(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1758: Phản kích
Bọn rái cá biển đứng trên gò cát cao, nhón chân rướn cổ nhìn xuống. Một đám sinh vật lông xù, mập mạp đang chen chúc bên nhau, chăm chú nhìn về phía bờ biển với vẻ mặt xuất thần, ánh mắt như đang suy tư điều gì đó. Đại quân hải cẩu Greenland men theo bờ biển trườn lên. Số lượng của chúng rất đông đ���o, vốn dĩ đã có mấy trăm con, cộng thêm một năm sinh sản ở ngư trường, tổng cộng cả lớn lẫn nhỏ phải đến cả ngàn con. Hải cẩu vương béo núc như một đống thịt heo dẫn đầu trườn lên bờ cát. Nó nhìn xung quanh, ngắm nhìn lũ hải cẩu lớn nhỏ béo tròn, lủng lẳng mỡ đang trườn lên bãi cát, hẳn là vô cùng tự hào, nảy sinh lý tưởng hào hùng giống như Hoàng đế Phù Kiên thời Tiền Tần: "Với quân ta hùng hậu, tiểu tiện xuống biển cũng đủ sức chặn dòng!" Những con hải cẩu này con nào con nấy đều to lớn, vạm vỡ, nên khi chúng cùng lúc trườn ra, trông khí thế quả thực rất đáng sợ. Bọn rái cá biển vô thức lùi lại, hơn nữa, hải cẩu càng tiến vào, chúng lại càng lùi sâu hơn. Những con rái cá biển trưởng thành chen lấn phía trước. Lũ rái cá biển con bị chặn ở phía sau cứ lắc lư cái đầu nhỏ tròn vo, muốn chen lên phía trước xem tình hình. Thấy vậy, rái cá biển trưởng thành liền ngồi phịch xuống chặn chúng lại, dùng ánh mắt nghiêm khắc ngăn cản sự tò mò của lũ con: "Không muốn chết mà lại đi tìm chết à? Mau lùi về sau ��i, lát nữa chuẩn bị chạy trốn bất cứ lúc nào." Đàn hải cẩu trông như muốn đuổi cùng giết tận đàn rái cá biển, ít nhất cũng không muốn chúng lại xâm nhập lãnh hải của mình. Còn về phần lãnh hải của chúng rộng đến đâu ư? Hải cẩu vương hùng hồn tuyên bố: "Dưới gầm trời này đều là đất của vua, nơi vua cai trị đều là thần dân của vua!" Đương nhiên, đây chỉ là suy nghĩ của Hải cẩu Đại đế. Chưa kể đến Ngũ Đại Cự Yêu của ngư trường: Hắc Bá Vương dẫn đầu binh đoàn cá mập trắng lớn, ba Tiểu Bá Vương đá san hô, binh đoàn trăn nước, binh đoàn tôm bọ ngựa. Ngũ Đế này là những tồn tại thực sự nắm giữ quyền thống trị ngư trường. Ngoài ra còn có đàn rùa da khổng lồ nhưng tính tình ôn hòa, tất cả bọn chúng đều khinh thường không thèm chấp nhặt với đám hải cẩu béo mập. Đám hải cẩu trườn lên bãi cát, rồi những điểm yếu của chúng liền lộ ra. Với thân hình nặng nề, khi trườn trên bờ cát thì rất chậm chạp và ngốc nghếch, không hề có dáng vẻ oai hùng lướt sóng trong đại dương chút nào. Bọn rái cá biển trừng mắt nhỏ quan sát một lúc, rồi ngẩn người, trong đầu nảy sinh ý khác. Vì thế chúng không còn bỏ chạy nữa, mà thận trọng từng chút một tiến lên, trườn được vài bước lại dừng lại quan sát tình hình. Chứng kiến đối thủ rái cá biển dưới uy áp khủng bố của mình không những không bỏ chạy, lại còn dám xông lên, Hải cẩu Đại đế tức giận đến bật cười: "Rất tốt. Dám xông lên tìm ch��t sao? Hống hống hống! Lên cho ta!" Đàn rái cá biển vừa dừng lại, nghe tiếng gầm gừ của lũ hải cẩu liền sợ đến vãi cả cứt đái, ngay lập tức bỏ chạy. Chạy được vài bước sau lại dừng lại, trừng tròn đôi mắt nhỏ đen láy như mực nhìn lũ hải cẩu, phát hiện chúng không đuổi theo. Do dự một lát, chúng lại lần nữa tiến gần về phía trước. Cứ thế, chúng chậm rãi thăm dò, đàn rái cá biển bò đến cách đàn hải cẩu chưa đầy hai mét, đưa cái đầu nhỏ ra cảnh giác nhìn lũ hải cẩu. Còn một đám hải cẩu dưới sự dẫn dắt của Hải cẩu Đại đế thì gầm gừ đầy khí thế, dùng ánh mắt lạnh lùng và phẫn nộ nhìn đàn rái cá biển. Lần này, bọn rái cá biển không còn sợ hãi nữa. Chúng thăm dò lâu như vậy, cuối cùng đã hiểu rằng những kẻ bại hoại trên bờ này căn bản không có sức chiến đấu, chỉ có thể gầm gừ để dọa dẫm chúng một phen. Nói cách khác, những kẻ trông có vẻ hung ác đáng sợ này chỉ là thùng rỗng kêu to mà thôi. Tần Thì Âu ngay từ đầu đã nhìn thấy bọn rái cá biển lên bờ thăm dò, hắn liền đoán ��ược chuyện gì đang xảy ra. Ngoài ra hắn còn biết rõ, đám hải cẩu sắp gặp xui xẻo rồi! Quả nhiên, sau khi bọn rái cá biển phát hiện hải cẩu trên đất liền chẳng khác gì chó không bằng, chúng lập tức triển khai phản công. Trong thiên nhiên hoang dã rộng lớn, không có loài vật nào trời sinh yếu đuối, cho dù là chuột, khi có cơ hội cũng còn nghĩ đến việc cắn hổ một miếng, huống chi là rái cá biển có khả năng tấn công từ xa? Những kẻ lông cứng toàn thân này bắt đầu cọ xát hai chân trước, lũ rái cá biển trưởng thành xòe rộng chúng ra. Một hòn đá cứng "rắc" một tiếng rơi xuống bờ biển. "Rắc rắc", từng tảng đá liên tiếp rơi xuống. Chứng kiến cảnh này, Điềm Qua thấy lạ. Một tay bé kéo Tần Thì Âu, tay kia chỉ vào những hòn đá, bé kêu lên: "Tu tu tu tu, kéo ba ba!" Tần Thì Âu xoa mái tóc ngắn mềm mại của con gái, bất đắc dĩ thở dài nói: "Không phải kéo ba ba đâu con, đó là chúng sắp đánh nhau rồi! Con quên sao? Khi chúng mới đến, chúng còn dùng cái này ném con đấy." Điềm Qua chớp chớp đôi mắt to đen trắng rõ ràng, dư���ng như nhớ lại nỗi sợ hãi khi bị rái cá biển dùng đá ném trước đây. Bé vội vàng trốn ra sau chân Tần Thì Âu, ôm lấy đầu gối hắn, rụt rè thò cái đầu nhỏ ra xem. Tần Thì Âu cảm thấy vô cùng lạ lùng, cô con gái bá đạo "biến thái" của mình mà cũng có lúc sợ hãi ư? Con bé thế mà lại dám đánh nhau với gấu Bắc Cực, cho đến bây giờ, Hùng Nhị cũng đã lớn thành một chú gấu Bắc Cực lớn, Điềm Qua thỉnh thoảng còn dắt lũ hải cẩu đi đánh nhau với nó. Bên kia, bọn rái cá biển nhặt lên những hòn đá rơi trên mặt đất, hai móng vuốt nâng chúng lên, dùng hai chi sau chống đỡ cơ thể, nhảy nhót như Kangaroo Macropus Rufus, tiến đến cách lũ hải cẩu một mét, vung vẩy móng vuốt ném đá ra ngoài! Những hòn đá này vốn là công cụ kiếm ăn của rái cá biển. Chúng có thói quen khi ăn thì nằm ngửa trên mặt nước, đặt hòn đá lên ngực, sau đó dùng ngọc trai, tôm cua, cầu gai, sao biển... đập lên hòn đá, làm vỡ để ăn thịt. Bởi vậy, những hòn đá mà chúng chọn đều vô cùng cứng, hơn nữa, trải qua "ngàn mài trăm luyện", chúng đều có góc cạnh sắc bén. Trước đây, chỉ một con rái cá biển ném một hòn đá thôi đã làm tiểu Điềm Qua khóc ré lên, huống chi bây giờ là cả một đàn rái cá biển cùng ném? Mặt khác, tình huống khi rái cá biển ném Điềm Qua khác hoàn toàn so với bây giờ. Chúng ném Điềm Qua chỉ là hành vi tự vệ vô thức trong lúc hoảng sợ, khi ném rất tùy tiện, lực lượng không lớn. Còn bây giờ, chúng là muốn báo thù, muốn giành địa bàn, đó là dốc hết sức lực bú sữa mẹ ra mà làm, quyết sống mái đến cùng! Từng hòn đá "răng rắc" văng ra. Đám hải cẩu tuy da dày, mỡ nhiều, nhưng bị đá ném trúng đầu vẫn máu me đầm đìa, đau đớn vô cùng. Vì vậy, đám hải cẩu đau đớn và phẫn nộ gầm rú. Vừa gầm rú, chúng vừa cố gắng nhúc nhích cơ thể tiến lên, há miệng nhe ra hai hàm răng dữ tợn để dọa rái cá biển. Bọn rái cá biển đối với cảnh này đã tập mãi thành thói quen, chúng đâu còn sợ hải cẩu dọa dẫm nữa. Đây giờ là màn trình diễn "Kiềm Lư Kỹ" và trò vui, bất quá các vai diễn đã thay đổi rồi. Đám hải cẩu đã trở thành con lừa đần độn, còn bọn rái cá biển đã biến thành hổ. Một lượt ném đá qua đi, bọn rái cá biển đã hết vũ khí, trong lòng đám hải cẩu nhẹ nhõm đôi chút. Kết quả là bãi cát sản vật phong phú, dù không có nhiều đá, nhưng bên dưới lại có vô số cua càng đỏ, ốc mượn hồn cùng các loài sinh vật vỏ cứng khác. Bọn rái cá biển bị đẩy ra khỏi bờ đã một hai ngày rồi, trong khoảng thời gian này, chúng đều dựa vào việc đào cua trong cát để giải quyết vấn đề thức ăn. Đối với việc làm thế nào để đào cua từ trong bãi cát tưởng chừng yên bình này, chúng đã có đầy đủ kinh nghiệm. Chỉ thấy chúng dùng hai chân trước nhanh chóng đào bới bãi cát, chỉ trong mười mấy giây đã có thể moi ra một con cua nhỏ đang giương nanh múa vuốt, sau đó tóm lấy cua ném về phía hải cẩu. Nhờ năng lượng Hải Thần được cải thiện, những con cua này cũng không mềm yếu như cua bình thường. Sau khi bị đào ra, chúng kinh hãi, sẽ vung vẩy những chiếc càng lớn để tự bảo vệ mình. Cứ như vậy, lũ cua lại có uy lực lớn hơn cả đá!
*** Nội dung này đã được Tàng Thư Viện biên dịch đ���c quyền, kính mong quý độc giả ủng hộ.