Bệnh viện Trung tâm St. John's, thành lập năm 1911, từng là một trong những bệnh viện được chính phủ Canada chỉ định chuyên trách cứu chữa thương vong binh sĩ trong Thế chiến thứ hai. Do đó, trong lĩnh vực điều trị chấn thương bên ngoài, bệnh viện này rất có uy tín. Andrew và Donald cùng nhóm người của họ đang được điều trị tại đây.

Nơi xảy ra chuyện không may là ngư trường của Andrew, nhưng ngay cạnh đó là ngư trường của Donald, hai nhà có mối quan hệ gắn bó mật thiết. Sau khi Andrew gặp nạn, Donald lập tức dẫn người đến giúp đỡ. Cũng may có hắn kịp thời đến cứu giúp, nếu không lần này Andrew ắt phải chịu tổn thất lớn.

Trực thăng đã bị trưng dụng đi, trong đó chiếc Dolphin lớn kia vốn cấp cho Andrew, bởi vậy Tần Thì Âu chỉ có thể dùng chiếc thuyền tuần tra loại mở (Open Cruiser) chạy đến St. John's. Tốc độ này chậm hơn trực thăng rất nhiều.

Trên chiếc Open Cruiser, hắn đã nắm được đại khái quá trình xung đột này, hơn nữa còn có được một số hình ảnh trực tiếp cùng tài liệu thẩm vấn nhanh chóng. Việc này thuận lợi nhờ chức vụ của hắn, Liên minh Ngư nghiệp Newfoundland quả thực đã cung cấp cho hắn sự trợ giúp to lớn.

Sự việc xảy ra vào rạng sáng năm giờ. Vào mùa đông, ở Newfoundland lúc đó trời vẫn chưa hừng đông. Andrew cưỡi trực thăng tuần tra ngư trường như thường lệ, kết quả bất ngờ phát hiện một chiếc thuyền đánh bắt trộm ngang nhiên xuất hiện giữa ngư trường.

Chiếc thuyền đánh bắt trộm này không phải chỉ xuất hiện ở biên giới ngư trường, nói cách khác, nó không phải mới vừa tiến vào ngư trường. Đối với chuyện này, Andrew vô cùng phẫn nộ. Rõ ràng, chiếc thuyền này đã đánh cắp của hắn không ít cá đã đánh bắt được. Mà đối với số cá được nuôi bằng thức ăn Đại Tần, đánh cắp chúng chẳng khác nào đánh cắp USD!

Đúng vậy, cá được nuôi bằng thức ăn Đại Tần trên thị trường được định giá cao, có thể bán sang Mỹ để kiếm lợi nhuận USD!

Trong cơn giận dữ, Andrew báo động đồng thời thông báo cho người bạn thân Donald. Sau đó, hắn bất động thanh sắc trở lại ngư trường, dẫn theo thủ hạ mở ca nô lao về phía chiếc thuyền đánh bắt trộm kia. Hắn muốn chặn nhóm người này lại, bắt quả tang.

Nếu bắt được bọn trộm cá, đối với ngư trường mà nói không những không tổn thất mà ngược lại còn có thu hoạch: cần biết rằng, đánh bắt cá phải tốn kém dầu diesel, nhân lực và vật lực. Mà khi bắt được thuyền đánh bắt trộm, có thể dễ dàng tìm lại được số cá chúng đã đánh bắt, hơn nữa còn có thể thu được tiền phạt bồi thường tổn thất.

Bọn trộm cá sở dĩ mạo hiểm gió lạnh, chịu đựng buồn ngủ giữa đêm khuya và rạng sáng để đánh bắt trộm cá, chẳng phải là vì chút tiền lời sao? Cho nên, nếu muốn đoạt lại số cá chúng đã kiếm được, đây không phải là cướp đi sinh kế, mà là đoạt mạng của chúng!

Andrew quá khinh suất rồi, hắn chỉ mang theo hai chiếc ca nô, còn đối phương lại có một chiếc thuyền đánh cá nặng hai ngàn tấn.

Mặc dù ca nô đã kịp thời chặn được chiếc thuyền đánh bắt trộm này, nhưng đối phương không hề sợ hãi, nghênh ngang bỏ đi.

Andrew vừa chửi mắng cảnh sát biển phản ứng chậm chạp, vừa ra lệnh hai chiếc ca nô chặn đường thuyền đánh bắt trộm. Không ngờ đối phương lại là lũ liều mạng, thậm chí vô cùng hung hãn, trực tiếp lái thuyền đâm thẳng vào ca nô của bọn họ!

Trước mặt chiếc thuyền lớn hai ngàn tấn, ca nô chẳng khác nào một chiếc ô tô đồ chơi đối diện với xe tải lớn. Hai chiếc ca nô bị đâm lật nhào, Andrew cùng nhóm người không chỉ rơi xuống biển lạnh giá, mà còn bị thương trong quá trình bị va chạm khi rơi xuống nước.

Donald vội vã đuổi theo, khi đến nơi, vừa kịp thời cứu được Andrew cùng đoàn người. May mắn thay Thượng Đế phù hộ, bọn họ đều là những ngư dân lão luyện, kỹ năng bơi lội tốt và am hiểu việc cứu hộ trên biển, nhờ đó mới không có thương vong. Nếu không thì thật khó nói, biển Newfoundland vào mùa đông thực sự rất lạnh!

Không chút nghi ngờ, hành động của bọn trộm cá đã chọc giận Andrew và Donald. Giữa tiếng Andrew khàn cả giọng gầm lên "Giết chết chúng nó!", Donald dẫn theo người của mình nổ súng vào thuyền đánh bắt trộm.

Nhưng bọn trộm cá chẳng những không chạy trối chết, mà ngược lại còn dựa vào ưu thế thuyền lớn, từ trên cao tiến hành phản kích. Chúng cũng mang theo súng, trên thuyền còn có súng phun nước áp lực cao. Kết quả là, khi cảnh sát biển cuối cùng đuổi tới, Donald cùng đoàn người cũng đã bị thương...

Đọc đến đây, Tần Thì Âu giận dữ, hắn một tay ném tài liệu xuống. Quát: "Đồ khốn kiếp, quá đáng thật! Bọn trộm cá này còn muốn giết người hại mạng sao? Chết tiệt, nhất định phải cho chúng nó một bài học!"

Đến bệnh viện, hắn đi thẳng đến khu phòng bệnh. Một dãy phòng bệnh đều là ngư dân, lần này có hơn mười ngư dân bị thương. Tuy nhiên, những ngư dân này không nằm trên giường bệnh mà tụ tập trước một cửa phòng bệnh gầm rú. Trước cửa phòng bệnh này có một hàng cảnh sát biển và lực lượng cơ động đứng đó, lại càng có các bác sĩ, y tá xung quanh khuyên bảo, khung cảnh hỗn loạn rối tinh rối mù.

"Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?" Tần đại quan nhân có chút không hiểu rõ tình hình trước mắt.

Tình hình của đám ngư dân không được tốt lắm, từng người một không phải đầu quấn băng gạc thì cũng là tay chân quấn băng. Tay phải của Andrew còn bị treo trước ngực, trán quấn một lớp băng gạc, trông chẳng khác gì người Ấn Độ.

Tần Thì Âu chen vào, lớn tiếng hỏi: "Chuyện quái quỷ gì vậy? Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?!"

Mấy vị bác sĩ không biết hắn, cho rằng hắn cũng đến gây sự, liền tận tình khuyên bảo: "Xin các vị hãy rời đi lúc này có được không? Đây là bệnh viện, xin hãy giữ yên lặng! Chúng tôi không muốn dùng biện pháp bạo lực để xua đuổi các vị, xin hãy rời đi..."

Tần Thì Âu vốn có sức mạnh hơn người, hắn dễ dàng đẩy mấy vị bác sĩ ra, một tay đẩy mấy ngư dân đang hò hét ngã lăn ra đất, quát: "Nói cho ta biết, rốt cuộc có chuyện gì?"

Thấy cảnh tượng này, dù là bác sĩ hay cảnh sát đều kinh ngạc nhìn hắn. Đám ngư dân ai nấy đều cao lớn vạm vỡ, lúc này lại đang trong tâm trạng kích động, có thể nói là những con khủng long bạo chúa hình người. Thế mà Tần Thì Âu lại dễ dàng quật ngã bọn họ xuống đất, sức chiến đấu mà hắn thể hiện ra khiến cả đoàn người giật mình.

Sau sự kinh ngạc là sự hoảng sợ. Cảnh sát và bác sĩ đều lo lắng đám ngư dân nổi giận sẽ ra tay với Tần Thì Âu, nhưng diễn biến sau đó lại vượt ngoài dự tính của bọn họ. Đám ngư dân đang phẫn nộ, sau khi thấy Tần Thì Âu liền lập tức ngoan ngoãn yên lặng lại. Andrew, kẻ náo loạn hung hăng nhất ban nãy, lại càng bước lên ôm lấy Tần Thì Âu, ủy khuất mà khóc lớn: "Thưa ngài Quản lý trưởng, cứu mạng với!"

Tần Thì Âu nói: "Rốt cuộc có chuyện gì? Các ngươi không chịu nằm trên giường bệnh mà chạy xuống đây làm gì?"

"Chúng tôi đến đây để báo thù, báo thù cho Donald! Donald, người huynh đệ tốt của tôi, hắn bây giờ vẫn còn đang trên bàn mổ đó! Hắn bị lũ đao phủ đáng chết kia làm hại, lũ đao phủ đó đang ở trong phòng bệnh này!" Andrew khóc lóc nước mũi nước mắt tèm lem. Donald lại là huynh đệ tốt của hắn, hơn nữa lại vì hắn mà bị thương, trong lòng hắn khẳng định rất khó chịu.

Một vị bác sĩ vội vàng giải thích: "Ông Donald đã rời khỏi phòng mổ rồi, ông ấy được đưa vào phòng ICU để theo dõi..."

"Chết tiệt, nghiêm trọng đến vậy sao?! ICU ư?!" Tần Thì Âu kinh hãi. Hắn đọc tài liệu chỉ biết đám ngư dân đều bị thương, nhưng không biết thương thế ra sao, thế mà lại phải dùng đến ICU, điều này rất nghiêm trọng.

ICU là phòng hồi sức cấp cứu dành cho bệnh nhân nặng, nghe tên là có thể đoán được công dụng của nó.

Vị bác sĩ kia cẩn thận từng li từng tí giải thích: "Chỉ là để đảm bảo an toàn thôi, không có vấn đề gì nghiêm trọng, tính mạng của ông ấy không gặp nguy hiểm. Chỉ là ở ICU có thể hồi phục tốt hơn, hơn nữa còn có thể nhận được sự chăm sóc và điều trị tốt nhất."

Andrew lại òa khóc, một tay vẫn không ngừng lau nước mắt và nước mũi: "Donald, huynh đệ tốt của ta, là ta đã hại ngươi! Ta thề với Thượng Đế, ta nhất định sẽ báo thù cho ngươi!"

"Báo thù! Báo thù!" Đám ngư dân lại gầm lên, đồng thời, tất cả đều nhìn về phía Tần Thì Âu.

Tần Thì Âu cảm thấy đau đầu nhức óc, hỗn loạn chồng chất hỗn loạn, cục diện này thật khó bề thu xếp. Những áng văn dịch này, chỉ duy có trên Truyen.Free, kính mong độc giả thập phương cùng thưởng thức.