(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1689: Danh giáo quyên tiền
Thấy Billy đang khoanh tay làm dấu Thánh giá trước ngực, Tần Thì Âu cho rằng hắn lên cơn động kinh, liền vội vàng nắm lấy vai hắn, ra sức lắc lư và hỏi: "Ngươi có ổn không?" Billy tức đến trắng mắt: "Đương nhiên ta vẫn ổn, ta đang cầu nguyện và tạ ơn mà, ngươi làm cái gì vậy chứ?" Tần Thì Âu cười hì hì thu tay về. Viny vỗ vào hắn một cái, biết rõ hắn cố ý trêu chọc Billy. Điềm Qua cũng theo sau vỗ hắn một cái, sau đó cảm thấy mình được hời nên cứ thế cười khúc khích. Cảnh tượng hôn lễ không có gì đáng nói nhiều, hắn đã trải qua một lần rồi, lần này chỉ là thay đổi địa điểm, thay đổi người chủ trì, thay đổi cô dâu chú rể mà thôi. Khi cha sứ hoàn tất nghi lễ, cô dâu chú rể trao nhẫn cưới xong xuôi, phần còn lại chính là tiệc tùng ăn uống. Đương nhiên, trước đó có một khâu là dâng tặng quà mừng. Tần Thì Âu và Viny dâng tặng là ngọc trai đen và san hô đỏ Corallium Rubrum quý hiếm từ biển sâu. Khi hộp quà được mở ra, ngọc trai đen hiện lên vẻ huyền bí, sâu thẳm, còn san hô Corallium Rubrum thì rực rỡ như lửa, cả hai đều là vật phẩm thượng hạng. Sau đó, cả đoàn người trở về trang viên, những dãy bàn dài được bày biện chỉnh tề. Tần Thì Âu nhìn thấy liền bất đắc dĩ, đây rõ ràng là phong cách tiệc Tây. Khi hắn kết hôn, dùng hình thức tiệc đứng. Cách này có ưu điểm là mọi người có thể tự do chọn món mình thích, hơn nữa có thể dễ dàng tạo thành các nhóm nhỏ để trò chuyện, giao lưu. Gia tộc Brendon là quý tộc kiểu cũ, tiệc cưới với ẩm thực và rượu vang cực kỳ nghiêm ngặt. Tần Thì Âu không mấy hứng thú với các món Tây, nhưng có một món súp kem sò điệp bơ đậm đà thì khá ngon. Hắn gọi thêm bánh mì, chấm ăn rất thích thú. Sau đó, món bò bít tết được dọn lên, hắn chẳng đụng đũa chút nào, cứ thế nào được mang lên thì lại được mang xuống nguyên vẹn như vậy. Billy ngồi cạnh Tần Thì Âu. Vị trí bên cạnh hắn vốn dĩ được sắp xếp cho một thương nhân địa phương, nhưng vì Shauna đến nên tạm thời được chuyển đi, giờ đây Shauna ngồi vào. Suốt bữa ăn, ngoài mấy lần nâng ly chúc mừng đôi uyên ương mới cưới, những lúc khác, Billy đều ghé sát tai Shauna thì thầm trò chuyện, khiến nàng cười khúc khích không ngừng. Tần Thì Âu nhìn một lượt, khẽ nói với Viny: "Chẳng lẽ lần này chúng ta đến đây, còn có thể vun đắp thêm một mối lương duyên tốt đẹp?" Viny vừa cắt bò bít tết vừa nhún vai nói: "Nếu đúng là như vậy, chuyến đi này của chúng ta sẽ không uổng phí rồi. Billy và Shauna nếu có thể yêu nhau thì thật tốt quá. Theo ta thấy, cả hai người họ đều là người tốt." Tần Thì Âu thở dài: "Chưa chắc đâu. Ngươi không hiểu rõ Billy mấy, nếu Shauna thật sự bị Billy lừa gạt đến tay, nàng sẽ hận ngươi đến chết mất." Nói rồi, hắn vẫy tay ra hiệu người phục vụ mang đi chén súp kem đã uống cạn của mình, sau đó tiện tay kéo chén đĩa của con gái sang, tiếp tục vui vẻ dùng bánh mì chấm ăn. Tiểu nha đầu đang dùng thìa nhỏ húp canh một cách ngon lành, bỗng nhiên bị giật mất liền nổi giận. Nó vung vẩy đôi chân ngắn cũn, giãy giụa gọi: "Ba ba, đáng ghét! Đáng ghét! Đáng ghét!" Tần Thì Âu giả bộ thân mật lau khóe miệng cho con gái, mỉm cười nói: "Con đừng ăn nữa, con còn nhỏ mà, ăn gì cũng phải tiết chế, nếu không sau này sẽ biến thành cô bé mập ú đấy!" Viny nhìn cảnh cha con đùa giỡn, trên mặt đầy vẻ bất đắc dĩ nhưng cũng tràn ngập hạnh phúc. Shauna chú ý tới cảnh này, khi đối mặt với Billy thì càng cười vui vẻ hơn. Sau khi ăn xong món tráng miệng và kem, Tần Thì Âu chuẩn bị rời đi. Billy vội giữ hắn lại, thì thầm: "Ta... ta cảm thấy mình yêu thích cô gái đáng yêu này mất rồi. Ngư trường của ngươi có phải còn rất nhiều ngọc trai đen không? Lúc về ta muốn lấy một ít để tặng nàng làm quà." Tần Thì Âu hỏi: "Muốn bao nhiêu?" Billy nói: "Bốn, năm viên là đủ rồi, làm thành khuyên tai và vòng cổ để tặng nàng. Khoảng bao nhiêu tiền vậy?" Tần Thì Âu vỗ vai hắn, hào sảng nói: "Tiền bạc gì chứ? Với mối quan hệ của chúng ta, cứ coi như ta tặng cho ngươi, tài trợ ngươi theo đuổi vị hôn thê tương lai của mình." Billy lập tức lộ vẻ mặt cảm động, nói: "Vậy ta nghe nói trong tay ngươi còn có một ít san hô..." "Cút đi!" Tần Thì Âu lập tức trở mặt. Sau khi tham gia hôn lễ, Viny lại cùng các bạn học ở Luân Đôn tụ họp một lần. Tần Thì Âu ở lại nông trang cùng con gái và lũ nhóc con chơi đùa, quậy phá. Billy thì dẫn đầu rời đi trước, hắn nói sẽ không đi đánh bắt hải sản nữa mà muốn thi nghiên cứu sinh vào Đại học Western Ontario để học. Tần Thì Âu cho rằng hắn chỉ nói đùa, kết quả buổi tối người này liền cặm cụi gõ máy tính một hồi. Quả nhiên thật sự làm ra được một thư mời phỏng vấn nghiên cứu sinh từ Liên minh Ivy. "Ngươi thật sự nghiêm túc đấy ư?" "Đương nhiên rồi, từ khi nào ta làm việc mà không chăm chú chứ?" Billy sốt ruột nói. Tần Thì Âu ngạc nhiên nói: "Nhưng mà nghiên cứu sinh cần phải thi tuyển mà, ngươi không cần thi mà lại được vào thẳng vòng phỏng vấn sao?" Billy đắc ý cười rộ lên, lắc lắc ngón tay nói: "Có thể ngươi không biết, ta đã từng quyên tặng 10 triệu USD cho trường cũ của mình để hoàn thiện phòng nghiên cứu, cho nên, việc ta muốn một suất thư mời nghiên cứu sinh là chuyện rất đơn giản, có rất nhiều giáo sư sẵn lòng tiếp nhận ta." Nghe nói đến đây, Tần Thì Âu mới nhớ ra một vài chuyện ẩn khuất trong các trường đại học Mỹ, đó chính là việc cựu sinh viên quyên góp tiền. Các trường đại học hàng đầu Âu Mỹ, để chứng minh sự công bằng của mình, luôn nhấn mạnh rằng việc tuyển sinh của họ là "không xét đến khả năng tài chính." Nói cách khác, khi tuyển sinh, họ không quan tâm liệu sinh viên có thể trả học phí hay không, chỉ cần thành tích đạt yêu cầu là có thể được nhận. Ví dụ như Đại học Harvard và các trường tương tự thậm chí còn miễn học phí cho sinh viên nghèo hoặc con em gia đình trung lưu. Các trường danh giá có lẽ thật sự phải làm như vậy, nhưng đó là cách họ mua danh tiếng cho mình. Thực ra, họ có một phương thức kiếm tiền khác, đó chính là nhận quyên góp từ cựu sinh viên. Việc quyên tiền và tuyển sinh đã trở thành một loại quy tắc ngầm trong các trường đại học Âu Mỹ. Không chỉ là các trường đại học sẽ "có qua có lại" sau khi giới nhà giàu quyên tiền, mà những trường đại học có tham vọng, thường sẽ chủ động tuyển chọn con em nhà giàu, và không ngừng nịnh bợ các đại gia, nhờ đó hy vọng nhận được những khoản quyên góp hậu hĩnh. Theo một cuộc điều tra xã hội, chỉ cần tài trợ 200 nghìn USD, một sinh viên có thể được ưu tiên nhận vào một học viện tư nhân bình thường. Đối với các trường đại học khá xuất sắc, con số này lên tới 500 nghìn USD, hơn nữa phụ huynh học sinh còn cần phải đồng ý sẽ đầu tư thêm nhiều khoản quyên góp trong tương lai. Với những trường đại học ưu tú hơn nữa, ví dụ như các trường nằm trong top 25, tối thiểu phải quyên tặng hơn một triệu USD mới có thể có được tư cách học tập. Còn với những trường danh giá nằm trong top 10, vài triệu USD cũng chỉ là mức đạt tiêu chuẩn tối thiểu. Vì vậy, ở Mỹ và Canada, con cái của người giàu và người nghèo hoàn toàn không có cơ hội cạnh tranh công bằng. Lấy Gordan và Wies, những đứa trẻ hiện đang cùng chơi đùa mỗi ngày, làm ví dụ: nếu không phải Auerbach nhận nuôi những đứa trẻ ấy, bọn chúng thậm chí không có cơ hội được đến trường. Còn Wies thì sao? Hiện tại cậu bé mỗi ngày đều luyện võ, đáng lý ra với thành tích mới nhất, có thể vào được một trường danh tiếng như Đại học Chicago, là bởi vì cha mẹ và ông ngoại cậu bé đã dùng tiền quyên góp để trải đường cho cậu bé vào học đại học. Chủ nghĩa tư bản vạn ác! Tần đại quan nhân căm giận bất bình thầm nghĩ. Những nhà tư bản này đã chiếm dụng quá nhiều tài nguyên của người dân thường, thử hỏi con nhà nghèo làm sao có thể vươn lên thành tài được chứ? Viny sau đó trở về, hắn liền hỏi: "Này, em yêu, em có từng nghĩ đến chuyện quyên tiền cho trường học của mình không?" Viny vừa cởi y phục vừa nói: "Lúc còn đi học thì có nghĩ đến, nhưng giờ thì không." Tần Thì Âu hỏi: "Tại sao lại như vậy?" Viny nhún vai nói: "Bởi vì hồi đi học em còn rất ngây thơ, bây giờ thì em đã trưởng thành rồi. Mà sao tự nhiên anh lại nhớ ra để hỏi chuyện này vậy?"
Độc giả sẽ được thưởng thức trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm này tại truyen.free.