Nhìn những lá đơn khiếu nại chất chồng kia, Tần Thì Âu chỉ biết thở dài ngao ngán. Hắn triệu tập các tiểu thủ lĩnh dưới quyền, cất lời: "Ai đã thu thập những đơn khiếu nại này cho các ngươi? Chúng có ích gì cho ta đâu? Hãy bảo các ngư dân đi báo cảnh sát biển đi chứ, nếu không thì những đồng thuế của ch��ng ta còn phải nuôi dưỡng đội tuần duyên để làm gì?"

Phó quản lý trưởng Liên minh Ngư nghiệp Newfoundland, Kentin Stein, vẻ mặt sầu khổ, xòe tay đáp: "Thưa ngài Quản lý trưởng, các chủ ngư trường cũng hết cách rồi. Họ đã báo cảnh sát, nhưng chẳng có tác dụng là bao, những chiếc thuyền trộm cá vẫn cứ ngang ngược như thế."

Tần Thì Âu trợn trừng mắt nói: "Xin các ngươi cho ta biết, các vị, đây là Canada hay Somalia vậy? Cảnh sát biển ngay cả vài tên trộm cá cũng không thể trấn áp, vậy họ còn mặt mũi nào mà nhận lương bổng nữa?"

Thật ra trước kia, tình trạng thuyền trộm cá xuất hiện trong các ngư trường Newfoundland rất hiếm thấy, một mùa cá có lẽ chỉ có không đến mười vụ án. Điều này là bởi vì trước kia các ngư trường phổ biến không thu hoạch được bao nhiêu hải sản, dù có cá cũng không bán được giá tốt, hao phí dầu Diesel đi trộm cá thì chẳng bõ công sức.

Nhưng hiện tại tình thế đã đổi khác, vùng biển Newfoundland đang mùa bội thu, mà lại chất lượng hải sản vượt xa trước kia, vì vậy số lượng thuyền trộm cá cũng tăng lên gấp bội. Trước kia một mùa cá mới có nhiều nhất mười vụ án, giờ đây một ngày đã có mười vụ!

Bắt trộm cá là chức trách của cảnh sát biển, nhưng không hoàn toàn là chức trách riêng của họ. Cảnh sát biển có rất nhiều chức trách khác, lại thêm nhân lực thiếu hụt. Canada sở hữu đường bờ biển dài nhất toàn cầu, lại giáp với nước Mỹ, nơi bị rất nhiều người nhập cư trái phép cùng các phần tử phạm tội coi là trạm trung chuyển. Do đó, cảnh sát biển còn nhiều công việc trọng yếu hơn cần thực hiện, việc bắt trộm cá không phải chức trách chính của họ.

Dù sao, ngư trường Đại Tần đã từng tao ngộ nhiều vụ trộm cá như vậy. Chưa bao giờ có vụ nào là cảnh sát biển tự phát hiện và giải quyết triệt để. Trên thực tế, thái độ của cảnh sát biển đối với các vụ trộm cá là khuyến khích các chủ ngư trường tự giải quyết. Họ cho phép chủ ngư trường lắp đặt súng nước cao áp và pháo nước cùng các loại vũ khí khác lên tàu đánh cá của mình, ví dụ như bốn chiếc Hải Quyền của ngư trường Đại Tần chính là như vậy.

Tần Thì Âu tường tận ngọn ngành sự tình, hắn nghe xong lời của Kentin, buồn rầu gãi đầu, hỏi: "Tình hình hiện tại ra sao?"

Kentin nhìn về phía Pattaya Ruslan tầm vóc nở nang, cô khởi động máy chiếu và máy tính, một đoạn video bắt đầu phát. Người đầu tiên xuất hiện là một chủ ngư trường mà Tần Thì Âu rất quen thuộc, người bạn cũ Andrew:

"Tần, vì Chúa. Xin ngài cho mượn radar của mình một lần được không? Ngư trường của ta sắp sụp đổ rồi, những tên trộm cá khốn kiếp, đáng bị đày xuống Địa Ngục, những kẻ khốn nạn đó, chúng một ngày có thể đến ngư trường của ta trộm cắp mười lần! Khốn nạn thật, ta không biết phải nguyền rủa chúng ra sao nữa, tóm lại gần đây ta tổn thất nặng nề, tổn thất nặng nề!"

Lại có một chủ ngư trường khác đối với màn hình gào thét: "Thưa ngài Quản lý trưởng, xin hãy lấy lại công bằng cho ngư trường của tôi! Ngư trường của tôi sắp bị những tên đạo tặc tham lam kia hủy diệt rồi, chúng trộm đi cá của tôi, trộm đi tôm của tôi, trộm đi thành quả nửa năm vất vả của tôi! Ta với chúng không đội trời chung. Ta muốn liều mạng với chúng! Chúa biết đó, nếu đội tuần duyên không can thiệp, ta thề sẽ tự tay xử lý bất cứ kẻ nào dám xâm phạm ngư trường của ta!"

". . ."

Đằng sau liên tiếp đều là những lời lên tiếng tương tự. Tần Thì Âu kinh ngạc hỏi: "Đây là cái gì?"

Pattaya giải thích nói: "Đây là những video các chủ ngư trường gửi vào email của ngài. Tôi nghĩ họ cho rằng phương thức này có sức nặng hơn việc khiếu nại bằng văn bản."

Dù các chủ ngư trường gửi video đến, Tần Thì Âu cũng không giúp đỡ được nhiều. Hắn chẳng phải Thượng Đế hay Hải Thần thực sự. Hắn chỉ có tám ý thức Hải Thần, nhiều nhất cũng chỉ có thể giám sát tám ngư trường. Dù có giám sát và phát hiện thuyền trộm cá thì sao? Đây đâu phải ngư trường Đại Tần, nơi có thể dùng radar giám sát để giải thích sự việc. Tại những ngư trường này, dù hắn có phát hiện thuyền trộm cá sớm cũng không cách nào truyền tin tức ra ngoài.

Tần Thì Âu đành thông qua liên minh ngư nghiệp gây áp lực cho đội cảnh sát biển, yêu cầu họ đảm bảo an toàn tài sản cho ngư trường, sau đó gọi điện thoại cho bộ trưởng Matthew tố cáo, nói rằng hiện tại ngư trường Newfoundland vừa khởi sắc chút đỉnh, liền có nguy cơ bị bọn trộm cá phá hoại.

Matthew Kim tường tận những biến đổi của liên minh ngư nghiệp. Từ khi thức ăn gia súc Đại Tần danh tiếng vang dội, tin tức về mùa bội thu của các ngư trường lớn cũng truyền bá khắp bốn phương, đối với điều này Matthew cảm thấy vô cùng hài lòng.

Nhưng đối với thuyền trộm cá, Matthew Kim cũng không có phương pháp hữu hiệu nào. Biển cả bao la, ngư trường chi chít như sao trên trời, trước khi chúng chưa thực hiện hành vi trộm cắp, không ai biết chúng sẽ làm gì. Những chiếc thuyền đánh cá này chỉ cần chưa bị bắt quả tang trộm cắp, vẫn là tàu đánh cá hợp pháp, mà cho dù có trộm cắp nhưng không bị bắt giữ, thì chúng vẫn là những con thuyền đánh cá hợp pháp.

Mặt khác, việc phát hiện những con thuyền này trên biển cả cũng chẳng dễ dàng. Ai cũng biết Địa Cầu hình tròn, dù tầm nhìn hữu hạn trên đất liền khó nhận ra, nhưng trên biển thì điều này lại càng rõ rệt. Khi phóng tầm mắt nhìn xa trên biển, đôi khi một con thuyền lại đột ngột xuất hiện trong tầm mắt, tưởng chừng như không có gì che chắn.

Đương nhiên, chúng nào phải thuyền ma, làm sao có thể đột ngột xuất hiện như vậy. Sở dĩ gây ra hiệu ứng này, chính là do hiệu ứng mặt cong của đại dương.

Phương thức tốt nhất để giám sát mặt biển là thông qua radar, tiếp đến là dùng máy bay. Nhưng đối với các ngư trường bình thường, hai phương pháp này đều không thể thực hiện. Nhưng thử hỏi, có mấy chủ ngư trường lại giàu có hào phú như Tần Thì Âu đây?

Tần Thì Âu cố gắng hết sức, hắn giao ba chiếc trực thăng cùng chiếc Air Tractor của ngư trường cho bốn chủ ngư trường thân cận. Ngoài ra còn công bố một chính sách mới, cho phép các chủ ngư trường thuê trực thăng, liên minh có thể chi trả một nửa chi phí thuê, dùng để giám sát và bảo vệ ngư trường.

Nhưng hắn biết rõ, chính sách này chỉ hữu dụng tạm thời, bởi vì nếu các chủ ngư trường đều thuê trực thăng thì chi phí chi trả sẽ vô cùng lớn, liên minh khó lòng gánh vác lâu dài.

Tình thế cấp bách, cũng chỉ có thể tạm thời dùng những phương án chưa hoàn thiện này để ứng phó.

Mâu thuẫn giữa chủ ngư trường và bọn trộm cá nhất định phải được giải quyết, mức độ nghiêm trọng của sự việc đã vượt ngoài dự liệu của Tần Thì Âu.

Trong khoảng một tuần trước và sau lễ Giáng Sinh, số vụ xung đột giữa chủ ngư trường và thuyền trộm cá vượt quá mười vụ. Chủ ngư trường dùng trực thăng phát hiện thuyền trộm cá, sau đó lái thuyền đến chặn đường. Những người sống trên biển vốn có tính khí nóng nảy, một lời không hợp liền ra tay ẩu đả.

Trong dịp Giáng Sinh, Tần Thì Âu trải qua tương đối an nhàn. Hai gia đình của Tần Thì Âu và Viny, cùng gia đình Mao Vĩ Long, quây quần bên nhau đón Giáng Sinh trong không khí vui vẻ, đầm ấm. Thật ra điều quan trọng không phải lễ tiết, mà là sự sum họp của mọi người, đó mới là ý nghĩa thực sự.

Các thiếu niên đối với lễ Giáng Sinh mong đợi chẳng bằng Tết Âm lịch, bởi vì Tết Âm lịch bọn chúng có thể nhận tiền lì xì và quà tặng, còn Giáng Sinh chỉ có quà tặng, mà bọn chúng còn phải tặng quà, tính đi tính lại thì cơ bản chẳng có lợi lộc gì.

Ngày hôm sau lễ Giáng Sinh, sáng sớm một chiếc điện thoại liền vội vã gọi đến điện thoại của Tần Thì Âu. Hắn nghe xong, không khỏi chấn động: Ngư trường của Andrew cùng thuyền trộm cá đã xảy ra xung đột, tất cả những người liên quan đến vụ án đều bị thương, thậm chí có ngư dân phải vào phòng phẫu thuật cấp cứu!

Tần Thì Âu không ngờ cuộc xung đột này lại thảm khốc đến vậy. Hắn dặn dò Viny một tiếng, sau đó liền dẫn theo thuộc hạ thẳng tiến Bệnh viện Trung tâm St. John's để thăm hỏi ngư dân bị thương.

Bản dịch này, với tâm huyết gửi gắm, chỉ có thể tìm thấy tại Truyện.Free, không nơi nào khác có thể sánh bằng.