Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1731: Dã vọng

Mỗi người một chí hướng, Tần Thì Âu chẳng thể đưa ra lời khuyên nhủ nào cho Stanley. Nhìn vẻ mặt chán ghét của hắn khi nhắc đến chuyện bếp núc lúc nãy, Tần Thì Âu biết mình không thể thay đổi lựa chọn nghề nghiệp của Stanley.

Song, hắn vẫn lấy làm lạ, bèn hỏi: "Ngươi đã chán ghét việc nấu ăn đến vậy, sao lại có thể làm ra món ăn xuất sắc như thế? Chỉ có tình yêu nồng nhiệt mới có thể đưa người ta đến đỉnh cao, không phải sao?"

Stanley bật cười ha hả, đáp: "Đây chỉ là thứ gọi là "canh gà tâm hồn" mà thôi. Từ năm sáu tuổi, ta đã theo cha và ông nội học cách phối hợp nguyên liệu, rồi sau đó học khắc tỉa món ăn, học hầm canh. Mãi cho đến khi hai mươi tuổi, suốt mười bốn năm trời, ta đều chỉ học cách trở thành một đầu bếp ưu tú. Chết tiệt, đó quả thực là quãng thời gian tăm tối nhất trong cuộc đời ta."

Dứt lời, vẻ mặt hắn lộ rõ sự tức giận: "Gia tộc ta vô cùng bảo thủ, họ cho rằng con trai nhà Calbert ai nấy đều phải là đầu bếp hàng đầu. Không cho phép ta phát triển những sở thích khác, cũng không cho phép ta yêu đương, mọi tinh lực đều phải đặt hết vào bếp núc. Vì lẽ đó, từ lúc ấy ta đã ngấm ngầm thề rằng, tương lai ta nhất định sẽ quản lý đám đầu bếp này, chứ ta sẽ không làm đầu bếp!"

Tần Thì Âu có thể hình dung được cảnh thiếu niên Stanley vừa làm đồ ăn trong bếp, vừa nghiến răng nghiến lợi thề thốt. Quả là một thiếu niên phản nghịch!

"Cha ta qua đời, vì thế ta đã giúp ông ấy quản lý nhà hàng một năm. Đó là tâm huyết và sự nghiệp của ông ấy, chứ không phải của ta. Bởi vậy, ta cũng chỉ quản lý một năm thôi. Tháng trước ta đã đóng cửa ngừng kinh doanh rồi, muốn làm những việc mình thật sự hứng thú." Stanley nói.

Vế sau không cần nói cũng biết, việc hắn hứng thú nhất định là quản lý đầu bếp, tức là trở thành người quản lý chuỗi nhà hàng. Tần Thì Âu đã chuẩn bị tạo dựng thương hiệu nhà hàng cho riêng mình từ hai năm trước. Song, tin tức này chỉ có rất ít người biết, hắn bèn hoài nghi hỏi Stanley làm sao mà ngươi biết được.

Stanley cười có chút ngượng nghịu, nói: "Chuyện này là tiên sinh Butler nói cho ta biết. Khi cha ta quản lý nhà hàng, ông ấy luôn sử dụng sản phẩm hải sản của gia tộc Murray. Sau này đến lượt ta quản lý, tiên sinh Butler đã thuyết phục ta thay đổi nhà cung cấp thương mại. Chính vì thế ta mới biết được suy nghĩ ngươi đang muốn xây dựng một thương hiệu nhà hàng."

Tần Thì Âu hiểu ra. Hèn chi năm ngoái khi hắn ở nhà hàng của Stanley, hắn vẫn luôn có cảm giác người này đang mưu đồ gì đó với mình. Té ra hắn quả thực có ý đồ với mình!

Lời biện hộ của Stanley không có vấn đề gì, nhưng Tần Thì Âu vẫn tiếp tục truy hỏi: "Được rồi, nói cách khác là trước khi chuyện này hoàn toàn được định đoạt, ngươi đã mưu tính nhà hàng của ta rồi sao? Vì sao? Ta muốn hỏi vì sao ngươi lại hứng thú với nhà hàng của ta đến vậy?"

Sự tình bất thường ắt có lý do. Tần đại nhân đây không tin mình có "Bá Vương Khí" gì đó, chỉ cần chuẩn bị mở nhà hàng thì lập tức có nhân tài quản lý đặc biệt đến đầu quân hiệu lực. Xin nhờ, hắn là Tần chủ ngư trường, chứ đâu phải Tần Thủy Hoàng.

Hắn nhất định phải hỏi rõ những điều khuất tất này. Vạn nhất có kẻ khinh rẻ, thì sự nghiệp nhà hàng của hắn sụp đổ cũng chẳng đáng gì, nhưng trêu chọc gia tộc Hilton mới là đáng sợ.

Phòng ngừa hậu hoạn. Hắn hoàn toàn không quen biết Stanley. Người này lại có chút quan hệ với gia tộc Murray, ít nhất cha hắn cũng có liên hệ với gia tộc Murray. Thuộc dạng nhân viên có rủi ro cao.

Đối mặt với sự truy vấn dồn dập của Tần Thì Âu, Stanley không hề tỏ vẻ phản cảm, ngược lại còn phấn khích hơn. Hắn nói: "Tiên sinh Tần. Ngài phải biết rằng hải sản Đại Tần ẩn chứa năng lượng, ta đương nhiên coi trọng nhà hàng của ngài. Bởi vì ta vô cùng am hiểu thị trường đằng sau những loại hải sản này. Chỉ cần phối hợp với các đầu bếp hải sản chuyên nghiệp, ngư trường của ngài sẽ không còn là một ngư trường bình thường, mà sẽ trở thành một sân cung ứng cho siêu cấp nhà hàng!"

Tần Thì Âu gật đầu. Hắn đương nhiên hiểu rõ. Bằng không, hắn dày công mưu đồ gây dựng Đại Tần hải sản để làm gì? Lại còn hao hết tâm tư liên lạc với gia tộc Hilton. Mục đích của tất cả những việc này chính là để thành lập đế chế ẩm thực của riêng mình.

Thấy hắn gật đầu, Stanley càng thêm hưng phấn, nói tiếp: "Tiên sinh Tần, khách sạn Hilton chỉ là sân ươm mầm của chúng ta. Chúng ta sẽ dùng những loại hải sản chất lượng tương đối kém hơn từ ngư trường để cung ứng cho các nhà hàng khách sạn. Bởi vì khách sạn Hilton không đại diện cho thị trường tiêu thụ cao cấp nhất. Chúng ta phải phân chia đẳng cấp hải sản, căn cứ vào mức độ tiêu thụ khác nhau để cung ứng các sản phẩm hải sản cấp bậc tương ứng."

"Mượn nền tảng khu vực của Hilton, chúng ta sẽ đưa nhà hàng Đại Tần mở rộng ra toàn cầu. Đến khi đó, hợp đồng hết hạn, chúng ta sẽ rút lui. Trực tiếp phát triển các nhà hàng cao cấp độc lập thuộc sở hữu toàn phần ngay tại chỗ. Nhất định có thể dễ dàng chiếm lĩnh thị trường nhà hàng cao cấp ở khắp nơi trên toàn cầu."

Tần Thì Âu kinh ngạc nhìn về phía Stanley. Chậc, người này quả không hổ danh là nhân tài quản lý khách sạn chuyên nghiệp, suy tính xa hơn mình rất nhiều. Hắn chỉ nghĩ mượn khách sạn Hilton để mở rộng thương hiệu hải sản Đại Tần. Không ngờ Stanley còn tàn nhẫn hơn, trực tiếp "mượn gà đẻ trứng, chờ trứng nở ra Phượng Hoàng rồi đá văng một chân".

Song, không thể không thừa nhận, kế hoạch này hoàn toàn khả thi. Bởi vì khách sạn Hilton chưa bao giờ xem hắn là một đối tác hợp tác có thực lực tương đương và đáng được tôn trọng. Nếu không, khi hắn mang theo Bird và những người khác đến thăm, lão Hilton cũng sẽ không dằn mặt hắn để hắn biết khó mà lui.

Gia tộc Hilton không biết cách ràng buộc nhà hàng, họ ngược lại còn cảm thấy nhà hàng như những ma cà rồng bám víu vào khách sạn. Thực tế là như vậy, trong các điều khoản hợp tác ban đầu do gia tộc Hilton soạn thảo, rất nhiều điều khoản đều mang tính chất vũ nhục và áp bức. Nhà hàng Đại Tần chỉ cần vi phạm một điều khoản trong số đó, ví dụ như chất lượng vệ sinh không đạt tiêu chuẩn, họ sẽ lập tức giải trừ hiệp nghị hợp tác.

Gia tộc Hilton không nhận ra thương hiệu nhà hàng Đại Tần này ẩn chứa tiềm năng chiếm lĩnh thị trường lớn đến nhường nào. Họ đơn thuần xem hắn như một nhà cung cấp hải sản. Stanley thì không như vậy, Stanley đã nhìn ra ưu thế khủng khiếp của nguồn cung hải sản này. Khi những ưu thế này được chuyển hóa vào trong nhà ăn, đó chính là ưu thế khủng khiếp mà nhà hàng sở hữu.

Ý kiến của Stanley đưa ra rất đúng trọng tâm. Hàng loạt mưu đồ của hắn cho thương hiệu cũng khiến Tần Thì Âu hết sức đồng tình. Nhưng cũng chính vì lẽ đó, Tần Thì Âu không muốn đơn giản thuê hắn. Nếu hắn thật sự có ý đồ xấu thì sao?

Người có đức không tài chỉ có thể tiểu dụng. Người có đức có tài mới có thể trọng dụng. Kẻ vô đức vô tài thì không thể dùng. Kẻ vô đức có tài phải cẩn trọng khi dùng.

Tần Thì Âu vẫn chưa biết Stanley thuộc loại nào. Vốn dĩ nhà hàng Đại Tần chẳng có gì, nhưng sau khi nghe Stanley nói vậy, hắn mới bỗng nhiên nhận ra, thương hiệu nhà hàng mới này chính là hình thái phát triển tối thượng của ngư trường.

Một ngư trường đơn thuần chỉ bán hải sản ra bên ngoài thì vĩnh viễn chỉ là một nguồn cung thương mại sơ cấp. Cùng lắm là vì nó cung ứng cho các nhà hàng cao cấp, có thể xem là nguồn cung thương mại sơ cấp cao cấp. Chỉ khi biến hải sản thành món ăn, không chỉ giá trị tăng lên mà địa vị của Tần Thì Âu, vị lão bản này, cũng có thể được nâng cao.

Sau đó, Tần Thì Âu không còn bàn chuyện liên quan đến thương hiệu nhà hàng nữa. Hắn kéo Stanley lại, bắt đầu hỏi thăm những chuyện thú vị đã xảy ra với hắn ở Trung Đông. Ví dụ như hắn có từng bị người ta ném bom hay không, hắn có từng gặp phải khủng bố tấn công không, hắn có từng bị người ta dùng súng AK bắn phá qua không...

Stanley cũng là người thông minh. Thấy Tần Thì Âu đổi chủ đề, hắn không tiếp tục đề cập đến chuyện xin việc hợp tác nữa. Hắn liền phối hợp kể về những kinh nghiệm của mình ở Trung Đông.

Bí mật, Tần Thì Âu gọi điện cho bộ phận dịch vụ khách hàng chuyên nghiệp của tập đoàn American Express. Yêu cầu họ tìm các thám tử tư hàng đầu để hỗ trợ điều tra bối cảnh của Stanley cùng những người hắn đã tiếp xúc.

Lời văn này, từ trái tim người dịch, xin gửi đến độc giả truyen.free, chỉ dành riêng cho bạn đọc nơi đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free