(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1757: Rái cá biển bị cướp địa bàn
Sau khi quản gia rời đi, Tần Thì Âu lại chìm vào cảnh giới vô lo vô nghĩ. Thời gian đã sắp bước vào đầu thu, mỗi ngày hắn chỉ ở bên Viny, ngắm nhìn con trẻ, thỉnh thoảng dẫn đám nhóc leo núi ngắm cảnh thu, cuộc sống trôi qua thật thi vị.
Ngược lại, Điềm Qua bắt đầu bận rộn. Bởi vì đàn rái cá biển gặp phải sự tấn công của đàn hải cẩu bản địa. Đám hải cẩu này vô cùng bất mãn khi có ngoại tộc xâm lấn địa bàn của mình. Sau một thời gian ngắn quan sát và thăm dò, cuối cùng chúng quyết định sẽ đuổi bầy rái cá biển đi.
Tần Thì Âu vốn dĩ không hề hay biết chuyện này. Rái cá biển rất dễ bị kinh động, Viny không cho phép ngư dân hay người của ngư trường quấy rầy chúng. Bởi vậy, vùng biển nơi chúng sinh sống đã trở thành một tiểu vương quốc độc lập.
Nhưng dù cho vậy, bầy rái cá biển cũng chẳng có được mấy ngày yên bình. Đàn hải cẩu nhanh chóng phát hiện tung tích của chúng. Tuy nhiên, thấy chúng lông xù lại mập mạp, ban đầu đám hải cẩu không dám xung đột. Giống như hổ ở Kiềm Châu đối mặt với con lừa kia, nhìn đám này có vẻ không kém cạnh mình về thể trạng, đám hải cẩu vì lo nghĩ cho sự an toàn nên đã sống hòa bình cùng bầy rái cá biển một thời gian khá dài.
Sau khi thời gian này kéo dài gần một tháng, trải qua quan sát lâu dài, cuối cùng đám hải cẩu cũng nhận ra rằng, những con rái cá biển trông to lớn như mình này căn bản không có sức chiến đấu, hơn nữa lá gan đặc biệt nhỏ, chỉ cần có gió thổi cỏ lay là chúng chui tọt xuống nước.
Sau khi hiểu rõ điều này, đám hải cẩu bắt đầu trở nên vênh váo hung hăng. Những kẻ này không có việc gì cũng đi loanh quanh địa bàn của rái cá biển, va vào chúng, húc chúng, cướp thức ăn của chúng, thậm chí còn tiểu tiện, đại tiện ngay trong địa bàn của chúng.
Bầy rái cá biển tuy nhát gan, nhưng cũng giống như những loài động vật khác, chúng đều có ý thức lãnh địa rất mạnh, tâm lý bảo vệ tổ ấm cũng kiên định. Vì vậy, sau khi gặp phải sự khiêu khích của hải cẩu, chúng liền bắt đầu phản kích.
Ban đầu, chỉ có một hai con hải cẩu béo mập tới đi dạo. Bầy rái cá biển liền tụ tập lại, nhanh chóng đánh cho hai con hải cẩu kia đầu rơi máu chảy, phải bỏ trốn mất dạng.
Nhưng chúng đã gây chuyện rồi. Sau khi đánh cho hai con hải cẩu béo mập này một trận, con hải cẩu vương to lớn nhất giận tím mặt, liền dẫn theo đàn đệ tử và tùy tùng của mình nhanh chóng lao đến!
Bầy rái cá biển không còn cách nào. Hải cẩu dưới nước cực kỳ hung hãn, đến cả cá mập cũng không dám dễ dàng trêu chọc bầy hải cẩu, huống chi là những con rái cá biển nhỏ bé, mập ú, tròn vo này?
Chỉ một lần đối đầu, bầy rái cá biển đã bị tách ra. Những con rái cá lớn nhỏ bị đánh cho mặt mũi bầm dập, gào khóc thảm thiết. Trong cơn hoảng sợ, để tị nạn, chúng chỉ có thể chạy trốn lên bờ.
Cũng chính vì vậy, Tần Thì Âu và Điềm Qua mới chú ý tới xung đột giữa bầy rái cá biển và đám hải cẩu. Nếu không, hắn rất ít khi để tâm đến những con vật nhỏ này, sẽ không dễ dàng phát hiện chúng đang gặp nguy hiểm.
Tháng chín trên đảo Farewell, bầu trời xanh thẳm thanh tịnh, ánh mặt trời rải rắc chiếu xuống, khiến mặt biển trở nên ấm áp. Thế nhưng tâm trạng của bầy rái cá biển trên bờ lại nặng trĩu u sầu...
"Không thể về nhà được nữa rồi, phải làm sao đây?" Bầy rái cá biển u sầu nhìn mặt biển, đôi mắt to tròn, đen láy đều mất đi sáng bóng.
Khi Tần Thì Âu phát hiện bầy rái cá biển, chúng đã ở trên bờ được một ngày. Tuy nhiên, đám tiểu gia hỏa này không bị đói, vì ngư trường Đại Tần có nguồn vật chất vô cùng phong phú. Trên bờ biển có từng mảng rong biển, rau câu Laver, dưới cát còn có cua đỏ và ốc mượn hồn, tất cả đều là món ăn yêu thích của rái cá biển, nên chúng sẽ không bị đói.
Thế nhưng, món ăn ở một chỗ rồi cũng sẽ có lúc ăn sạch. Bãi biển lại không giống dưới nước, nơi sẽ có cá nhỏ tôm nhỏ tự động bơi tới. Khi thức ăn trên bờ biển ăn sạch rồi thì trong thời gian ngắn sẽ không được bổ sung, chúng đành phải di chuyển dọc theo bờ biển.
Một đám rái cá biển, lớn nhỏ đủ cả, sầu não lê bước trên bờ biển. Chúng giống như người Anh-điêng bị người da trắng xâm lược đuổi ra khỏi lãnh địa vậy, con đường di chuyển này chính là con đường máu và nước mắt!
Thấy bầy rái cá biển, Hổ tử và Báo tử phấn khích, mắt long lanh muốn đi khiêu khích chúng. Điềm Qua sợ hãi, đôi chân nhỏ nhắn chạy nhanh theo sau hai chú chó mà hét lên: "Về đi, về đi, mama nói, chúng sẽ ăn thịt trẻ con!"
Tiểu nha đầu càng ngày càng lanh lợi, cũng bắt đầu ghi nhớ mọi chuyện, cuối cùng cũng đã có dáng dấp của một đứa bé đáng yêu rồi.
Hổ tử và Báo tử nghe tiếng gọi của tiểu chủ nhân liền thông minh dừng lại. Chúng có thể nghe được từ "trở về", bất kể là tiếng Trung hay tiếng Anh đều có thể nghe hiểu, vừa nghe thấy từ này là sẽ ngoan ngoãn chạy về.
Nhìn con gái với vẻ mặt thành thật giảng giải cho hai chú chó nhỏ về sự đáng sợ của bầy rái cá biển, Tần Thì Âu nở nụ cười. Hắn phóng tầm mắt nhìn lại, đột nhiên cảm thấy số lượng rái cá biển nhiều hơn không ít, đếm hiện tại đã có tám mươi bốn con rồi, so với lúc trước nhiều hơn gần một nửa.
Rất hiển nhiên, lúc trước, trong thuyền vận tải có hơn trăm con rái cá biển. Sau khi bị va chạm lật nghiêng, chúng đều trốn thoát, một bộ phận chạy tới ngư trường. Sau đó không biết bằng cách nào, chúng lại liên lạc được với nhau, và một số con khác cũng đến đây.
Bầy rái cá biển thấy Tần Thì Âu, Điềm Qua và hai chú chó nhỏ lại càng hoảng sợ, có con vươn bàn tay nhỏ ngắn che kín mắt. Thấy rái cá biển làm vậy, Tần Thì Âu vội vàng lấy điện thoại ra chụp vài tấm hình rồi đăng lên mạng, kèm bình luận: "Những con rái cá biển này thật đáng yêu quá đi mất, thấy con người mà sợ hãi, vậy mà lại che mắt!"
Rất nhanh, phía dưới xuất hiện b��nh luận, có người nói: "Tần tiên sinh, bình luận của ngài quả thật là quá... Những con rái cá biển này lấy tay che mắt không phải vì sợ hãi, mà là vì lạnh!"
Những bình luận tiếp theo cũng nói những lời tương tự. Tần Thì Âu lên mạng tra cứu, lúc này mới biết rái cá biển toàn thân đều có lông, hơn nữa bộ lông rất tốt, nhưng chúng chỉ có bàn tay là không có lông, sạch sẽ bóng bẩy. Như vậy đương nhiên khó giữ ấm, thường xuyên khiến móng vuốt bị lạnh.
Vì vậy, khi rái cá biển cảm thấy móng vuốt lạnh, chúng sẽ đặt móng vuốt lên những chỗ ấm áp trên cơ thể. Cổ ngắn đầu nhỏ, hai móng giơ lên là có thể chạm vào hốc mắt ấm áp. Do đó, lâu dần chúng hình thành thói quen này, hễ lạnh là sẽ đặt móng vuốt lên hốc mắt.
Hành động đó của chúng khiến người ta cảm giác như đang đưa tay che mắt, kỳ thực đây không phải là thẹn thùng hay sợ hãi, mà là vì lạnh...
Nhưng Tần Thì Âu không tin vào lý do này. Hắn nhìn mặt trời chói chang trên đỉnh đầu, rồi nhìn những con vật béo ú với bộ lông dày mượt kia, nhìn thế nào cũng thấy chúng hẳn phải rất nóng mới đúng.
Phát hiện trên bờ không an toàn, bầy rái cá biển lại trốn về biển. Kết quả, đám hải cẩu đã theo sát, đợi sẵn chúng dưới biển. Khi chúng trở lại dưới nước, đám hải cẩu bá đạo nhanh chóng bơi tới vây quanh, sau đó há rộng miệng nhe hàm răng sắc nhọn để hù dọa bầy rái cá biển.
Rái cá biển sợ hãi, chỉ có thể một lần nữa lên bờ. Cứ như vậy mấy lần, Tần Thì Âu phát hiện ra vấn đề, liền nghĩ cách giải quyết xung đột giữa hải cẩu và rái cá biển.
Bầy rái cá biển cứ mấy lần lên bờ rồi lại xuống nước, đám hải cẩu không hài lòng nữa rồi. Chúng với khuôn mặt bình tĩnh, béo mập bò lên bãi biển, vung vẩy bờ mông tròn vo muốn đi bắt nạt rái cá biển.
Trên bờ, hải cẩu thật sự rất ngốc nghếch. Chúng không có tứ chi, chân trước tiến hóa thành vây bơi, còn rái cá biển tuy có màng ở giữa các móng vuốt, nhưng ít ra vẫn là có chân tay, khả năng hành động đương nhiên vượt trội hơn đám hải cẩu.
Thấy những kẻ bá đạo hỗn xược này đuổi theo lên bờ, bầy rái cá biển vô thức quay người chạy về phía bãi cát. Nhưng chạy được một lúc, chúng phát hiện những kẻ bại hoại rất lợi hại dưới nước kia, trên bờ lại trông rất đần độn. Thế là, chúng nhao nhao dừng lại, chớp đôi mắt to tròn nhìn hải cẩu một cách kỳ lạ.
Phiên bản dịch này thuộc về Truyen.free, nơi tinh hoa được gìn giữ trọn vẹn.