(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1682: Không cho phép vớt
Tần Thì Âu cười hắc hắc, đáp: "Hiện giờ chưa có, nhưng chúng ta có thể đi sắm sửa."
Hắn quả thực là hành động đơn độc, đương nhiên không cần mua cả bộ. Hắn có một công ty mang tên Deep Sea Power & Light chuyên sản xuất thiết bị lặn D-5 thế hệ mới, nhưng trọn bộ thiết bị cùng phần mềm khởi động đều đã bỏ đi, cần phải lắp đặt và điều chỉnh lại.
Hai ngày trôi qua, các linh kiện của thiết bị lặn hắn đặt vẫn chưa tới, nhưng lực lượng tuần duyên và người của tòa án lại xuất hiện.
Tần Thì Âu mơ hồ đoán ra mục đích của họ, thầm may mắn mình đã ra tay đủ sớm. Xem ra Giuliano Jack kia cũng chẳng phải hạng đàn ông gì, nhanh như vậy đã khai ra tất cả mọi chuyện.
Con tàu tiến vào ngư trường là một chiếc thuyền khảo sát, trên đó có tổng cộng mấy chục người. Họ bước xuống ngư trường để viếng thăm hắn. Một người trông giống như trung tá lực lượng tuần duyên dẫn đội bắt tay hắn, tự giới thiệu: "Chào ngài, Tần tiên sinh, rất xin lỗi vì đã mạo muội ghé thăm mà không thông báo trước. Tôi là Leonard Brown, Liên trưởng Đại đội Newfoundland của CCG, rất vinh dự được gặp ngài."
CCG là viết tắt của Canada Coast Guard (Lực lượng Tuần duyên Canada). Tần Thì Âu bắt tay hắn, nói: "Khách sáo rồi, Trung tá Brown. Xin hỏi chuyến này ngài đến có cần tôi phối hợp điều gì không?"
Leonard giải thích: "Chuyện là thế này, ba ngày trước vào ban đêm, ngư trường của ngài đã gặp phải một số tội phạm quốc tế xâm nhập, đúng không? Thuyền của bọn chúng đã bị thuyền của ngài đâm chìm..."
"Các vị không phải đến để truy cứu trách nhiệm của tôi đấy chứ?" Tần Thì Âu cố ý cắt ngang lời hắn, hỏi.
Leonard cười nói: "Không không, đương nhiên không phải. Chỉ là vụ án cần một số chứng cứ, chúng tôi phải tiến hành khám nghiệm dưới nước và trục vớt con tàu đắm này, trên đó có bằng chứng phạm tội của những tên tội phạm kia. Chúng tôi cần ngài phối hợp để thực hiện việc trục vớt tại ngư trường của ngài."
Tần Thì Âu mỉm cười, nói: "Chuyện đó không thành vấn đề. Việc này, tôi đương nhiên sẽ phối hợp."
Leonard lại giới thiệu người bên cạnh mình: "Đây là ông Phillip thuộc Bộ Giao thông Hàng hải Canada của chúng tôi. Lần này, ông ấy sẽ chỉ huy và chịu trách nhiệm cho hoạt động thăm dò và trục vớt."
Nhìn qua, Bộ Giao thông Hàng hải dường như không liên quan đến chuyện này. Nhưng thực tế, họ chính là cấp trên của Lực lượng Tuần duyên. Đội tuần tra canh gác biển chỉ là một bộ phận độc lập cấp dưới của Bộ Giao thông Hàng hải. Việc họ chấp hành nhiệm vụ an toàn hàng hải là do Bộ Giao thông Hàng hải phân công.
Trong đó, trọng điểm của Bộ Giao thông Hàng hải là quán triệt chính sách và pháp luật vận tải, tiến hành kiểm tra an toàn hàng hải, bao gồm cả việc trục vớt các con tàu đắm. Còn lực lượng tuần duyên là cơ quan chấp pháp, hay nói cách khác, họ đảm nhiệm những công việc vất vả, nguy hiểm trên biển như giữ an toàn hàng hải, tìm kiếm cứu nạn, và các công tác tương tự.
Thấy Tần Thì Âu hợp tác như vậy, Leonard và Phillip cùng những người khác đều lộ vẻ mỉm cười, sau đó cáo biệt hắn để tiếp tục công việc.
Tần Thì Âu trở lại giữa các ngư dân. Đám ngư dân liền hỏi hắn những người kia đến đây làm gì. Hắn đương nhiên là bẩm báo chi tiết, nói rằng những người đó đến để trục vớt tàu đắm.
Với tư cách là chủ ngư trường, hắn vẫn còn chưa có động thái gì, nhưng đám ngư dân đã không chịu nổi rồi. Sago giận dữ nói: "Không, BOSS, chúng ta không thể cho phép họ trục vớt tàu đắm. Con tàu đắm này bây giờ thuộc về chúng ta!"
"Đúng vậy, bọn chó đen chết tiệt này, chúng đang xâm phạm tài sản cá nhân của chúng ta!"
"Đây là tài sản cá nhân của BOSS, nhưng bất kể là ai, cũng không thể để họ tùy tiện trục vớt như vậy!"
Nghe đám ngư dân nhao nhao phàn nàn, Tần Thì Âu gãi đầu nói: "Được rồi, được rồi, các anh em, nếu mọi người đều nghĩ vậy, tôi sẽ đi nói chuyện với họ một chút."
Chính sách luật pháp của Canada không giống với Trung Quốc, tài sản cá nhân là bất khả xâm phạm, ngay cả cơ quan chấp pháp của quốc gia cũng không thể xâm phạm. Đương nhiên, xét về mặt pháp lý, con tàu đắm này không thuộc về Tần Thì Âu, cũng không thuộc về Ngư trường Đại Tần. Chủ sở hữu của nó vẫn còn, nhưng vì chủ sở hữu đã phạm tội và bị bắt giữ, nên nó thuộc về chính phủ.
Tuy vậy thì sao chứ? Dân chúng Canada cũng không phải là những người dễ bảo. Chính phủ muốn trục vớt ư, được thôi. Trả tiền! Không trả tiền thì đừng đụng vào ngư trường của tôi!
Nếu chính phủ muốn cưỡng chế thực hiện? Tốt thôi, cứ cưỡng chế thực hiện. Mọi người sẽ động đến vũ lực, dù sao truyền thông thích nhất những tin tức như vậy, các đảng đối lập và đảng phi cầm quyền cũng thích nhất những tin tức như vậy.
Vì vậy, Tần Thì Âu quay trở lại, tìm gặp Phillip và nói: "Thật xin lỗi, thưa ngài, tôi nghĩ việc các vị tiến vào ngư trường của tôi lúc này là không thích hợp."
Phillip là một người đàn ông trung niên đầu trọc, có gương mặt hiền lành. Hắn mỉm cười nói: "Tần, chúng tôi đến đây là để chấp hành công vụ. Nếu ngài muốn xem giấy phép trục vớt của chúng tôi, tôi có thể xuất trình ngay lập tức."
Tần Thì Âu không thể thể hiện sự vâng lời quá mức, nếu không về sau mọi chân tướng dưới biển được công bố, sẽ càng làm tăng thêm sự nghi ngờ của mọi người.
Vì vậy, hắn kiên quyết nói: "Thật xin lỗi, ông Phillip, tôi không muốn xem bất kỳ giấy phép hay lệnh bắt giữ nào cả. Đó không phải điều tôi muốn. Tôi chỉ muốn bảo vệ tài sản của mình được an toàn."
Phillip kiên nhẫn nói: "Cứ yên tâm, Tần tiên sinh, chúng tôi sẽ không xâm phạm tài sản của ngài."
Nghe vậy, Tần Thì Âu cười xảo quyệt nói: "À phải rồi, vậy thì tốt quá. À này, thưa ngài, tôi từng ném xuống vùng biển này một số di vật cổ, đồ cổ các loại, đều là vật gia truyền của tôi. Vậy ngài có thể hứa rằng đến lúc đó sẽ không vớt chúng lên không?"
Phillip hơi tức giận. Rõ ràng đây là đang vu khống, hãm hại. Vì vậy, hắn thu lại nụ cười, khô khan nói: "Điểm này tôi không thể hứa hẹn. Tôi chỉ là chấp hành chức trách mà pháp luật giao phó cho chính phủ mà thôi."
Hai bên đàm phán không thành, đám ngư dân lập tức mang súng lên thuyền, bao vây chiếc thuyền khảo sát. Đừng thấy Sago và những người khác khi đối mặt với những tên ác ôn quốc tế như Giuliano Jack thì câm như hến, nhưng lúc này đối mặt với lực lượng tuần duyên với súng vác vai, đạn lên nòng, từng người một đều trở nên hùng dũng, thiện chiến.
Rất đơn giản, đám lực lượng tuần duyên do Leonard dẫn đầu tuy được trang bị tốt, nhưng họ sẽ không thực sự nổ súng vào dân thường, trong khi những kẻ liên quan đến Giuliano Jack thì lại giết người không ghê tay.
Đám ngư dân cũng đủ dũng cảm, đủ bặm trợn, nhưng họ không muốn chịu chết. Đối mặt với hàng chục khẩu súng tự động mạnh mẽ, nếu họ còn dám cầm theo những khẩu súng dân dụng như gậy đốt lửa mà đối chọi với người ta, thì đó không gọi là dũng mãnh, mà là tìm chết, là ngu ngốc!
Hai bên cứ thế giằng co. Tần Thì Âu điều khiển tàu Hải Âu tới, trên boong thuyền mở dù che nắng, mặc quần đùi rộng, thoa kem chống nắng, nằm dài trên ghế, một bên đọc sách, một bên giám sát các nhân viên chính phủ đối diện.
Đám lực lượng tuần duyên không thể chấp pháp bạo lực, đành phải gọi điện thoại cho chính quyền tỉnh. Chính quyền tỉnh lại gọi điện cho chính quyền thành phố Hamilton, rồi Hamleys đích thân đi thuyền đến để điều giải chuyện này.
Chờ đợi các bên gặp mặt, Tần Thì Âu giả vờ như chợt nhớ ra điều gì, hỏi Hamleys: "Mẹ nó, có phải bên trong con tàu đắm kia có thứ gì quan trọng lắm không?"
Một nhân viên công vụ ăn mặc chỉnh tề, sắc mặt nghiêm trọng nói: "Bên trong con tàu kia có vật chất phóng xạ mà bọn chúng buôn lậu. Nếu để mặc chúng ở lại đáy biển, sẽ gây ô nhiễm cả vùng biển này."
Bản chuyển ngữ đặc biệt này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.