(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 18: Tiệc tối
Tần Thì Âu vừa nghe nói có gấu, lòng hắn vừa mừng vừa sợ.
Hắn chưa từng thấy gấu bao giờ, hiện giờ cuối cùng cũng có thể nhìn thấy loài động vật có vú đứng đầu chuỗi thức ăn trong truyền thuyết này, sao có thể không thích thú? Nhưng sự kinh hãi thì lớn hơn. Ôi trời, hiện giờ đây là một khu rừng hoang vu, ��� đây mà gặp gấu thì chẳng phải là chuyện tốt.
Tần Thì Âu phản ứng cực nhanh, hắn biết rõ khi đối mặt loài quái vật như gấu nâu Bắc Mỹ, nếu như trong tay không có thứ vũ khí hủy diệt như súng săn Shotgun M870, về cơ bản là chắc chắn sẽ bị xé xác; muốn bảo toàn tính mạng, chỉ còn cách né tránh.
Cho nên, hắn kéo Auerbach lại, vội vàng thì thầm: "Leo cây! Chúng ta trèo lên cây đi!"
Auerbach cẩn trọng lùi lại, nói: "Không thể được, gấu nâu cũng biết leo cây, hơn nữa nếu là gấu nâu đực trưởng thành, chúng có thể húc đổ cây ở đây!"
Vào mùa xuân, gấu nâu không dễ đối phó nhất, bởi vì chúng vừa mới thức giấc sau kỳ ngủ đông, tính tình vô cùng hung hăng nóng nảy. Hơn nữa, sau một mùa đông chưa được ăn uống, thức ăn mùa xuân lại khan hiếm, lúc này chúng đương nhiên đói khát khó chịu, tuyệt đối không ngại bắt con người làm bữa ăn thịnh soạn.
Trong ánh mắt đầy lo lắng của hai người, một cái đầu lông xù màu nâu đen xuất hiện ở phía trên thác nước nhỏ.
Cái đầu nâu đen đó lớn bằng quả bóng đá, hai con mắt đen nhánh sáng ngời, bộ lông trên đầu ướt sũng. Nó thò đầu ra khỏi vách đá nhìn xuống, thấy Tần Thì Âu và Auerbach, liền rụt trở lại ngay lập tức.
Thấy vậy, Auerbach bật cười, nói: "Thì ra là một con gấu con."
"Gấu con tiếng kêu như vậy vang dội ư?" Tần Thì Âu hỏi.
"Chỉ có thể nói con gấu này trời sinh có giọng lớn, hơn nữa, vừa rồi nó hẳn là dùng hết sức lực để thét lên, cho nên mới kêu lớn tiếng như vậy." Auerbach giải thích.
Không phải gấu nâu trưởng thành, Auerbach liền bớt lo hơn nhiều, tuy nhiên, hắn vẫn nhanh chóng kéo Tần Thì Âu rời đi, bởi vì gấu con thường có gấu mẹ bảo vệ bên cạnh.
Tần Thì Âu còn muốn đến gần hơn để nhìn con gấu nhỏ, nhưng nhìn bộ dạng của Auerbach, ý định này rõ ràng không thực tế.
Thở dài tiếc nuối, Tần Thì Âu không ngừng quay đầu nhìn lại, vài lần sau đó, hắn thấy cái đầu nhỏ của con gấu con lại lộ ra từ phía trên thác nước, chớp đôi mắt đen láy nhìn hắn và Auerbach.
Con gấu nhỏ dường như biết Tần Thì Âu và Auerbach sợ mình mà tránh đi, nó đợi hai người đi xa một chút, dùng hai chân trước chống đỡ thân thể, liền đứng dậy từ tầng đá di động trên thác nước, hướng về phía hai người mà thét lên đầy vẻ tự mãn: "Gào gào! Ù ồ! ! Gào gào! Ù ồ! !"
Con gấu nhỏ hẳn là không lớn lắm, thân hình có chút mũm mĩm, đầu và thân đều tròn vo, giống như một quả bóng nhỏ đặt chồng lên một quả bóng lớn.
Tần Thì Âu rất thích những con vật nhỏ này, liền không nhịn được quay lại muốn đến gần xem.
Kết quả, thấy Tần Thì Âu chạy lại gần, con gấu nhỏ kia vội vàng im bặt, ngơ ngác chớp mắt vài cái, trong nhớp mắt đã biến mất khỏi thác nước, vừa chạy vừa kêu thảm thiết, lại bị Tần Thì Âu dọa sợ. . .
Tần Thì Âu không nhịn được bật cười, Auerbach cũng lắc đầu đầy ẩn ý, nói: "Đây là lần đầu tiên ta gặp một con gấu nhát gan như vậy."
Một ngày trôi qua, dưới sự nỗ lực của mọi người, ngư trường đã được dọn dẹp gần xong, chỉ còn lại tiệc mừng buổi tối.
Ngay phía trước biệt thự, giữa hai cây phong, Tần Thì Âu đã chuẩn bị rất nhiều rượu thịt để đãi những người bạn này.
Hickson được mời đến, chuyên mang theo dụng cụ. Ngoài ra, Sago tìm người mang đến một lò nướng BBQ, và tự hào nói với Tần Thì Âu: "BOSS, ta xin ngài hãy nếm thử món thịt nướng gia truyền của gia tộc Sachsen!"
Tần Thì Âu rất thích ăn thịt nướng, nên rất đỗi mong chờ. Thế nhưng, khi cái giá nướng được mang đến, hắn không nhịn được hít sâu một hơi.
Cái giá nướng thịt này rất lớn, chỉ riêng cái que xiên thịt chính, đã dài hơn một thước!
Sago không dùng lò nướng, mà dùng khung nướng, cái giá đỡ cách mặt đất một thước rưỡi, giống như một cái giá súng máy khổng lồ. Rất nhiều than và củi được chất dưới đáy, một chiếc quạt gió được kéo đến, sau khi bật điện, ngọn lửa "ầm ầm" bốc cao.
Lúc này, nửa miếng thịt heo đã chuẩn bị sẵn được mang lên, Sago mỗi tay một que xiên sắt, giống như cầm súng lục, trực tiếp xuyên qua miếng thịt heo, sau đó đặt lên giá nướng, bắt đầu nướng.
Tần Thì Âu gãi đầu, quả là một người đàn ông thuần chất, nướng thịt cũng bưu hãn đến vậy. Thế nhưng, một nửa miếng thịt dày như vậy, bao giờ mới chín được? ��ợi đến khi bên trong chín, bên ngoài chẳng phải đã cháy thành than rồi sao?
Kết quả, Sago không hề lật trở hai mặt để nướng, hắn dùng lửa đốt cháy lớp mỡ dày phía sau miếng thịt heo, như vậy, mỡ chảy ra, một làn hương thơm liền tỏa ra.
Sago như đang rung nôi em bé, vung vẩy nửa miếng thịt heo trong tay, cố gắng làm cho nó nóng đều. Sau đó hắn tìm người khác thay mình giữ miếng thịt heo, còn mình thì muốn cắt miếng thịt nướng ra.
Thế nhưng, nửa miếng thịt heo này hơi quá lớn, những người ở đây vậy mà không ai giữ nổi. Có một chàng trai vóc dáng không kém Sago lên giữ một lát, rất nhanh đã mệt mỏi chịu không nổi, cánh tay run lên bần bật.
Tần Thì Âu siết chặt nắm đấm, nói: "Để ta!"
Tất cả mọi người dùng ánh mắt hoài nghi nhìn chằm chằm hắn, nhưng Tần Thì Âu vẫn tự tin là mình đủ sức. Hải Thần Chi Tâm đã cải thiện tố chất cơ thể hắn rất nhiều, đặc biệt là sức mạnh. Đừng thấy vóc dáng hắn trông không khác trước kia là bao, nhưng sức bật và sức chịu đựng đã khác một trời một vực.
Không cần giải thích thêm, hắn trực tiếp tiến lên nhận lấy hai que xiên sắt, trong tiếng kinh hô của mọi người, vững vàng đặt lên ngọn lửa.
Sau đó, tiếng reo hò ủng hộ vang dội, làm cho ngọn lửa cũng xao động không ngừng.
Tần Thì Âu cứ thế giữ que xiên sắt, còn Sago thì bắt đầu phết gia vị lên. Khi dầu ô liu và gia vị thấm vào miếng thịt heo, mùi thơm càng lúc càng đậm. Đến khi lớp ngoài miếng thịt heo nướng thành màu vàng kim óng ánh, Sago liền dùng dao xẻ thịt loại lớn để cắt miếng thịt, từng đĩa thịt nướng cứ thế được dọn ra.
Sau đó có người thay thế Tần Thì Âu, hắn giơ chén rượu lên, nói: "Cảm ơn mọi người hôm nay đã đến giúp ta dọn dẹp ngư trường. Nào, các chàng trai, cùng cạn chén này, để chúng ta cùng nhau chào đón mùa xuân đến với Ngư trường Đại Tần!"
Mọi người giơ chén rượu lên, Sago đột nhiên nói: "Không, Tần, đây không phải quy tắc của chúng tôi. Ngài không thể uống chén rượu này dễ dàng thế được, hãy hét lên! Hét lên!! Hét lên!!!"
Dưới sự dẫn dắt của hắn, một đám chàng trai khác liền hùa theo ồn ào, hô lớn: "Hét lên! Hét lên!"
Khu Newfoundland không giống với các tỉnh khác của Canada, mặc dù ngôn ngữ chính thức ở đây cũng là tiếng Anh, nhưng ngữ pháp và ngữ điệu đều có sự biến đổi, kết hợp một phần tiếng Pháp. Bởi vậy, Tần Thì Âu vốn nổi tiếng với khả năng tiếng Anh xuất sắc khi còn đại học, ở đây cũng chỉ có thể giao tiếp ở mức độ thông thường.
Lời của Sago Tần Thì Âu cũng chưa nghe hiểu hết, nhất thời có chút mờ mịt, ngơ ngác nhìn một người mang đến một con cá tuyết Thái Bình Dương, đoán chừng vừa mới bắt được hôm nay.
Để con cá tuyết Thái Bình Dương sang một bên, Sago đổ một ly rượu màu vàng nhạt cho Tần Thì Âu, nói với hắn: "Ngài hãy hôn vào miệng con cá năm giây trước, sau đó uống cạn ly rượu này một hơi, BOSS. Sau đó bữa tiệc mới có thể bắt đầu."
Tần Thì Âu tuy rất thích ăn cá tuyết Thái Bình Dương, hơn nữa ngư trường của hắn sau này chắc chắn lấy cá tuyết Thái Bình Dương làm chủ yếu, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn muốn hôn cái con quái vật miệng nhọn này.
Cười gượng, Tần Thì Âu đánh trống lảng, nói: "Đây là rượu gì vậy? Sago, ngươi cũng biết, ta chỉ thích uống rượu vang ướp lạnh."
Sago cười ha hả nói: "Đây là một đặc sản kiêu hãnh khác của trấn Farewell, rượu Rum – Tiếng Hét!"
Tần Thì Âu đương nhiên không muốn dâng nụ hôn đầu tiên cho một con cá chết rồi sau đó uống loại rượu mạnh như vậy. Hắn định chạy trốn, nhưng đã bị mọi người vây kín. Hơn nữa, Auerbach cũng bước đến nói với hắn: "Tần, đây chính là quy tắc của trấn Farewell, cứ làm đi!"
Lời đã nói đến nước này rồi, Tần Thì Âu còn có thể làm gì được nữa?
Hắn chỉ có thể cười khổ ngồi xổm xuống, mắt đối mắt với con cá tuyết Thái Bình Dương, bĩu môi hôn lên miệng con cá tuyết Thái Bình Dương. Lúc này, mọi người bắt đầu đếm ngược: "5, 4, 3, 2, 1. . ."
"À, chết tiệt!" Tần Thì Âu biết rõ những người này đang trêu chọc mình, sau năm giây liền lập tức rụt lại.
Ngay sau đó, Sago đưa một ly rượu Rum đến bên môi hắn. Hắn nâng ly rượu lên, ra hiệu với mọi người, ngửa đầu tu một hơi!
"Oa a!!!" Rượu mạnh chảy vào bụng, Tần Thì Âu không nhịn được h��t lớn. Hắn cuối cùng cũng biết vì sao loại rượu này gọi là 'Tiếng Hét', uống xong rồi, người ta thật sự sẽ hét lên.
Trước đó, miệng hắn toàn mùi cá tuyết Thái Bình Dương đã đủ kích thích rồi. Thế nhưng, đợi khi rượu mạnh tràn vào miệng, hắn cảm thấy đầu lưỡi mình như trực tiếp bốc cháy, ngọn lửa hừng hực từ cổ họng cháy rực một đường xuống đến bụng, khiến hắn không thể phân biệt được là mùi cá nồng hơn hay rượu mạnh cay hơn nữa.
"Gầm gừ! Chào mừng đến với hòn đảo biên giới của thế giới phương Tây!" Một đoàn người hùa theo hò reo, bữa tiệc tối cuối cùng cũng bắt đầu.
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương này đều được bảo hộ và phát hành độc quyền tại truyen.free.