Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1688: Thăm thú

Khi Viny đã hoàn toàn nhận thức được, người phục vụ điển trai kia tiếc nuối rời đi, trước khi đi, hắn liếc nhìn Viny một cách đầy ẩn ý.

Sau đó, Tần Thì Âu liền cười hỏi: "Nàng có chú ý đến ánh mắt của hắn không?"

Viny nhìn thấy nụ cười của hắn, tức đến mức nghiến răng ken két: "Chẳng l��� chàng cho rằng ta bị mù sao? Chết tiệt, hắn cứ ngỡ ta đang tìm kiếm kẻ giàu sang kia! Vì sao ta không mang con gái theo chứ?"

"Dù vậy cũng chẳng thể thay đổi được gì, bọn họ sẽ không tin rằng khi nàng quen ta, ta vẫn chỉ là một gã quê mùa lần đầu đi máy bay xuyên quốc gia." Tần Thì Âu ha hả cười lớn.

Cá hồi được đánh bắt từ Ngũ Đại Hồ quả thực không tồi. Tần Thì Âu đã thử vài món ăn, mọi việc đều diễn ra suôn sẻ, vô cùng thành công.

Sau bữa trưa, Viny dẫn hắn đi gặp những người bạn học vẫn còn ở trường, bao gồm cả cô nương Shauna khí chất phi phàm mà nàng đã gặp hôm qua.

Tần Thì Âu đối xử với bạn học của nàng tuy có phần tôn trọng nhưng lại không mấy kính nể. Về những gì Viny đã từng phải trải qua, hắn vẫn chưa thể nguôi ngoai. Đúng vậy, trước đây chị của Viny đã cướp đi một trong số bạn trai của họ, nhưng điều đó thì có liên quan gì đến Viny cơ chứ? Họ và Viny đã có tình bạn bốn năm đại học, chẳng lẽ lại không biết Viny là người như thế nào sao? Thậm chí khi Viny tốt nghiệp làm tiếp viên hàng không, nàng vẫn bị họ chèn ép.

Ở Canada, tiếp viên hàng không không phải một nghề tốt, ngoại trừ một vài đường bay quan trọng, cơ bản không có cô gái xinh đẹp nào, đa phần đều là các cô chú bác đang làm việc trên máy bay.

Buổi chiều, Tần Thì Âu cùng Viny bắt đầu đi dạo quanh những địa điểm nổi tiếng trong trường. Môi trường đại học thật tốt, đó là một không gian văn hóa thư thái. Các sinh viên ngồi trên bãi cỏ dưới bóng cây, ôm sách và máy tính, cười nói rộn ràng. Nhưng hắn để ý một chút, phần lớn sách họ ôm đều là tiểu thuyết, còn những người dùng máy tính thì đa phần đang chơi game trực tuyến...

Trong lúc họ đi dạo cửa hàng, hắn phát hiện vậy mà có không ít người nhận ra Viny, dù không gọi được tên nàng, cũng sẽ vẫy tay chào hỏi nàng.

Điều này khiến hắn có chút ngạc nhiên, hỏi: "Xem ra khi còn học đại học nàng cũng là người nổi tiếng nhỉ? Ta cứ nghĩ cuộc sống đại học của nàng thảm lắm chứ."

Viny thản nhiên đáp: "Ngoài lớp chúng ta ra, cuộc sống của ta vẫn vô cùng đặc sắc mà. Học viện nữ sinh tổng cộng chỉ có hơn chín trăm học sinh. Chia đều cho bốn niên khóa, mỗi niên khóa chỉ có hơn hai trăm người, tại Đại học Western Ontario, chúng ta đều là minh tinh."

Nghe xong lời hai người nói, Shauna có chút xấu hổ, lặng lẽ nói với Viny: "Xin lỗi, khi đó các bạn học đã làm hơi quá."

Viny nắm tay nàng mỉm cười nói: "Đừng nghĩ như vậy, thật ra cũng chẳng có gì to tát đâu, trong đời chúng ta ai mà chẳng phải trải qua vài chuyện không vui, đúng không?"

Shauna nói: "Cảm ơn nàng đã có thể nghĩ như vậy. Chỉ là tôi nghĩ, rất nhiều người trong chúng tôi đã không thể nghĩ như vậy được nữa, bởi vì chúng tôi đã hủy hoại một trong những quãng thời gian đẹp nhất đời nàng."

Đại học quả thực là quãng thời gian đẹp đẽ nhất trong đời nhiều người. Sau khi bước vào xã hội, trải qua nhiều chuyện rồi, có lẽ những điều được hưởng thụ cũng sẽ nhiều hơn, nhưng cuộc sống như vậy so với thời đại học hoàn toàn là một mùi vị khác, cũng sẽ không còn đẹp đẽ như thế.

Viny nhìn bóng lưng Tần Thì Âu, nhẹ nhàng nói: "Thiếp cũng đã từng nghĩ như vậy, cho đến khi thiếp g��p được chàng, mới phát hiện cuộc sống trước kia chỉ là những cảnh đẹp ven đường. Cảnh sắc tuyệt vời nhất, vẫn là quãng thời gian được ở bên chàng và những đứa con của chúng ta."

Tần Thì Âu quay đầu lại, nở một nụ cười rạng rỡ, trong lòng hắn lại có chút không quen. Chẳng lẽ là vì đang ở trong khuôn viên đại học ư? Hai cô nương nói chuyện văn vẻ quá mức rồi.

Thấm thoắt một ngày trôi qua. Ngày mùng một tháng bảy, ánh mặt trời rực rỡ, hôn lễ của Brendon đã bắt đầu.

Tình bạn giữa Viny và Shauna thời đại học khá tốt. Sau này, khi nàng bị cả lớp tẩy chay, Shauna tuy ít giao du với nàng hơn, nhưng vẫn là một trong số ít người trò chuyện, tâm sự cùng nàng. Thỉnh thoảng lén lút gặp mặt, họ vẫn có thể hàn huyên vài câu.

Vì vậy, nàng đã mời Shauna cùng đến dự hôn lễ của Brendon.

Tần Thì Âu không mấy hiểu cách hành xử của Viny. Viny giải thích: "Chàng không biết về London, nên không biết địa vị của gia tộc Brendon ở thành phố nhỏ này. Shauna đến đây để có thể tìm được một mối liên hệ với gia tộc Brendon, công việc và cuộc sống sau này của cô ấy sẽ được hưởng lợi rất nhiều."

Nghe xong lời giải thích như vậy, Tần Thì Âu liền hiểu đại khái, sau đó hắn nắm tay Viny nói: "Nàng quả là một cô nương thiện lương. Nếu bạn học đại học của ta khi đó đối xử với ta như vậy, nói thật, ta có lẽ sẽ không thể nào bao dung cho họ được."

Viny dịu dàng cười, nói: "Hoàn cảnh gia đình của Shauna không mấy tốt đẹp, nàng lên đại học thực sự muốn học được điều gì đó để thay đổi cuộc đời mình. Vì vậy, bất kể nàng đã làm gì, ta đều tha thứ cho nàng, huống hồ nàng cũng chưa từng làm hại ta."

Hôn lễ của Brendon được cử hành tại Nhà thờ Thánh Peter, điều này cũng cho thấy sự lợi hại của gia tộc họ. Thông thường, các hôn lễ đều được cử hành tại Nhà thờ Thánh Paul, rất ít khi có thể vào Nhà thờ Thánh Peter.

Nhà thờ Thánh Paul được xây dựng cách đây 146 năm theo phong cách Phục Hưng Gothic của Anh, là một Thánh đường xinh đẹp với đá đỏ và ngói xanh. Còn Nhà thờ Thánh Peter thì có phong cách cổ kính, cũ kỹ hơn nhiều, nhìn có vẻ không được đẹp đ�� bằng.

Nhưng nói về địa vị, Nhà thờ Thánh Paul lại không thể nào so sánh với Nhà thờ Thánh Peter được. Nó ra đời cùng với thành phố London này, ban đầu chỉ là một nhà thờ nhỏ bé. Cách đây một trăm năm được xây dựng thêm đến quy mô như ngày nay, từ đó về sau không còn thay đổi nữa, thành phố nhỏ vẫn luôn bảo vệ nó thật tốt.

Thành phố London xuất hiện vào năm 1792, ban đầu chỉ là một vùng đất hoang. Một người di dân Anh tên là Johan Cách Lạp Phù Tây Mick đã đến đây và bắt đầu khai phá nó. Trải qua những nỗ lực của ông và những người đồng hành, từ đất hoang nhỏ dần thành thôn làng, từ thôn làng nhỏ dần thành trấn, cuối cùng đã trở thành một thành phố, phạm vi khai phá nhanh chóng mở rộng đến ven hồ Ontario.

Viny còn giới thiệu cho Tần Thì Âu một vài giai thoại thú vị về quá trình xây dựng thành phố này, ví dụ như nhiều nơi trong thành phố này đều mô phỏng theo thủ đô London của Anh. Ngoài cái tên ra, con sông chảy qua ngoại ô thành phố cũng được đặt tên là sông Thames.

Sáng sớm, Nhà thờ Thánh Peter mở cửa, lộ ra vẻ trang nghiêm và uy nghi. Một tấm thảm đỏ được trải từ lối đi dẫn vào bên trong nhà thờ, hai bên có những người mặc trang phục thị vệ Châu Âu thời Trung Cổ đang canh gác. Trên thảm đỏ, cứ hơn 10m lại có một cổng vòm kết hoa tươi. Bên cạnh, trên bãi cỏ, còn có đội hợp xướng đang hát những bài ca chúc phúc.

Khi Tần Thì Âu nắm bàn tay bé nhỏ của con gái đi tới, một vị giáo phụ đã ban phước cho tiểu nha đầu. Đáng tiếc tiểu nha đầu không hiểu gì, chỉ biết vung vẩy mái tóc tết đuôi ngựa bé nhỏ hỏi: "Chồn Ca, Chồn Muội đâu rồi? Hổ Tử, Báo Tử đâu rồi? Gấu Lớn, Gấu Xấu đâu rồi?"

Billy, mặc bộ lễ phục màu trắng, đã vào nhà thờ từ trước. Khi Tần Thì Âu bước vào, hắn liền vẫy tay, vừa cười vừa nói: "Mau lại đây ngồi với ta, ở đây chỉ có ta lẻ loi một mình, thật sự quá cô đơn hiu quạnh."

Viny cười tủm tỉm giới thiệu Shauna cho Billy, nói: "Ta tặng cho chàng một cô bạn gái này, đây là hoa bách hợp của học viện chúng ta, chàng nhất định phải bảo vệ nàng thật tốt đấy."

Billy hào phóng vươn tay mời Shauna ngồi xuống, nói: "Đương nhiên rồi, cô biết ta mà, ta là một hiệp sĩ đến từ nước Mỹ."

"Hiệp sĩ Đại dương sao?" Shauna ngượng ngùng cười nói.

Billy kinh ngạc hỏi: "Ách, sao cô biết được?"

"Nếu ta nói, là Thượng Đế đã mách cho ta biết thì sao?"

Billy vốn ngây người ra, sau đó liền vội vàng làm dấu Thánh giá trên ngực. Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free