Viny có thể nói là vị cứu tinh của Tần Thì Âu. Nàng vừa mới quay lưng đi không lâu, cục cảnh sát đã nhận được hai phần tài liệu: một là thư mời từ giải đấu từ thiện toàn sao Boston gửi cho Tần Thì Âu, hai là chứng minh tài sản của Tần Thì Âu từ Ngân hàng Montreal.

Với hai tài liệu này, nghi ngờ của Tần Thì Âu và Mao Vĩ Long đương nhiên được gột rửa sạch sẽ, bởi lẽ một phú hào giàu có như anh ta không đời nào lại cố ý chạy đến Miami để cướp một cửa hàng tiện lợi nhỏ bé.

Hai viên cảnh sát trưởng khách sáo tiễn Tần Thì Âu ra khỏi cục cảnh sát. Viny cười thầm nói: "Họ sợ luật sư của anh sẽ khởi kiện đấy."

Tần Thì Âu nghi ngờ hỏi: "Họ làm việc theo pháp luật, còn có thể sợ tôi kiện sao? Hơn nữa, trong quá trình này cũng không có hành vi bạo lực chấp pháp nào cả."

Viny giải thích: "Mọi chuyện không thể nhìn theo cách đó. Ở Mỹ, rất nhiều quan tòa không coi trọng kết quả. Nếu anh muốn kiện cục cảnh sát, chắc chắn sẽ gây rắc rối cho công việc của họ, lại còn có truyền thông theo dõi đưa tin, ảnh hưởng rất lớn đến hình ảnh và cơ hội thăng tiến của họ. Nếu họ biết anh giàu có đến thế, chắc chắn không dám giữ anh lại. Người có tiền có thể tùy tiện thuê vài luật sư ra tòa chơi, đến lúc đó họ sẽ không chịu đựng nổi đâu."

Ra khỏi cục cảnh sát, Viny vừa lái xe đi. Mao Vĩ Long cẩn thận đánh giá nàng, sau đó đột nhiên nói: "Đồ tiểu tử này, cậu giỏi thật đấy. Cô tiếp viên hàng không này chỉ xét về khí chất thôi cũng đã tuyệt vời rồi, thảo nào cậu cứ thầm mến nàng mãi. Mấy cô gái tôi giới thiệu cho cậu, cậu còn chẳng thèm nhìn. Nếu tôi quen được cô gái như vậy, chắc chắn cũng sẽ giống cậu, không phải nàng thì không cưới đâu."

Mao Vĩ Long mặt mày nghiêm túc, dùng tiếng Hoa trêu chọc Tần Thì Âu.

Mặt Tần Thì Âu tái mét cả đi. Thằng cháu này bị làm sao vậy? Cậu ta đã giới thiệu cô gái nào cho mình bao giờ? Bản thân cậu ta còn chưa giải quyết được chuyện tình cảm của mình kia mà? Quan trọng nhất là, chết tiệt, Viny nghe hiểu tiếng Hoa mà!

Nghĩ vậy, anh vội vàng định nhắc nhở Mao Vĩ Long. Kết quả, Viny quay đầu lại, trước hết trừng mắt cảnh cáo Tần Thì Âu một cái, sau đó mỉm cười dùng tiếng Anh hỏi: "Xin hỏi, vị tiên sinh này đang nói gì vậy?"

Mao Vĩ Long mặt mày nghiêm túc, dùng tiếng Anh bập bẹ đáp: "Tôi đang ca ngợi vẻ đẹp của cô."

Nói xong, anh ta nheo mắt ra hiệu với Tần Thì Âu, nói: "Tìm cô gái ngoại quốc làm vợ cũng tốt, nàng không hiểu tiếng chúng ta thì cậu có thể giữ lại chút bí mật. À phải rồi, lúc cậu đến không phải định mua hoa tặng cô nàng này rồi tiện thể tỏ tình sao? Xảy ra chuyện này rồi, còn tỏ tình nữa không?"

Khóe miệng Tần Thì Âu giật giật. Là bạn thân bốn năm, sao anh lại không biết ý của Mao Vĩ Long?

Mao Vĩ Long có lẽ biết Viny hiểu tiếng Hoa, Tần Thì Âu nhớ mình hình như đã giới thiệu cho anh ta rồi. Như vậy, lời Mao Vĩ Long nói thực chất là gián tiếp giúp anh tỏ tình. Tên bạn thân này biết anh không dám vượt qua rào cản cuối cùng để tỏ tình với Viny, nên cố ý giúp đỡ anh.

Viny giả vờ mơ hồ nhìn Tần Thì Âu, còn Mao Vĩ Long thì ra vẻ đắc ý. Tần Thì Âu thở dài, anh vẫn luôn cho rằng mình là ông hoàng màn ảnh Hollywood, nhưng bây giờ nhìn Viny và Mao Vĩ Long diễn, anh cảm thấy mình chỉ là một kẻ ngốc mới học diễn xuất.

Cả ba lên taxi, trực tiếp đến khách sạn nơi Viny và các đồng nghiệp ở. Sau khi xuống xe, nàng kéo Tần Thì Âu lại, mỉm cười đầy quyến rũ nói: "Tần, anh nhất định, nhất định không được nói với bạn anh rằng em hiểu tiếng Hoa..."

Nàng đi hai bước, đột nhiên quay đầu lại, khẽ nhíu mày hỏi: "Đây không phải là kế hoạch anh và bạn anh đã bàn bạc kỹ lưỡng đó chứ?"

Tần Thì Âu cười khổ nói: "Em cảm thấy anh là kiểu đại tình thánh như vậy sao?"

Viny chỉnh lại quần áo cho anh một chút, nói: "Vậy nên em mới chỉ nghi ngờ thôi. Nếu không, em đã xác định chắc chắn rằng hai người đang diễn trò rồi. Thế thì, những lời bạn anh nói... đều là thật sao?"

Tần Thì Âu nhìn thẳng vào đôi mắt to của Viny, nói: "Là thật. Viny, lần này anh đến là để tỏ tình với em. Anh thích em, không chỉ vì em xinh đẹp và gợi cảm, mà còn vì em thiện lương và đáng yêu. Anh muốn theo đuổi em."

Viny khẽ nhếch chiếc mũi xinh xắn, nói: "Được thôi, em cho anh cơ hội này, chỉ là cơ hội để theo đuổi thôi, chứ chưa đồng ý làm bạn gái của anh đâu nhé."

Nghe xong lời này, Tần Thì Âu mỉm cười. Anh quay đầu, ra hiệu bằng tay với Mao Vĩ Long. Mao Vĩ Long lặng lẽ giơ ngón cái lên: "Làm tốt lắm!"

Tần Thì Âu và Mao Vĩ Long thuê một khách sạn kiểu Fasthotel bên cạnh khu biệt thự của Viny, đó là loại motel bình dân thường thấy trong các bộ phim bom tấn Hollywood.

Cất đồ đạc xong, Tần Thì Âu gọi điện về ngư trường, nói với Sago rằng anh sẽ về muộn hai ngày.

Vừa nghe lời này, Sago liền gặp khó khăn. Anh ta nói: "Ông chủ, ngư trường không có chuyện gì, nhưng mấy đứa con của ông thì rắc rối lắm. Ông vừa đi có một ngày mà mấy đứa nhỏ đã muốn làm phản rồi. Hổ Tử và Báo Tử cứ quanh quẩn khắp ngư trường tìm ông, Hùng Đại thì gào khóc không chịu ăn gì, khiến chúng tôi bận túi bụi."

Tần Thì Âu liền bảo Sago mở màn hình. Hổ Tử và Báo Tử trông vẻ không vui nằm bệt trên thảm. Hùng Đại nằm một bên, Đại Bạch thì nằm trên bụng nó, cả hai trông cũng buồn bã ỉu xìu. Trên sàn nhà có mấy miếng thức ăn hình xương, nhưng mấy tiểu quỷ này còn chẳng thèm nhìn tới.

Thấy vậy, Tần Thì Âu lập tức đau lòng, qua camera nói: "Các con, mau lại đây, mau nhìn xem ai đang ở đây? Quay đầu lại đi, là ba ba này!"

Nghe thấy tiếng anh, Hổ Tử và Báo Tử lập tức nhảy dựng lên. Hùng Đại cũng ngẩng đầu. Nó vất vả lắm mới muốn xoay người, nhưng kết quả là quá béo, lật hai lần mà không được. Cái thân hình tròn vo béo ú cứ rung lên bần bật, đến cả Đại Bạch cũng không bị hất xuống.

Thấy cảnh này, Viny khanh khách cười.

Gấu Kodiak là một trong những loài gấu vạm vỡ nhất. Sự dũng mãnh của chúng không chỉ thể hiện ở tính cách mà còn ở vóc dáng. Chúng không mập mạp và vụng về như gấu xám Bắc Mỹ thông thường, vì thường xuyên chạy nhảy và leo núi nên thân hình tương đối thon gọn.

Nhưng Hùng Đại bây giờ đã thành một cục thịt di động rồi. Bình thường nó ăn no nằm bệt trên đất, thì cái đầu là một khối, thân thể là một khối, tai nhỏ là khối nhỏ, tứ chi là những khối hơi dài, cái đuôi là khối lông xù. Cả người cộng với lớp lông của nó thì đúng là một cục thịt.

Hổ Tử và Báo Tử đứng thẳng người, chân trước gác lên bàn máy tính, gào khóc khản cả cổ. Hổ Tử kêu một lúc rồi muốn liếm Tần Thì Âu, nhưng chỉ có thể liếm lên màn hình. Điều này khiến nó rất lo lắng, cứ nhảy chồm chồm như muốn nhảy lên bàn.

Hùng Đại cuối cùng cũng bò dậy được. Nó một cái tát đẩy hai đứa bạn nhỏ ra, rướn cổ ngơ ngác nhìn Tần Thì Âu trên màn hình, trước tiên chớp chớp đôi mắt đen sì nhỏ xíu, sau đó dùng móng vuốt chỉ vào Tần Thì Âu, kêu lên thê thảm.

Hổ Tử và Báo Tử cũng theo sau mà kêu, tiếng kêu cũng thê lương không kém, đôi mắt đen láy trong veo, trông thật đáng thương.

Tần Thì Âu cảm thấy khó chịu trong lòng. Từ khi nuôi ba tiểu quỷ này, anh chưa bao giờ xa chúng lâu đến thế. Anh vội vàng an ủi.

Hùng Đại không ngừng kêu gào. Viny hỏi có chuyện gì xảy ra, Tần Thì Âu cười khổ nói: "Đứa bé ngốc này chắc nghĩ anh bị nhốt vào trong máy tính rồi phải không? Em không thấy nó cứ muốn đưa móng vuốt ra kéo anh sao?"

Ba tiểu quỷ bây giờ trông có chút buồn cười, ngây ngô, nhưng nếu có thể nhận ra tình cảm thuần túy, không vướng bận tạp chất nào, không muốn rời xa của chúng đối với Tần Thì Âu, thì sẽ thấy cảnh tượng này cảm động đến nhường nào.

Tần Thì Âu an ủi một lúc lâu, hận không thể chui ra khỏi màn hình máy tính về biệt thự ôm ba tiểu quỷ. Sau một hồi lâu trên màn hình, ba tiểu quỷ mới chịu yên tĩnh lại.

Sau đó là kỳ nghỉ. Viny có hai ngày nghỉ phép. Mao Vĩ Long nói với anh không cần lo lắng cho mình, cứ đi chơi với Viny là được.

Tần Thì Âu làm sao có thể không biết xấu hổ làm như vậy? Anh và Viny có vô số cơ hội gặp nhau, còn cơ hội nghỉ phép của Mao Vĩ Long thì chỉ có một lần mỗi năm.

Trong hai ngày sau đó, Viny làm hướng dẫn viên, đưa Tần Thì Âu và Mao Vĩ Long dạo một vòng Miami, cảm nhận phong tình của một thành phố đẳng cấp hàng đầu Bắc Mỹ. Đương nhiên, trong lúc đó, họ phải liên tục mở màn hình, nếu không ba tiểu quỷ sẽ không chịu ăn gì cả.

Tại Miami, Tần Thì Âu và Mao Vĩ Long coi như đã "nổi như cồn". Vụ cướp cửa hàng tiện lợi đến nay vẫn chưa phá án, những tin tức tiếp theo không ngừng xuất hiện trên truyền thông. Hai người họ ban đầu bị phóng viên chụp được ở cục cảnh sát, giờ đây lại bị đưa vào vụ án để đưa tin.

Viny nói rất đúng, phóng viên Miami thật quá vô lương tâm, vậy mà lại dùng những bức ảnh đen trắng mờ mịt của hai người, hơn nữa lúc đó cả hai đều nhắm mắt, thật đáng sợ. Một số phương tiện truyền thông còn ngang nhiên lạm dụng ảnh của họ, nói là "Vụ cướp bạo lực khiến hai thanh niên Hoa kiều tử vong" để thu hút sự chú ý.

Tần Thì Âu rất tức giận, phẫn nộ nói: "Tôi có nên bảo lão Auerbach thuê một đội luật sư để dọn dẹp mấy tên truyền thông chết tiệt này không?"

Viny an ủi anh: "Đừng chấp nhặt với họ. Ở Bắc Mỹ, những người sợ luật sư nhất là công chức, còn những người không sợ luật sư nhất chính là truyền thông. Anh càng coi trọng chuyện này, họ càng hoan nghênh, bởi vì cái họ cần chính là sự lăng xê và chủ đề."

Đây là việc duy nhất ảnh hưởng đến tâm trạng của Tần Thì Âu, ngoài ra mọi chuyện đều không tệ. Sau khi dạo chơi Miami hai ngày, Tần Thì Âu mang theo lỉnh kỉnh đồ đạc bước vào sân bay quốc tế Miami.

Vừa hay, Viny cũng có chuyến bay. Họ trực tiếp đi chuyến bay của Viny, từ Miami đến Toronto.

Chuyến đi Miami lần này, Tần Thì Âu thu hoạch rất lớn. Mặc dù Viny nói chỉ là cho anh cơ hội theo đuổi, nhưng về cơ bản nàng đã chấp nhận anh rồi.

Mao Vĩ Long cũng thu hoạch không kém. Việc anh xuất hiện trên màn hình khi bị vướng vào vụ cướp cửa hàng tiện lợi đã khiến anh ta nổi tiếng trong giới bạn bè.

Lên máy bay, cũng có nghĩa là thời gian Tần Thì Âu và Viny gặp nhau bắt đầu đếm ngược. Tần Thì Âu không muốn về nhà ngay, dù sao ở nhà còn có ba nhóc con đang chờ anh.

Viny lén lút đưa cho anh xem một bể cá mini khép kín cỡ lòng bàn tay, bên trong là cát mịn ẩm ướt và những mảnh sứa Physalia Physalis, con sên biển Glaucus Atlanticus lười biếng nằm yên bên trong.

"Em nuôi rất tốt đấy chứ." Viny có chút đắc ý.

Có lẽ là thần lực của Hải Thần đã cải thiện thể chất của con rồng xanh, vẻ ngoài của nó càng thêm xanh thẳm, và mức độ phụ thuộc vào nước biển đã giảm đi đáng kể. Vốn dĩ là một tiểu quỷ lưỡng cư, giờ đây nó càng có thể ở trên cạn lâu dài, chỉ cần môi trường sống có đủ độ ẩm là được.

"Nếu bị phát hiện, em có bị đuổi việc không?" Tần Thì Âu lo lắng hỏi.

Viny cười khì một tiếng, nói: "Có lẽ có, nhưng sẽ không có ai kiểm tra em đâu. Quan hệ của em rất tốt, các chị em của em sẽ giúp em che chắn."

Tần Thì Âu đùa giỡn nói: "Không, bảo bối, em hiểu lầm ý anh rồi. Nếu vì vậy mà em bị đuổi việc, vậy thì anh sẽ đi mách lẻo, như thế em không thể làm tiếp viên hàng không nữa, mà phải đến ngư trường của anh."

Do nhận được nền giáo dục và môi trường lớn lên khác nhau, Viny đôi khi không cùng "tần số" với Tần Thì Âu. Nghe anh nói vậy, Viny có chút ưu sầu hỏi: "Anh thật sự không muốn em làm công việc tiếp viên hàng không này sao? Nhưng em không muốn làm một bà nội trợ đâu."

Tần Thì Âu biết cô bé kia đã coi lời nói đùa của mình là thật, liền ôm nàng vào lòng an ủi: "Anh chỉ nói đùa thôi. Em thích công việc này thì cứ làm, không thích thì nghỉ. Dù sao em thích làm gì, anh cũng đều ủng hộ em."

Hai nữ tiếp viên hàng không đang trò chuyện bỗng đi tới. Nhìn thấy Tần Thì Âu ôm Viny, cả hai ngạc nhiên trừng to mắt, đồng thời thốt lên tiếng kinh hô "Oa a".

Mao Vĩ Long đang ngồi trên ghế ngả rộng rãi bên cạnh vội vàng ra tay cứu trợ huynh đệ, cười cợt bước đến nói: "Hai vị mỹ nữ, ai trong các cô thích mặc áo len không? Có thể các cô không biết đâu, khụ khụ, tôi là một cao thủ đan áo len đấy."

Viny ngạc nhiên nhìn về phía Tần Thì Âu, còn Tần Thì Âu thì vẻ mặt như gặp phải tai họa.

***Tuyệt phẩm dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền trọn vẹn.