(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 17: Ngư trường diện mạo mới
Tần Thì Âu sảng khoái chuyển khoản, khiến quản lý kinh doanh cùng Tiger của cửa hàng chứng kiến thế nào là phong thái của một đại gia thực thụ.
Chiếc xe President No.1 bản cao cấp nhất, dung tích 6.2L này, giá bán trần là 28 vạn đô la Canada, tương đương 1,4 triệu nhân dân tệ. Trong lúc Tần Thì Âu gọi điện thoại, Mao Vĩ Long đã cho hắn biết, giá bán của chiếc xe này tại Trung Quốc là 2,6 triệu nhân dân tệ, gần gấp đôi!
Bởi vì Tần Thì Âu mua xe trả thẳng toàn bộ, nên cửa hàng 4S còn có ưu đãi, tặng kèm cho hắn trọn bộ ghế ngồi bọc da thật cùng một gói bảo hiểm cơ bản.
Ngoài ra, quản lý kinh doanh còn nói với Tần Thì Âu rằng chiếc xe này có một dịch vụ đi kèm đặc biệt: bất kể lúc nào, ở đâu trong lãnh thổ Canada, nếu xe bị chết máy hoặc cần bảo hành sửa chữa, chỉ cần một cuộc điện thoại, cửa hàng 4S sẽ lo liệu mọi việc cho hắn.
Có tiền chính là đại gia, Tần Thì Âu không khỏi cảm thán.
Kỳ thực, khi mua chiếc xe này, hắn chẳng hề có cảm giác gì đặc biệt, hệt như trong túi quần có một ngàn đồng mà tiêu hai mươi đồng mua hai chiếc bánh kếp trái cây vậy, đơn giản đến thế thôi.
Dễ dàng kiếm được khoản hoa hồng từ một chiếc xe sang trọng, Tiger mừng rỡ khôn xiết, hắn gần như coi Tần Thì Âu là cha, bận rộn trước sau, mang thêm cà phê, thêm bánh quy, chỉ còn thiếu xoa vai đấm lưng mà thôi.
Các loại thủ tục giấy tờ cho xe đều không cần Tần Thì Âu bận tâm, cửa hàng 4S sẽ phụ trách lo liệu. Việc hắn cần làm là trở về, sau đó chờ cửa hàng 4S vận chuyển xe đến ngư trường của mình.
Auerbach dẫn Tần Thì Âu dạo quanh St. John's. Mặc dù đây là thành phố lớn nhất Newfoundland, nhưng trong mắt Tần Thì Âu, nó chỉ là một thị trấn nhỏ, vắng vẻ tiêu điều, chỉ có 20 vạn dân cư, thế mà cũng gọi là thành phố sao?
St. John's tuy dân số ít, diện tích nhỏ, nhưng nó là một trong số ít những thành phố của Canada có cảng mậu dịch, nên kinh tế phát triển vô cùng tốt. Nếu không, những chiếc xe như President No.1 cũng sẽ không có thị trường ở đây.
Auerbach giới thiệu cho Tần Thì Âu rằng thành phố này được xây dựng vào đầu thế kỷ XIX bởi 4000 người bảo hoàng và một số người Ireland di cư đến đây vì nạn đói. Bởi vậy, nơi đây còn giữ lại không ít kiến trúc cổ mang phong cách Ireland.
St. John's rất chú trọng việc bảo vệ những kiến trúc truyền thống này. Trong nội thành có không ít tòa nhà cũ kỹ, đổ nát, nhưng vẫn chưa bị dỡ bỏ, mà được bảo tồn rất tốt, lặng lẽ kể cho du khách nghe về lịch sử không hề chói mắt nhưng đầy đặc sắc của thành phố này.
Đi dạo một vòng, hai người đến bến cảng vịnh St. John's, rồi lên tàu khách trở về thị trấn Farewell.
Thấy Tần Thì Âu trở về, Sago đang dọn dẹp vệ sinh tò mò hỏi hắn mua xe gì.
Tần Thì Âu rất tự mãn nói: "Đây là một chiếc Cadillac President No.1. Sau này Sago lão huynh, nếu ngươi cần dùng, cứ đến chỗ ta lấy chìa khóa, thoải mái mà dùng."
Cái vẻ khoe khoang chói lọi này khiến hắn không kìm được nhớ lại Mao Vĩ Long, người đầu tiên trong ký túc xá hồi đại học mua máy tính.
Khi đó, người này cũng thích làm màu, hắn đặt mật khẩu cho máy tính của mình, hơn nữa một ngày có thể đổi mười hai lần. Không phải hắn keo kiệt không muốn cho bạn cùng phòng dùng, mà là để hưởng thụ cảm giác sung sướng khi bạn cùng phòng đến xin mật khẩu.
Nào ngờ Sago dở khóc dở cười, nói: "Ngươi đi mua SUV à? Lạy Chúa, ta cứ tưởng ngươi đã xem danh sách ta đưa, rồi đi mua xe bán tải chứ!"
Tần Thì Âu chạm tay lên mũi, kỳ thực hắn chưa xem danh sách mua sắm Sago đưa, dù sao sắp tới hắn cũng không có ý định mua thêm tài sản gì cho ngư trường.
"Còn muốn xe bán tải?"
"Đương nhiên, sau này dùng xe bán tải để kéo thuyền đánh cá, dụng cụ sửa chữa, dùng nó để chứa thùng cá, để kéo hàng, để chở đá lạnh, tóm lại, xe bán tải có tác dụng rất lớn ở ngư trường."
"Vậy lần sau hẵng bàn, đến lúc đó xem có chiếc bán tải nào tốt. À phải rồi, ngươi đang làm gì đấy?"
"Dọn dẹp vệ sinh ngư trường, BOSS. Ta phải dọn dẹp nơi này sạch sẽ trước khi ngư trường bắt đầu hoạt động."
Tần Thì Âu cười nói: "Một mình ngươi làm đến bao giờ mới xong?"
Sago cũng cười, nói: "Ai bảo ta làm một mình chứ? Ta chỉ đang thu dọn những thứ còn có thể dùng được thôi. Bắt đầu từ ngày mai, sẽ có người đến dọn dẹp vệ sinh."
Ban đầu Tần Thì Âu không hiểu ý Sago. Sáng sớm hôm sau, liên tiếp tiếng động cơ ô tô gầm rú vang lên, Tần Thì Âu đứng dậy nhìn ra ngoài, từng tốp người liên tục kéo đến.
Sago với bộ râu quai nón của mình, đã phân công công việc cho những người vừa đến. Hơn hai mươi căn phòng, rất nhanh đã có người phụ trách dọn dẹp.
Tần Thì Âu hỏi: "Ngươi thuê nhân viên vệ sinh sao?"
Lương của nhân viên vệ sinh ở Canada rất cao, nhưng đó không phải điểm mấu chốt. Điều hắn không hài lòng chính là thái độ Sago tự ý thuê người làm mà không bàn bạc với hắn.
Sago lắc đầu cười nói: "Cần gì nhân viên vệ sinh? Họ đều là hàng xóm và bạn bè của ta. Họ rảnh rỗi nên đến giúp ta dọn dẹp vệ sinh thôi, chỉ cần chúng ta đãi họ một bữa cơm là được."
Tần Thì Âu có chút cảm động. Quan hệ giữa người với người ở đất nước tư bản này lại có một mặt ôn hòa đến thế. Hắn cứ tưởng Canada hoang vắng, nên người với người đều lạnh lùng vô cùng chứ.
Chính vì Canada hoang vắng, nên mọi người — đặc biệt là hàng xóm — có mối quan hệ rất tốt, đúng như câu "bán anh em xa mua láng giềng gần".
Lúc này Tần Thì Âu mới biết Sago có uy tín và nhân duyên tốt đến mức nào. Hắn chỉ gọi vài cuộc điện thoại mà đã có ít nhất năm mươi người đến giúp dọn dẹp vệ sinh!
Thấy con trai Sago là tiểu Sago cũng dẫn theo một vài bạn bè nhỏ đến giúp đỡ, Tần Thì Âu liền lái xe đưa bọn trẻ đi mua một lượng lớn đồ ăn vặt và đồ uống. Đơn giản là hắn quyết định buổi tối sẽ tổ chức một bữa tiệc.
Cả ngày, ngư trường người ra người vào, vô cùng náo nhiệt, không thể nào so sánh với cảnh cửa trước có thể giăng lưới bắt chim như trước kia.
Sóc Tiểu Minh và Tiểu Hồng ngồi xổm trên cây phong, ngây ngốc nhìn loài động vật đi bằng hai chân này đi tới đi lui dưới sào huyệt của chúng, sợ đến mức không dám xuống cây.
Theo công việc dọn dẹp vệ sinh, diện mạo của ngư trường dần hiện rõ.
Tần Thì Âu cuối cùng cũng hiểu vì sao nơi đây lại có nhiều phòng ốc đến thế. Khi quầy bar và từng bàn Bida được dọn dẹp lộ ra, hắn mới phát hiện, hóa ra ngư trường này còn có cả quán bar và sảnh chơi Bida.
Những người hàng xóm không liên quan nhiều đến ngư trường cũng đang bận rộn giúp đỡ. Tần Thì Âu cảm thấy ngại không thể rảnh rỗi, hắn liền xung phong đi đầu làm việc. Thế là, hoạt động thám hiểm đáy biển đành phải tạm gác lại.
Tuy nhiên, lúc nghỉ ngơi hắn vẫn xuống ��áy biển xem xét một chút. Lấy khu san hô làm trung tâm, thế giới dưới đáy biển đã trở nên sinh động hơn rất nhiều.
Có chút tiếc nuối là, con cá hồi vân mà hắn từng đưa đến trước đó đã biến mất, chắc là đã ăn uống no đủ rồi trở về tìm đàn của mình.
Ngư trường Đại Tần chiếm diện tích rất lớn, Tần Thì Âu cảm thấy ngay cả địa chủ lớn nhất ở quê hương thời phong kiến cũng không có nhiều đất bằng mình.
Trước đây hắn chưa từng đi dạo kỹ lưỡng quanh ngư trường. Lần này nhân dịp tổng vệ sinh, hắn xem xét từ đầu đến cuối một lượt. Ngư trường nằm ở vị trí cực Đông Nam đảo Farewell, cách thị trấn khoảng hai mươi cây số.
Thị trấn Farewell nằm ở một góc nhỏ vắng vẻ phía Đông Nam của hòn đảo. Từ thị trấn đi về phía Đông Bắc là một ngọn núi tuyết tên là 'Khampat Er Shan'. Mặc dù đỉnh núi chính của ngọn núi tuyết không cao lắm, nhưng diện tích lại không hề nhỏ, trải dài bất tận, bao phủ cả phía đông và phía bắc của hòn đảo nhỏ.
Thậm chí, ngư trường của Tần Thì Âu còn giáp ranh với dãy núi nhỏ này. Ngay phía bắc ngư trường chính là điểm khởi đầu của dãy núi ở phía Đông Nam hòn đảo, và nối liền hai nơi ấy là một rừng cây rậm rạp được tạo thành từ vô số cây phong, cây tùng, vân sam, hồng bách Tây Bộ, linh sam Douglas... hỗn tạp.
Auerbach nói với Tần Thì Âu rằng, trước kia, khu rừng cây ở ngư trường này chủ yếu mọc các loại như tử kinh, thủy sam lá vàng, phong lá tím, phong đỏ, hòe lá vàng, Nouelia tím, bách xanh băng... Cứ mỗi khi vào mùa thu, những tán lá này đua nhau khoe sắc, khiến khu rừng trở nên vô cùng xinh đẹp, sắc màu sặc sỡ, tựa như tiên cảnh.
"Đáng tiếc, sau này lão Tần qua đời, những cây cối này cũng đồng loạt héo úa," Sago chen miệng nói.
Dưới sự đồng hành của Auerbach, Tần Thì Âu đi bộ về phía bắc của ngư trường. Trước kia, nơi đây khắp nơi đều là cỏ dại cao ngang gối, trông bẩn thỉu, hoang tàn, khiến hắn chẳng muốn đến gần, lại còn lo lắng trong cỏ có rắn độc các loại.
Giờ đây, ở vị trí gần rừng cây, hắn nhận ra nỗi lo lắng của mình có chút thừa thãi. Cỏ khô tuy nhiều nhưng rất ít khi thấy rắn chuột các loại, ngược lại có không ít chim chóc thỉnh thoảng bay xuống tìm hạt cỏ để ăn.
Trên đường đi, hắn lại phát hiện ra một con sông nhỏ, uốn lượn từ núi tuyết phía sau ngư trường chảy xuống, rồi trực tiếp đổ ra biển lớn.
Dưới sự dẫn dắt của Auerbach, Tần Thì Âu dọc theo sông nhỏ đi về phía bắc, kết quả lại có một phát hiện mới. Xuyên qua rừng cây, dưới chân núi tuyết, hắn nhìn thấy một thác nước nhỏ.
"Nhìn xem, có ngạc nhiên không?" Auerbach cười hỏi.
Tần Thì Âu nói: "Ngư trường này quá tuyệt vời, mang lại cho ta quá nhiều bất ngờ."
Nước tuyết trong veo gầm thét từ trên núi chảy xuống, khi chảy vào dòng sông nhỏ, có độ cao chênh lệch khoảng năm sáu thước, từ đó tạo thành một thác nước nhỏ.
Thác nước tuy không lớn, nhưng vì dòng nước chảy xiết nên tiếng nước ầm ầm đổ xuống, cũng mang vài phần khí thế.
Ngay lúc Tần Thì Âu đang say mê ngắm nhìn bức tranh sơn thủy này, bỗng nhiên, một tiếng "ô ô" vang lên.
"Khò khè khò khè! Ô ô! Ô ô!! Khò khè khò khè!" Tiếng gầm gừ trầm thấp càng lúc càng lớn, khoảng cách tới vị trí Tần Thì Âu cũng càng lúc càng gần.
Nghe thấy âm thanh này, sắc mặt Auerbach bỗng nhiên thay đổi, vội vàng hô lên: "Không tốt rồi, là gấu!"
Để trải nghiệm trọn vẹn, kính mời quý độc giả thưởng thức bản dịch chính thức tại Truyen.free.