lên chiếc chuyên cơ do Vincent sắp xếp. Máy bay khởi động, gầm rú rồi bay thẳng về phía New York.

Ngoài việc bán ngọc trai đen, Tần Thì Âu lần này đến New York còn có một chuyện khác cần làm.

Nằm trên chiếc ghế sofa rộng rãi, Tần Thì Âu nhìn ra ngoài cửa sổ máy bay, thấy mây trắng mênh mông, trong lòng thầm cảm thán: Chẳng trách người ta nói nước Mỹ, vốn được quảng cáo rầm rộ về tự do, dân chủ, công bằng, lại chính là một thế giới tư bản trần trụi. Chỉ cần có tư bản, ở Mỹ dường như làm gì cũng rất đơn giản. Chuyện anh ta đang làm hiện giờ có thể coi là buôn lậu, nhưng bất kể là Canada hay Mỹ, pháp luật đều sẽ không can thiệp chuyện này.

Điều quan trọng hơn là, đây cũng không phải là lần đầu tiên anh ta làm như vậy.

Tần Thì Âu đã nói rõ với Vincent qua điện thoại rằng lần này anh ta mang đến không chỉ một trăm viên ngọc trai đen chất lượng tốt. Vincent hiểu rõ giá trị của số ngọc trai đen trong tay anh ta, dù chỉ có một trăm viên ngọc trai đen, giá trị của chúng cũng phải gần nửa trăm triệu USD, vì vậy ông ta đã đích thân đến sân bay đón Tần Thì Âu.

Lần này Tần Thì Âu cũng tỏ ra rất trang trọng. Anh ta mặc một bộ vest công sở. Phía sau anh ta, Bird và Nelson đi theo, cả hai đều mặc đồ vest, đeo kính râm, giày da đen, cà vạt đen. Hơn nữa, mỗi người họ đều mang theo một chiếc cặp da nhỏ, chiếc cặp được còng vào cổ tay, tạo nên một cảnh tượng hệt như trong phim bom tấn Hollywood.

Thấy đoàn ba người bọn họ, Vincent có chút kinh ngạc, nhưng ông ta cũng không tiện nói gì, liền bước đến ôm Tần Thì Âu một cách nhiệt tình và nói những lời tốt đẹp: "Này, Tần, đã lâu không gặp! Từ lần trước tham gia hôn lễ của cậu, ta vẫn nhớ mãi không quên ngư trường của cậu. Đáng tiếc công việc quá bận, mãi vẫn chưa có cơ hội đến chỗ cậu làm khách. À, ta nói thế có chút quá đáng rồi, vì ta không biết mình có cơ hội đến ngư trường của cậu hay không nữa."

Tần Thì Âu nói: "Ông Tiffany, ngài biết thái độ của tôi đối với ngài luôn là hoan nghênh bất cứ lúc nào. Nếu không thì sau khi tìm được những viên ngọc trai đen chất lượng tốt này, tôi cũng sẽ không mang đến cho ngài."

Mọi người đều là những nhân vật lớn, mỗi giây đáng giá hàng vạn đồng tiền, nên không cần nói lời thừa thãi, cứ đi thẳng vào vấn đề là được.

Vincent cũng đánh giá cao phong cách làm ăn thẳng thắn như vậy. Ông ta liếc nhìn Nelson và Bird với vẻ mặt nghiêm nghị, rồi hỏi nhỏ: "Ngọc trai đen ở trong cặp của bọn họ sao?"

Tần Thì Âu nhấc chiếc ba lô đặt dưới chân lên, kéo khóa ra, bên trong là một chiếc hộp kim loại kiên cố. Mở bằng mật mã, từng viên ngọc trai đen được sắp xếp theo thứ tự kích thước, bao quanh bởi lớp bùn nhão.

Vincent ngạc nhiên hỏi: "Nếu ngọc trai đen đang ở trong tay cậu, vậy hai tên tùy tùng này của cậu xách cặp da làm gì?"

Tần Thì Âu cười ha ha nói: "Ở Trung Quốc chúng tôi có câu ngạn ngữ gọi là 'minh tu sạn đạo, ám độ Trần Thương', ông Tiffany đã nghe qua câu này chưa? Trong tay tôi, đây là Trần Thương (ý nói hàng thật), còn trong tay tùy tùng của tôi, đó là sạn đạo (ý nói để nghi binh), ngài hiểu ý tôi chứ?"

Vincent cũng vui vẻ cười, gật đầu nói: "Hiểu rồi, đương nhiên hiểu rồi. Cái này gọi là chân giả Mỹ Hầu Vương đúng không? Đừng coi thường tôi, tôi cũng có chút hiểu biết về văn hóa các quốc gia trên thế giới đấy."

Ô tô chạy đến cửa hàng chủ lực của Tiffany tại New York. Liv đang chờ họ. Sau khi Tần Thì Âu xuống xe, Liv tiến lên bắt tay anh ta một cách lịch thiệp, rồi nói với Vincent: "Sếp, người của chúng tôi đã chuẩn bị xong cả rồi. Ngài và ông Tần dự định khi nào thì bắt đầu kiểm tra ngọc trai đen ạ?"

Vincent nhìn về phía Tần Thì Âu, ông ta xòe tay ra nói: "Không sao cả, tôi lúc nào cũng sẵn sàng. Ngọc trai đen đã mang đến rồi phải không?"

Nghe anh ta nói vậy, Vincent gật đầu, vui vẻ cười nói: "Vậy thì cứ giao bảo bối của cậu cho Liv đi. Cậu đi theo tôi, cậu nhóc, gần đây tôi vừa pha được một loại cà phê khá ngon, hôm nay xin mời cậu nếm thử một lần, cho tôi xin ý kiến nhé."

Nội dung dịch thuật độc đáo này được phát hành duy nhất tại truyen.free.