(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1767: Kết thúc cùng thu hoạch
Nhà đấu giá Lee's Brother trong lần này đã áp dụng một chiến lược đấu giá rất hiệu quả: trước tiên tổ chức buổi đấu giá từ thiện, sau đó mới đến buổi đấu giá chính thức. Cách làm này giống như việc câu cá, đầu tiên thả mồi nhử, cuối cùng mới là mồi thật, đảm bảo không thiếu cá cắn câu.
Tuy nhiên, không lâu sau khi buổi đấu giá từ thiện bắt đầu, nó quả thực đã tạo ra hiệu ứng ức chế trước, bùng nổ sau. Tâm trạng của các phú hào đã dần trở nên bồn chồn, nôn nóng một cách khó nhận thấy. Bởi vậy, khi buổi đấu giá chính thức mở màn, không khí lập tức trở nên sôi sục.
Tần Thời Âu lúc này đã thư thái hơn. Tại hiện trường đấu giá, có nhân viên phục vụ mang đồ uống đến. Tần Thời Âu cùng Viny vừa nhâm nhi cà phê, vừa khe khẽ trò chuyện, bình luận về những món đồ cổ, văn vật, tác phẩm nghệ thuật, v.v., cảm thấy vô cùng vui vẻ.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Bởi vì số lượng vật phẩm trưng bày trong buổi đấu giá lần này quá nhiều, nên đã được chia thành hai phiên, một phiên buổi trưa và một phiên buổi chiều. Mỗi phiên đều có hai lần nghỉ giải lao, tổng cộng đã tiêu tốn trọn một ngày.
Vật phẩm cuối cùng, chốt hạ buổi đấu giá, chính là bộ hài cốt cùng trang bị vũ khí của Nam tước Chamberlen. Giá khởi điểm kinh ngạc lên tới năm mươi triệu đô la, mỗi lần tăng giá là một triệu đô la.
Đúng như Tiểu Blake dự đoán, tất cả các đại phú hào đều lao vào cạnh tranh vật phẩm đấu giá này. Năm mươi triệu, năm mươi lăm triệu, sáu mươi triệu, bảy mươi triệu, tám mươi triệu... Giá cứ thế tăng vọt cho đến chín mươi triệu đô la. Lúc này, nhiệt tình đấu giá của mọi người mới có phần hạ nhiệt đôi chút.
Bộ hài cốt cùng trang bị vũ khí này sở dĩ có giá trị cao đến vậy, không chỉ bởi vì thân phận Nam tước Chamberlen gia tăng thêm giá trị, mà còn bởi vì vũ khí và trang bị của ông ta đều có lai lịch đáng kể. Ví dụ, cây trường cung ông ta sử dụng, trên đó có chữ ký chúc phúc của Giáo hoàng Vatican đương thời. Chiếc Giáp Xích ông ta dùng là món quà mà Hoàng đế Anh đương thời ban tặng khi ông ta được phong Nam tước.
Tần Thời Âu hoàn toàn không hay biết điều này. Cây trường cung được Giáo hoàng chúc phúc thì bị hắn kéo đứt dây cung. Chiếc Giáp Xích do Hoàng đế Anh ban tặng thì bị hắn biến thành đồ chơi đùa nghịch. Trước kia, trong trận chiến dũng giả, hắn muốn tự làm một bộ chiến giáp, đã dùng chiếc Giáp Xích này làm mô hình. Lúc đó hắn vứt lung tung, không ngờ món đồ chơi này lại quý giá đến thế.
Mức giá cuối cùng vẫn giằng co đến cùng cực, chủ yếu là nhóm quý tộc lâu đời của Anh quốc, các phú hào Nga và đại thổ hào Trung Đông đang tiến hành đấu giá. Tuy nhiên, mỗi lần họ tăng giá đều rất lý trí. Mỗi lần tăng giá chỉ là mức tối thiểu được quy định, không hơn. Hơn nữa, mỗi khi nghe thấy báo giá, họ đều tụm lại thì thầm trao đổi ý kiến.
Tần Thời Âu lúc này có chút không giữ được bình tĩnh. Phải biết rằng, một nửa số tiền thu được từ vật phẩm đấu giá này là của hắn. Giá càng cao, số tiền hắn nhận được càng nhiều.
Viny đã ở bên hắn lâu như vậy, chỉ cần nhìn một biểu cảm là có thể đoán được suy nghĩ của hắn. Vì vậy nàng khẽ cười, vươn tay nắm lấy nắm đấm của hắn vỗ nhẹ, rồi khe khẽ nói: "Đừng lo, nhìn tình hình thì nhiều nhất cũng chỉ có thể tăng thêm mười triệu đô la thôi. Đến tay ngươi thì cũng tầm bốn triệu đô la thôi. Bốn triệu đô la mà ngươi phải quan tâm đến thế sao?"
Tần Thời Âu ngẫm lại, thấy có lý. Vì vậy hắn yên tâm, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Viny, kiên nhẫn chờ đợi buổi đấu giá kết thúc.
Suy đoán của Viny quả thực chính xác. Khi giá cả tăng lên tới chín mươi lăm triệu, các phú hào Nga dẫn đầu rút khỏi cuộc đấu giá. Bốn năm phút sau, khi các quý tộc Anh báo giá một trăm linh năm triệu đô la, các thổ hào Trung Đông cũng lắc đầu rời khỏi cuộc đấu giá.
"Một trăm linh năm triệu đô la lần thứ nhất! Một trăm linh năm triệu đô la lần thứ hai! Một trăm linh năm triệu đô la lần thứ ba!" Người đấu giá hô vang ba lần giá. Không ai theo giá nữa, lập tức ông ta đưa tay chỉ về phía các quý tộc Anh quốc, nói: "Xin chúc mừng quý ông này! Ngài đã dùng một trăm linh năm triệu đô la để giành chiến thắng cuối cùng, sở hữu vật phẩm quý giá của chúng ta!"
Những tràng vỗ tay nhiệt liệt vang lên. Tần Thời Âu cũng dùng sức vỗ tay, sau đó hắn nghe thấy trong đám đông có người nói những lời như "Ngu xuẩn, kẻ điên, coi tiền như rác"...
Buổi đấu giá cứ thế kết thúc. Cuối cùng, bộ hài cốt và trang bị vũ khí của Thần Xạ Thủ đã được bán với giá một trăm linh năm triệu đô la, lập kỷ lục về giá của một món đồ đấu giá đơn lẻ trong lịch sử nhà đấu giá!
Tiểu Blake trong bộ âu phục thẳng thớm, vẻ mặt tươi cười bước lên bục cúi đầu cảm tạ. Buổi đấu giá đã kết thúc. Các vị đại gia đã có nhân viên phục vụ chờ sẵn bên cạnh, họ dẫn các đại gia về hậu trường để thanh toán và ký kết hợp đồng giao dịch vật phẩm. Tần Thời Âu cũng có người dẫn đường rời đi, hắn không cần tự mình đi thanh toán, Viny đã cầm thẻ ngân hàng của hắn để làm thay.
Tiểu Blake cùng gia đình hắn, cùng các quản lý cấp cao của nhà đấu giá Lee's Brother, thân mật bắt tay và trò chuyện với những nhân viên tham gia đấu giá. Cuối cùng, sau khi tiễn tất cả mọi người, hắn mới đến đón Tần Thời Âu. Vừa gặp mặt, hắn đã ôm Tần Thời Âu một cái nồng nhiệt, sau đó đè nén xúc động đang trào dâng trong lòng, khe khẽ nói vào tai hắn: "Anh bạn, anh bạn, anh bạn tốt của tôi! Cậu có biết lần này chúng ta thu hoạch được bao nhiêu không? Mẹ kiếp, tôi thực sự phát điên mất rồi!"
Tần Thời Âu phối hợp hỏi: "Bao nhiêu tiền vậy?"
Đối với câu trả lời này, hắn đã chờ đợi từ lâu. Ban đầu hắn muốn tính toán, nhưng không khí buổi đấu giá quá sôi động, trên đường hắn cũng bị cuốn theo, có vài món vật phẩm đấu giá hắn đã tính sót mất rồi. Như vậy hắn chỉ biết tổng giá trị tất cả vật phẩm đấu giá đã vượt qua ba tỷ, nhưng không biết cụ thể là bao nhiêu.
"Tổng giá trị là hơn năm tỷ rưỡi một chút. Còn kho báu từ con tàu đắm của chúng ta, tổng cộng đã bán được bốn tỷ hai trăm năm mươi triệu đô la!" Tiểu Blake hưng phấn nói, hắn đã phải rất vất vả mới đè nén được giọng nói, suýt nữa thì hét to lên.
Billy và Brendon tiến đến. Billy quả không hổ là người xuất thân từ tài chính, cực kỳ nhạy cảm với các con số. Sau khi đến gần, hắn dùng giọng nói hơi run rẩy, khe khẽ hỏi: "Bốn tỷ hai đô la, có phải là con số này không?"
Tiểu Blake gật đầu lia lịa. Billy và Blake lập tức mặt mày hớn hở, đối mặt vỗ tay. Billy càng không thể kìm nén được sự kích động, lớn tiếng reo lên: "Tiệc tùng! Đêm nay phải ăn mừng! Chết tiệt, tôi muốn bao trọn tất cả quán bar ở Toronto, ăn mừng! Ăn mừng! Ăn mừng!"
Tiểu Blake lao đến, nói: "Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi, các anh em, đương nhiên phải ăn mừng! Không chỉ muốn bao trọn tất cả quán bar, tôi còn muốn bao trọn tất cả ngôi sao, người mẫu đang ở Toronto! Tôi muốn các cô ấy đêm nay cùng đi làm tôi sung sướng!"
Brendon vội vàng giơ tay phải lên, khoe chiếc nhẫn cưới, vẻ mặt tiếc nuối nói: "Xin lỗi anh bạn, tôi đã thề với Chúa rằng tuyệt đối sẽ không phản bội vợ tôi. Ít nhất tôi không muốn phản bội vợ mình khi cuộc hôn nhân chưa đầy một năm."
Tiểu Blake bất mãn nói: "À, chết tiệt, cậu thật sự quá nhàm chán rồi! Cậu thực sự đang phá hỏng bầu không khí vui vẻ của chúng ta!"
Tần Thời Âu nhún vai nói: "Không, anh bạn của tôi, tôi đồng tình với Brendon. Tôi cũng sẽ không phản bội vợ tôi."
Billy nhìn về phía Tiểu Blake, nở nụ cười. Tiểu Blake nhìn hắn chằm chằm, kinh ngạc nói: "Đừng nói cậu cũng không thể phản bội vợ cậu nhé."
Billy nhún vai nói: "Không, tôi còn chưa có vợ. Nhưng tôi không muốn phản bội bạn gái của tôi. Đúng vậy, anh bạn, tôi có bạn gái."
"Tuyệt đối không thể nào!" Tiểu Blake khó có thể tin kêu lên.
Billy chỉ vào Tần Thời Âu nói: "Tần có thể làm chứng cho tôi. Chính là cô gái đáng yêu mà hắn và Viny đã giới thiệu cho tôi đó."
Tần Thời Âu chợt hiểu ra, nói: "Tôi hiểu rồi, là cô bạn học của Viny đúng không?"
Billy lại nhún vai, trên mặt lộ ra vẻ vui vẻ ngọt ngào: "Đó là một cô gái tốt, phải không?"
Tần Thời Âu và Brendon cùng nhìn về phía Tiểu Blake, đồng loạt lắc đầu: "Ôi, Tiểu Blake đáng thương, từ nay về sau cậu bị đội của chúng tôi tẩy chay rồi!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.