(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1770: Mới lạ
Tần Thì Âu cảm thấy khá thoải mái, chiếc máy kéo kia là món đồ hiện đại hiếm có trong nông trại của Mao Vĩ Long, trị giá mười lăm nghìn đô la Canada. Bên trong không chỉ có điều hòa mà còn có máy đun nước, có sẵn cả đá lạnh, nên hắn chẳng thấy nóng chút nào.
Thế nhưng Mao Vĩ Long dẫn họ đi về phía sườn đông nông trường, đi được một lát thì một hồ nước hiện ra. Hồ này được đắp đá bao quanh, bên trong trồng một ít sen súng, xung quanh có dê rừng, cừu non và nghé con đang tìm nước uống. Gió bắt đầu thổi, khiến mặt hồ gợn sóng lăn tăn, phong cảnh thật hữu tình.
Nhìn thấy hồ nước tinh xảo kia, Tần Thì Âu thốt lên kinh ngạc: "Chà, thật là đẹp! Nông trường của anh làm cái hồ này từ khi nào vậy?" Mao Vĩ Long đắc ý cười nói: "Tôi cũng bị nông trường bên cạnh ảnh hưởng. Chẳng phải bên đó có một hồ lớn sao? Tôi nghĩ ở đây nguồn nước dồi dào, chi bằng nông trường mình cũng đào một cái hồ nhỏ. Thêm nữa, giờ tôi nuôi dê bò gia súc, chúng cần có chỗ uống nước. Thế là tôi tìm một đội thi công đến làm thử một chút, sao nào, không tệ chứ?"
Tần Thì Âu phóng ra ý thức Hải Thần dò xét trong hồ, phát hiện bên trong có không ít các loài cá, đều là cá nước ngọt bình thường. Thế nhưng hắn còn phát hiện lươn và cá chạch, thứ mà hắn hiếm khi thấy ở Canada. Đương nhiên, điều này không tiện nói ra, vì vậy hắn chỉ tán thưởng hồ nước vài câu, rồi cởi quần áo cùng mọi người xuống nước tắm rửa.
Mao Vĩ Long nhìn hắn mặc quần cộc, cười nói: "Ở đây chỉ có mấy anh em thân thiết chúng ta thôi, cứ cởi hết mà tắm, làm như cậu thì còn phải giặt giũ cái quần đó nữa." Tần Thì Âu gượng cười nói không cần. Mao Vĩ Long cười cợt: "Cái thằng cháu này, vẫn còn coi mình là người của xã hội thượng lưu sao? Ngược lại thì..."
Lúc này, Hắc Đao cởi sạch bách, sau đó hớn hở vung vẩy, rồi nhảy xuống nước. Mao Vĩ Long quay đầu, vừa đúng lúc nhìn thấy cảnh tượng đó, lập tức mắt trợn tròn. Trước đó hắn cũng vừa cởi sạch, nhưng sau khi chứng kiến sự oai phong của Hắc Đao, hắn lặng lẽ mặc lại đồ lót. Kể từ đó, mỗi khi tắm cùng Hắc Đao, hắn không nói gì nữa, chỉ nghĩ thầm bọn da đen thật là "khá giả" hơn một chút, tắm chung với họ, mẹ nó, làm tổn thương tự tôn đàn ông quá đi chứ.
Tắm rửa xong, họ thay một bộ quần áo mới. Bốn người vừa cười vừa nói trở về căn lầu nhỏ. Viny và Lưu Xu Ngôn đã gói xong sủi cảo, đang pha tỏi giã và bơ lạc. Người Trung Quốc ăn sủi cảo quen chấm tỏi giã, nhưng Hắc Đao và những người khác không biết vì sao lại thích ch���m bơ lạc, Tần Thì Âu không thể nào hiểu nổi!
Từng chiếc sủi cảo tròn trịa trắng ngần rơi vào trong nồi. Đóa Đóa dẫn Điềm Qua không biết đi đâu chơi, đến gần giữa trưa, hai tiểu cô nương vui vẻ chạy ùa về. Bởi vì có một bầy chó Bull dũng mãnh trung thành đi theo sau, Mao Vĩ Long và Tần Thì Âu cũng không lo lắng về sự an toàn của các bé.
Trên đầu Điềm Qua đội một vòng hoa kết bằng hoa dại. Tiểu nha đầu sau khi về nhà, chạy "đạp đạp đạp" đi tìm Viny, chạy quanh khoe khoang.
Viny chiều theo hỏi: "Ai đã làm vòng hoa xinh đẹp như vậy cho Điềm Qua thế?"
Điềm Qua đưa ngón tay mập mạp chỉ vào Đóa Đóa, giọng trẻ con ngây thơ nói: "Qua Qua để chị hôn hôn, chị cho Qua Qua hoa hoa."
Tần Thì Âu véo véo cái mũi nhỏ của bé, nói: "Vậy Qua Qua đã cảm ơn chị chưa?"
Tiểu nha đầu nghiêng cái đầu suy nghĩ một lát, rồi lại "đạp đạp đạp" chạy về, nhảy lên ôm cổ Đóa Đóa, hôn mạnh một cái.
Đóa Đóa mỉm cười nói: "Không cần cảm ơn, Điềm Qua cho chị mượn mấy chú chồn hôi nhỏ chơi nha?" Vừa nghe lời này, tiểu nha đầu không muốn, bé giấu chồn anh chồn em đang núp trên vai ra sau lưng, cái đầu nhỏ lắc như trống lắc: "Không có không có đâu, chúng nó chạy rồi!"
Chồn anh chồn em thì lại rất muốn đi theo Đóa Đóa, thấy rằng cô bé ôn nhu này thích hợp làm chủ nhân hơn. Đáng tiếc, chúng không có cái mệnh đó, chỉ có thể ủ rũ tinh thần.
Nước trong nồi sôi sùng sục, sủi cảo rất nhanh đã ra lò. Lưu Xu Ngôn gắp một cái đưa cho Mao Vĩ Long, ôn hòa hỏi: "Thế nào, chín chưa?"
Mao Vĩ Long cưng chiều từ phía sau ôm lấy cô ấy nói: "Chín rồi, mùi vị đặc biệt thơm, sủi cảo vợ ta gói càng ngày càng ngon."
Tần Thì Âu từ phía sau đá hắn một cước, đưa một chồng đĩa cho hắn rồi ra lệnh: "Nhanh nhanh lên, đói chết rồi, mau ăn cơm đi, đừng có mà tình tứ yêu đương nữa!"
Mao Vĩ Long cười mắng một tiếng, nhận chén đĩa rồi gắp những chiếc sủi cảo xinh xắn vào. Lưu Xu Ngôn còn chuẩn bị sáu món rau trộn, đều là những món ăn gia đình rất quen thuộc: gỏi khoai tây sợi, ớt chuông trứng muối, gỏi sứa tai heo trộn cải trắng, dưa leo xào, đậu phộng ngâm, và gà xé phay sốt cay.
Sau khi ngồi xuống, Tần Thì Âu quả thật rất đói bụng. Dù nửa buổi sáng nhìn thì chỉ ngồi trong xe, nhưng hắn phải liên tục lên xuống xe, tập trung điều khiển phương hướng, rồi đợi ngô thu hoạch đầy bình chứa, nên thực sự cũng hao tốn không ít sức lực. Sủi cảo vẫn còn nóng hổi, hắn trước hết dùng đũa gắp một đũa khoai tây sợi. Vừa nếm thử, hắn liền biết là Viny làm, bởi vì Viny quen khẩu vị của hắn, thường cho thêm một chút dầu vừng vào món khoai tây sợi, khiến món ăn có vị tê tê đặc trưng rất hấp dẫn.
Lưu Xu Ngôn rửa sạch một ít rau tề thái, đã bày trong chậu mang lên, còn lấy ra một đĩa tương, nói: "Đến đây, nếm thử xem, những cây tề thái này đều do em đào trong vườn nhà. Có lẽ do khí hậu tốt, rau tề thái đào được ở nông trường chúng ta ngon hơn bên ngoài nhiều."
Tần Thì Âu cầm hai cọng tề thái đã bẻ nhỏ, chấm một chút tương rồi cho vào miệng. Rau tề thái này giòn mát, thơm ngát, không có mùi hăng của cỏ dại như bình thường, vị quả thật rất ngon.
Hắc Đao và Tuyết BB vừa uống bia lạnh vừa ăn sủi cảo. Ban đầu họ hơi gượng gạo, không dám mạnh dạn ăn, nhưng sau khi ăn thử một chiếc sủi cảo, cả hai gật đầu lia l���a, rồi bưng chén đĩa bắt đầu ăn ngấu nghiến như hổ đói. Ăn đến mức đầu đầy mồ hôi, họ lại rót một ngụm bia lạnh, trông rất thoải mái.
Tần Thì Âu đợi sủi cảo nguội bớt mới bắt đầu ăn. Khi nhai nuốt sủi cảo, trước tiên một dòng nước thịt thơm ngát mang theo mùi tề thái trào ra, sau đó là hương vị thịt dê thơm lừng tinh tế hòa quyện với tề thái. Chẳng trách Mao Vĩ Long hay nói đùa rằng sẽ không bao giờ làm sủi cảo cho họ nữa, bởi sủi cảo nhân tề thái này còn ngon hơn cả sủi cảo mẹ hắn gói.
Như vậy Tần Thì Âu có chút hối hận, biết thế này hắn đã trồng một ít tề thái trong khu trồng rau ở ngư trường rồi. Dùng năng lượng Hải Thần bồi dưỡng, hương vị chắc chắn sẽ rất tuyệt.
Nông trường ở ngoại ô có cái hay là cả ngày đều có gió thu thổi qua, vì vậy ngồi dưới bóng cây ăn cơm cũng không thấy nóng, ngược lại đôi khi gió thu thổi mạnh còn hơi se lạnh.
Ăn uống no đủ, Mao Vĩ Long lại lấy ra một thùng bia lạnh. Hắc Đao và Tuyết BB đều thuộc loại tửu lượng cao, bình thường nếu chỉ uống bia thì gần như không say, có thể uống liên tục cho đến khi không thể uống thêm nữa, nên cũng không ảnh hưởng đến công việc đồng áng buổi chiều. Hai giờ, mặt trời bắt đầu ngả về tây, nhiệt độ giảm xuống sau đó họ lại bắt đầu làm việc. Đến sáu giờ, Mao Vĩ Long nói ngừng, họ cùng đi chuẩn bị bữa tối. Đồng thời, hắn nháy mắt một cái đầy bí ẩn với Tần Thì Âu, nói: "Tôi sẽ cho cậu nếm thử món hải sản độc quyền ở chỗ này của tôi, ngư trường của cậu cũng không có đâu."
Vô thức, Tần Thì Âu liền nghĩ đến cá chạch và lươn trong hồ nước. Ngoài hai thứ này, hắn không thể tưởng tượng nông trường này còn có sản vật biển gì nữa.
Quả nhiên hắn đã đoán đúng, Mao Vĩ Long cầm lồng tre và cần câu, chuẩn bị ruột gà, máu gà rồi ra bờ sông. Hắn trước tiên quăng lưới bắt được một ít cá sống nhỏ, sau đó bỏ vào trong lồng, tinh thần vô cùng phấn chấn nói: "Hôm nay, bạn thân sẽ cho cậu thưởng thức chút của lạ!" Những tình tiết thú vị này, chỉ có tại Tàng Thư Viện mới được dịch thuật độc quyền.