Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1775: Bắt thỏ

Tần Thì Âu nhìn thấy một chiếc máy bay không người lái đang tuần tra, sải cánh khoảng một thước, trông giống một chiếc máy bay đồ chơi, nhưng theo giới thiệu, tính năng của nó lại rất mạnh mẽ, dĩ nhiên giá cả cũng không hề rẻ, lên đến bốn mươi lăm vạn đô la Canada.

Mao Vĩ Long thấy hắn định mua, lập tức kiên quyết ngăn cản: "Tôi không cần đâu, lão Tần, thật đó, tôi không phải khách sáo với ông, món đồ này nông trường của tôi căn bản không dùng được. Diện tích quá nhỏ, mới chỉ một ngàn tám trăm mẫu, nhân công quản lý là đủ rồi."

Tần Thì Âu vẫn kiên trì muốn mua, nói: "Tôi cũng không phải bán cho anh, tôi mua cho con gái nuôi và con rể của tôi làm đồ chơi được không?"

Mao Vĩ Long chắp tay trước ngực, bày ra dáng vẻ cầu khẩn: "Anh ơi, xin anh đó, anh hãy để lại cho tôi chút mục tiêu để phấn đấu đi chứ? Anh giúp tôi mua đủ hết mọi thứ cho nông trường rồi, thế thì còn phấn đấu làm gì nữa? Vậy thì, chiếc máy bay này hãy để lại cho tôi làm niệm tưởng, chờ khi nào tôi kiếm được hai trăm vạn, nhất định sẽ mua một chiếc, được không?"

Nhận thấy Mao Vĩ Long thật lòng từ chối, Tần Thì Âu không tiện tiếp tục kiên trì, trong chuyện này, nếu cứ khăng khăng sẽ biến thành ban ơn, điều đó lại không phải là nguyện vọng ban đầu của hắn.

Vì vậy, hắn chỉ đành lưu luyến chụp một tấm ảnh tự sướng với chiếc máy bay này, sau đó lập tức đưa Mao Vĩ Long trở về nông trường.

Không lâu sau khi họ trở về, xe vận chuyển máy móc từ thị trường cũng đến. Tần Thì Âu thanh toán số tiền còn lại, còn Mao Vĩ Long thì phụ trách dẫn công nhân đưa những máy móc và xe nông nghiệp này vào nhà kho.

Thấy Tần Thì Âu nhẹ nhàng thanh toán số tiền còn lại, cậu thanh niên thu tiền nọ đầy vẻ hâm mộ, nói: "Này bạn, các anh là người Trung Quốc đúng không? Tôi nghe nói, đất nước các anh khắp nơi đều là vàng đó, chết tiệt, anh là Tần à? Anh là vua vớt tàu đắm đại dương, Tần người Trung Quốc!"

Tần Thì Âu không ngờ mình lại gặp được người hâm mộ, điều này phải cảm ơn chính phủ Tây Ban Nha từng lên án họ, lúc đó vụ việc ồn ào quả thực rất lớn. Các tin tức liên quan được lan truyền khắp Canada, khiến hắn trở thành người nổi tiếng.

Nhưng Tần Thì Âu không muốn thừa nhận, hắn bây giờ vẫn nên khiêm tốn một chút thì tốt hơn, bèn khoát tay nói: "Này bạn, tôi nghĩ anh nhận lầm người rồi, tôi biết anh đang nói đến ai. Chẳng phải cái gã may mắn vớt được tàu đắm hải tặc rìu đen gần đây đó sao? Tôi chỉ có thể nói chúng tôi khá giống nhau, nhưng hắn là chủ ngư trường Newfoundland, còn tôi là nông dân Hamilton."

Trong mắt người da trắng, người châu Á cùng vóc dáng có vẻ ngoài rất giống nhau, giống như người châu Á rất khó phân biệt người da đen có cùng vóc dáng vậy. Thế là nghe xong lời Tần Thì Âu, cậu ta bắt đầu dao động với suy đoán của mình, lầm bầm nói: "Thật sao? Vậy thì quả là quá giống, tôi còn tưởng mình gặp được Tần người Trung Quốc chứ. Nhưng anh nói rất đúng. Hắn quả thật là một gã may mắn chết tiệt! Nếu tôi may mắn như hắn thì tốt biết mấy, tôi xem tin tức thấy hắn vớt được thứ gì đó trị giá bốn mươi tỷ USD! Trời ạ, nếu tôi có số tiền đó, tôi sẽ ngủ với một trăm người mẫu mỹ nữ, ha ha ha."

Tần Thì Âu cũng bật cười, gã bạn này thật là không có chí tiến thủ.

Cuối cùng, cậu thanh niên vẫn kiên trì muốn chụp ảnh chung với Tần Thì Âu, cậu ta giải thích: "Tôi nhận lầm anh, bạn bè của tôi chắc chắn cũng sẽ nhận lầm. Vậy thì, chúng ta chụp ảnh chung rồi tôi sẽ đăng lên Twitter để trêu chọc bạn bè tôi một phen. Ha ha, chắc chắn sẽ rất thú vị."

Tần Thì Âu không có lý do gì để từ chối, cậu thanh niên lấy điện thoại ra chụp vài tấm ảnh tự sướng, rồi vui vẻ rời đi.

Đến trưa, khi ăn cơm, Điềm Qua và Đóa Đóa buồn bã không vui trở về. Tần Thì Âu cười hỏi: "Sao thế. Sao hai đứa lại không vui vậy?"

Điềm Qua ôm chồn ca, chu cái miệng nhỏ nhắn nói: "Dorothy có thỏ, con không có."

Tần Thì Âu mơ hồ nhìn về phía Đóa Đóa, Đóa Đóa giải thích: "Dorothy là con gái của ông Keira hàng xóm chúng ta, sáng nay chúng con đến tìm bạn ấy chơi, chó nhà bạn ấy bắt được một ổ thỏ con trong ruộng. Em Điềm Qua muốn một con, nhưng Dorothy muốn chúng con dùng chồn con để đổi, sao có thể như vậy được ạ?"

Nghe xong lời Đóa Đóa, Tần Thì Âu hiểu ra, quả thật, sao có thể thế được, chồn ca chồn muội là những con chồn chân đen vô giá. Con bé kia lại khôn khéo, vậy mà muốn dùng một con thỏ rừng để đổi sao? Chết tiệt, mấy người ở Phố Wall nước Mỹ cũng không dám quá đáng như vậy đâu chứ?

Viny nghe lời của bọn nhỏ, ngồi xuống, ôm Điềm Qua hỏi: "Điềm Qua vì sao không đổi vậy con?"

Điềm Qua ngẩng đầu, trợn to mắt, buông chồn ca ra, dùng bàn tay nhỏ mũm mĩm khoa tay múa chân: "Thỏ nhỏ xíu như vậy, chồn con lớn như vậy, con tuy nhỏ nhưng không ngốc, sao lại đổi được?"

Mao Vĩ Long vừa về đến đã nghe thấy như vậy, hắn ném một chai bia ướp lạnh cho Tần Thì Âu, cười nói: "Ồ, con bé nhà ông thông minh thật đấy, đây đúng là tiểu chuyên gia kinh doanh rồi, tốt lắm, bồi dưỡng một chút biết đâu tương lai có thể thành đại thương nhân đấy."

Viny bảo bọn họ đi ra một bên, sau đó bắt đầu dạy dỗ Điềm Qua: "Con không thể đổi, không phải vì thỏ nhỏ, mà là hai con chồn này là bạn tốt của con, Điềm Qua không thể bỏ rơi bạn bè đúng không?"

Đôi mắt to của Điềm Qua chớp chớp vài cái, gật đầu nói: "Đúng, thỏ không chơi vui, chồn mới chơi vui!"

Chồn ca chồn muội thật sự là dở khóc dở cười, ngươi chết tiệt chơi mấy thứ khác đi, hai chúng ta là hoàng tử và công chúa trong loài chồn đó, hiểu không? Chúng ta từ nhỏ đã được các nhà lãnh đạo quốc gia quan sát, không phải để cái tiểu Ma vương ngươi tra tấn đâu!

Kỳ thực, hai con chồn chân đen này đã qua mấy năm rồi, thân hình đều đã dài bốn mươi centimet, nhưng chúng hơi gầy và lông dài, nên cũng không nặng lắm. Cộng thêm Điềm Qua trời sinh có thần lực, bởi vậy bình thường cô bé thích mỗi tay xách một con. Chồn ca chồn muội cũng đã quen rồi, mỗi khi Điềm Qua đến gần là chúng lại vươn cổ lộ ra phần da gáy cho cô bé xách, xách ở vị trí này thì không đau.

Tần Thì Âu xoa đầu con gái, nói: "Buổi chiều không ra ngoài chơi nữa, ba ba đưa con đi bắt thỏ được không? Còn có cả trứng chim nữa, cho con sờ hai ổ!"

"Chuyện này thì được đấy." Mao Vĩ Long bật cười, "Nông trường của tôi thật sự có không ít thỏ và chim rừng, bình thường mấy con chó nhà tôi thường xuyên bắt được thỏ, gà rừng, chim nhạn các kiểu, chỉ là sợ làm nát mùa màng, tôi không cho chúng nó vào ruộng bắt mấy thứ này."

Buổi trưa tiếp tục ăn sủi cảo, sủi cảo nhân cải thịt do Lưu Xu Ngôn gói thật sự là tuyệt đỉnh, Tần Thì Âu ăn đến mức hơi nghiện.

Buổi chiều đến hơn hai giờ, cuối cùng thì trời thu cũng đến. Vào mùa hè lúc này là nóng nhất, còn bây giờ đến hai giờ chiều, nhiệt độ bắt đầu giảm xuống, thích hợp để ra ngoài vận động.

Viny sợ Điềm Qua bị thân cây ngô trong ruộng làm trượt chân bị thương, bèn đi cùng đến. Trên thực tế điều này là không thể tránh khỏi, người trưởng thành đi lại trong cánh đồng ngô vừa thu hoạch xong còn khó khăn, huống chi là bọn trẻ con này? Nhưng Điềm Qua dù sao cũng là một tiểu nữ hán tử nhanh nhẹn như gió, cô bé ít nhất còn thể hiện tốt hơn Đóa Đóa, vẫn có thể loạng choạng chạy.

Mùa thu là thời tiết tốt để bắt thỏ rừng, lúc này thỏ rất béo và non. Nhất là thỏ trong nông trường ăn nhiều hoa màu, hiện giờ con nào con nấy càng thêm mập mạp. Hai ngày nay khi thu hoạch cây ngô, Tần Thì Âu trên xe có thể nhìn thấy bóng dáng những con thỏ béo tốt, chỉ là vì lái xe không tiện bắt, mà tính cảnh giác của thỏ lại rất cao, thường thì hắn vừa nhìn thấy chúng đã chạy mất rồi.

Hôm nay, hắn mang theo chó và chồn, cuối cùng cũng có thể thoải mái bắt thỏ.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền của chương truyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free