Dẫn lối chiếc thuyền đánh cá tiến vào bến tàu ngư trường, Sago cùng những người khác đang đợi, mình khoác áo mưa.

Trận bão táp này ập đến vô cùng dữ dội, hơn nữa, đối với đại dương mà nói, bão tố thường kéo theo mưa lớn. Buổi sáng gió còn thổi khá mạnh, nhưng đến chiều đã là mưa như trút nước.

Tiết trời lúc này đã là cuối thu chớm đông, gió lạnh xen lẫn mưa lạnh, nhiệt độ bên ngoài rất thấp. Dù ngư dân vốn có thể trạng cường tráng, nhưng khi chờ đợi trên bến tàu, họ vẫn lạnh đến run rẩy.

Ngược lại, đám Hổ, Báo, Hùng, Sói – những tiểu tử này – lại vô cùng phấn chấn. Viny đã cử chúng đi ra ngoài, đứng cùng ngư dân trên bến tàu, liên tục ngóng nhìn bốn phía, và bắt đầu gầm gừ khi nhìn thấy thuyền đánh cá xuất hiện.

Trên biển, gió lớn gào thét, gió cuốn những con sóng triều liên tục vỗ vào nhau, sóng cồn có thể cao năm sáu thước, đập vào bến tàu tạo ra âm thanh rắc rắc, trông vô cùng khủng khiếp, chẳng khác nào một thảm họa lớn.

Tần Thì Âu ghé mình trên trực thăng nhìn xuống. Nelson ngồi ở ghế lái phụ cảm thán: "Mẹ kiếp, sao đạo diễn Cameron lúc quay phim lại không có thời tiết thế này? Còn có cảnh tượng nào đẹp hơn để quay phim không? Biển gầm gió thét đây này!"

Bird cười nhạo đáp: "Mẹ kiếp, với thời tiết như thế này, ai dám ra biển quay phim chứ? Tôi không tin có người nào vì điện ảnh mà không màng s��ng chết, cái này mới đích thực là chủ nghĩa anh hùng chân chính đấy!"

"Remeo chắc chắn sẽ nguyện ý." Nelson cười nói, "Gã này có thể không màng sống chết vì điện ảnh, nhưng vì tượng vàng Oscar ở Hollywood thì chắc chắn sẽ không từ!"

Tần Thì Âu cười vô tâm. Giải thưởng Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Hollywood vẫn là nỗi đau lớn nhất trong lòng Leonardo. Anh ấy đã nhiều năm khuấy đảo phòng vé Bắc Mỹ, nhưng về mặt vinh dự lại không đạt được viên mãn. Trước đây, khi nói chuyện phiếm, Tần đại quan nhân đã nhận ra nỗi đau xót này từ anh ta. Không thể không nói, Nelson quả thực đã nói đúng sự thật.

Chiếc thuyền đánh cá chòng chành, trôi nổi bấp bênh giữa đại dương, cuối cùng cũng cập vào bến tàu. Những ngư dân đã chờ đợi từ lâu lập tức ném xích sắt lên để cố định thuyền. Hổ Tử và Báo Tử cũng nhảy lên hỗ trợ, há miệng cắn xích sắt kéo mạnh về phía sau.

Tần Thì Âu cùng mọi người cũng rời khỏi trực thăng, họ đến đón những người trên thuyền. Vừa đặt chân lên bờ, các ngư dân đã vội vàng vẽ dấu thánh giá lên ngực, hô vang: "Thượng Đế phù hộ! Thượng Đế phù hộ! Chúng ta sống sót rồi, thuyền cũng không chìm! Ai có thể cho tôi một chút rượu nóng, vì Thượng Đế mà xin đấy. Chân tôi mất hết cảm giác rồi!"

Tổng cộng có tám ngư dân, độ tuổi trải dài từ thanh niên đến trung niên. Tần Thì Âu đi đến đỡ họ vào biệt thự. Tần phụ và Tần mẫu đã nấu sẵn canh gừng và rượu nóng, mỗi ngư dân được một chén.

Canh gừng không dễ uống nhưng rất ấm. Các ngư dân không hề kén chọn, cứ thế nuốt xuống.

Sau khi cơ thể được sưởi ấm, những ngư dân này dần hồi phục tinh thần, bắt đầu cảm ơn sự giúp đỡ của Tần Thì Âu và đồng thời mắng chửi thời tiết. Tần Thì Âu cũng hùa theo chửi rủa, trận bão tố này ập đến quá đột ngột. Anh ấy đã sống ở Canada nhiều năm như vậy, nhưng chưa từng gặp phải thời tiết kinh khủng như thế này.

Một ngư dân trung niên trông khá trầm ổn may mắn cảm thán: "Chúng ta cũng không đến nỗi nào, các chú em ạ. Chúng ta đã an toàn về đến, chỉ tốn chút dầu mà không bắt được cá. Nhưng thử nghĩ xem, giờ này trên biển e rằng vẫn còn không ít thuyền khác đang gặp nạn."

Những người khác đều đồng tình gật đầu. Tần Thì Âu phóng ra Hải Thần ý thức để xem xét tình hình vùng biển xung quanh, nếu còn có thuyền đánh cá cần giúp đỡ, anh ấy phải lập tức lên đường. Ai cũng là người mưu sinh trên biển, có thể giúp được thì nên giúp.

Một luồng Hải Thần ý thức lướt về hướng chính nam, sau hơn hai trăm hải lý, một chiếc thuyền đánh cá khác đang chòng chành xuất hiện trong tầm mắt của Hải Thần ý thức.

Tình cảnh của chiếc thuyền này thật sự không ổn. Trên thuyền, có người đang ném đồ vật xuống biển: lưới đánh cá, thùng, khối băng... Họ mạo hiểm mưa gió và nguy hiểm rơi xuống biển để ném đi.

Thấy cảnh tượng đó, Tần Thì Âu thầm nghĩ, những người trên thuyền này bị điên sao? Giữa biển khơi sóng gió dữ dội thế này, nguy cơ lớn nhất là bị sóng biển đánh lật. Trọng lượng trên thuyền lẽ ra càng lớn càng tốt, trừ khi... chiếc thuyền này bị rò nước!

Khi suy đoán ấy nảy ra, Hải Thần ý thức liền tiến đến quan sát. Rất không may, anh đã đoán đúng. Dưới đáy thuyền có một lỗ thủng lớn bằng mặt ghế băng, các cạnh lỗ thủng lởm chởm, có vẻ như là hậu quả của việc va phải đá ngầm.

Tần Thì Âu lo lắng. Chiếc thuyền đánh cá này ra biển lẽ nào không thắp hương cho Hải Thần sao? Chết tiệt, cũng quá xui xẻo rồi, gặp phải thời tiết tệ hại như vậy đã hiếm có, càng hiếm có hơn là nó lại va phải đá ngầm!

Trên thực tế, trong thời ti���t bão tố, các thuyền càng dễ va phải đá ngầm. Dù cho thời đại phát triển, sự hiểu biết của con người về đại dương dần trở nên rõ ràng hơn – tuy vùng biển xa còn nhiều bí ẩn, nhưng tình hình chung của đại dương đã được thăm dò. Hải đồ đã ghi rõ nơi nào có đá ngầm, nơi nào dễ xuất hiện xoáy nước, tất cả đều rành mạch.

Trong tình huống bình thường, các thuyền trưởng sẽ tránh những khu vực này. Nhưng trong thời tiết bão tố, họ không thể kiểm soát tuyến đường, thêm vào gió giật sóng lớn, tỷ lệ thuyền đi vào vùng đá ngầm không hề thấp.

Lúc này, Tần Thì Âu muốn đi cứu viện đã rất khó khăn. Khoảng cách hơn hai trăm hải lý nằm ngoài phạm vi kiểm soát ngư trường của anh. Máy bay trực thăng bay hết tốc độ cũng phải mất một giờ!

Một giờ không phải là khoảng thời gian quá dài, nhưng chiếc thuyền kia xem ra không thể trụ nổi lâu đến thế. Hơn nữa, trong thời tiết như vậy, máy bay trực thăng cũng không thể bay hết công suất!

Những người trên thuyền hiển nhiên cũng hiểu rõ đạo lý này. Họ vốn đang cố gắng ném đồ vật trên thuyền xuống biển để giảm bớt gánh nặng. Nhưng khi sóng biển càng lúc càng lớn, họ đành buông xuôi, không còn giãy giụa, ngồi phịch xuống thuyền mà khóc lớn. Họ đều là những người từng trải trên biển, biết rõ mình đang đối mặt với loại tuyệt cảnh nào!

Nhìn chiếc thuyền hỏng chao đảo theo sóng gió, Tần Thì Âu cố gắng dùng Hải Thần ý thức để dẹp bớt sóng gió, mong tạo cơ hội sống sót cho họ. Thế nhưng chiếc thuyền này vẫn đang rò nước, Hải Thần ý thức dù có lợi hại đến mấy cũng không thể sửa thuyền!

Đúng lúc này, một con cá nhà táng xuất hiện trong vùng thủy vực do Hải Thần ý thức kiểm soát. Tiếp đó, một con cá nhà táng nữa lại xuất hiện. Tần Thì Âu nhìn quanh bốn phía, hóa ra đàn cá nhà táng ở ngư trường của mình đã bị năng lượng của Hải Thần dẫn dụ đến.

Con cá nhà táng dẫn đầu đàn vẫn là "đại ca" của cấp lớn, hơn nữa trên người nó còn buộc yên cá voi. Trước đây Tần Thì Âu vẫn luôn giữ nó chơi ở vùng nước nông quanh ngư trường, sau đó vì đến nông trường Mao Vĩ Long ở một thời gian mà quên bẵng mất chuyện này. Không ngờ chúng đã bơi đến một nơi xa như vậy.

Thực ra điều này rất dễ giải thích. Khi thời tiết trở lạnh, các đàn cá voi thường di cư về phương Nam để tìm vùng nước ấm. Đàn cá voi này đang trên đường di chuyển và giờ thì họ vừa gặp nhau.

Nhìn thấy con cá nhà táng to lớn mang yên cá voi, Tần đại quan nhân trong lòng mừng rỡ. Anh vội vàng điều khiển nó bơi quanh chiếc thuyền đánh cá. Con thuyền kia không thể trụ được bao lâu nữa, một khi nó chìm, những người trên đó sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng, phải sớm đưa họ ra khỏi đó.

Mặt biển gió lớn sóng mạnh không ảnh hưởng quá nhiều đến cá nhà táng, bởi thân thể chúng có hình thoi rất trơn tru, sóng gió đập vào sẽ tự động lướt qua. Vì vậy, chúng dễ dàng tiếp cận chiếc thuyền hỏng đang chao đảo.

Từng con chữ trong bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng thức.