(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1820: Mỗi năm một lần tết Âm lịch
Điềm Qua vội vàng chạy vào phòng, bên ngoài, tiểu Huy đang gào khóc thảm thiết. Tần tỷ vội vàng hỏi: "Sao vậy, nha đầu, chuyện gì đã xảy ra?"
Điềm Qua nép vào lòng cô, cái miệng nhỏ nhắn mím lại, làm bộ muốn khóc: "Cô cô, sợ quá đi, ca ca bị ăn thịt hết rồi..."
Cả nhà người lớn đều chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Ngay sau đó, tiểu Huy khóc sướt mướt đi vào phòng. Tần tỷ qua kiểm tra thấy không sao, liền kỳ lạ hỏi: "Con sao vậy, chừng ấy tuổi còn khóc vậy à?"
Tiểu Huy nhìn Điềm Qua. Điềm Qua loạn xạ dùng bàn tay nhỏ xoa hai cái lên mặt, rụt rè đi tới, cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Ca ca, huynh không bị ăn thịt hết sao?"
Tiểu Huy bi phẫn chỉ vào Điềm Qua, hô lớn: "Mẹ, là cô ấy dùng pháo bướm dọa con!"
Điềm Qua mở to mắt làm vẻ mặt ngây thơ, khuôn mặt nhỏ nhắn non nớt trông vô cùng ngơ ngác, thành công chiếm được sự yêu thích của người lớn. Tần tỷ hôn nàng một cái, sau đó không vui nhìn về phía tiểu Huy nói: "Đừng nói bậy, Điềm Qua làm sao lại dọa con được? Con nhát gan thì đừng chơi pháo hoa. Thôi được rồi, pháo hoa chơi xong rồi, vào ăn cơm đi."
Tiểu Huy tức giận, giấu pháo hoa trong tay ra sau lưng, khóc nức nở nói: "Con không chịu!"
Tần tỷ vốn có tính tình nóng nảy. Khi còn bé, Tần Thì Âu cũng không ít lần bị bà mắng phạt. Hôm nay, đến phiên tiểu Huy hưởng thụ "đặc ân" này. May mắn Viny ở bên cạnh, cô đi qua lau nước mắt cho tiểu Huy, trêu chọc: "Nam nhi đại trượng phu không thể rơi lệ. Con xem Sherry kìa, người ta là cô bé mà còn chẳng khóc gì cả."
Gordan ở một bên cười ha hả nói: "Nói bậy. Khi đi lang thang, cô ấy khóc suốt... Ôi, Sherry, sao cô lại dã man thế? Sao lại động tay động chân? Buông tai tôi ra, đau, đau, đau quá!"
Michelle nhỏ giọng nói với Boris: "Trời ạ, rốt cuộc là Wies học võ thuật, hay là Sherry học võ thuật vậy? Anh xem tay cô ấy kìa, tốc độ thật nhanh. Cái này gọi là gì ấy nhỉ? Long Trảo Thủ hay gì đó đại loại vậy?"
Tần Thì Âu buồn cười nhìn Gordan đang cầu xin tha thứ. Người này thật sự là ăn no quên hết đòn đau. Sherry nên dạy cho hắn một bài học thích đáng.
Viny vừa nhắc tới Sherry, tiểu Huy lập tức nín khóc. Hắn vội vàng lau khô nước mắt, giải thích: "Con không có rơi lệ. Vừa nãy là, vừa nãy là... vừa nãy con cũng không biết chuyện gì xảy ra, Điềm Qua đốt một cái pháo bướm rồi ném vào người con, dọa chết con đi được!"
Viny nhìn về phía con gái, cô bé làm ra vẻ mặt ngốc nghếch, ngơ ngác ngẩng đầu nhìn cô, yếu ớt hỏi: "Mẹ, chúng ta cùng ra ngoài đốt pháo hoa nhé?"
Tần Thì Âu tới cốc đầu nàng một c��i thật nhẹ, nói: "Vẫn chưa tới Tết mà. Hai đứa sẽ đốt pháo hoa rực sáng cả lên à? Giờ thì nên ăn cơm đi, không ai được phép ra ngoài chơi nữa. Con xem, Hổ Tử, Báo Tử cũng đã về rồi."
Đám Hổ, Báo, Hùng, Sói cùng linh miêu Á-Âu bé nhỏ đến giờ ăn thì đứa nào cũng tích cực hơn ai hết. Chúng ngồi xếp hàng ngay ngắn ở sau bàn ăn, ngậm bát cơm của mình chờ được ăn.
Tần mẫu thích nhất biểu hiện ngoan ngoãn của mấy đứa nhỏ này. Bà vui vẻ đi tới, lần lượt xoa đầu lũ tiểu gia hỏa, đem thức ăn đã chuẩn bị sẵn đặt vào bát cơm của chúng. Sau đó, lũ tiểu gia hỏa cúi đầu xuống, thành thật tự động bắt đầu ăn.
Tần phụ lầm bầm nói: "Làm gì có chuyện động vật lại được ăn cơm trước người?"
Tần mẫu giọng điệu mỉa mai nói: "Khi Tiểu Lan và Tiểu Âu còn nhỏ, là ai cứ đến bữa ăn lại nói với tôi: trước khi ăn cơm phải cho lợn ăn trước?"
Tần phụ cười gượng gạo. Ha ha cười nói: "Ăn cơm đi, ăn cơm đi. Mấy đứa nhỏ này ngoan thế này, cho chúng nó ăn trước cũng được."
Hai ngày sau buổi mua sắm cuối năm, vào buổi trưa, mấy phóng viên đã đến ngư trường. Họ là phóng viên của Đài truyền hình trung ương Canada, đến phỏng vấn kiều bào Hoa kiều ở nước ngoài về thái độ đối với Tết Âm lịch và các ngày lễ của đất nước. Vị Tần đại nhân này đã quen với công việc này. Bởi lẽ, có sự giới thiệu của Diêm Đông Lỗi cùng với địa vị và tài phú của hắn, năm nào cũng có một cuộc phỏng vấn như vậy.
Hắn hiện tại coi như đã là nửa người trong quan trường, rất có kinh nghiệm trong việc ứng đối các trường hợp như thế này. Trước kia, khi mới nhận lời phỏng vấn lần đầu, đó là một cuộc phỏng vấn trực tuyến, Tần Thì Âu còn cố ý đùa giỡn. Nhưng giờ đây, hắn không còn nói đùa nữa. Hắn rất đơn giản giới thiệu cuộc sống của người Hoa tại Newfoundland, sau đó chúc phúc Tổ quốc cùng bà con hương thân phụ lão một cái Tết Âm lịch vui vẻ.
Ba ngày sau buổi phỏng vấn là ngày giao thừa. Tần mẫu lại bảo Tần Thì Âu gọi cả nhà Mao Vĩ Long đến, bởi nói cả nhà họ ở Hamilton cô đơn lắm. Tần Thì Âu cũng nghĩ như vậy. Ai ngờ, hắn vừa gọi điện, Mao Vĩ Long đã nói rằng họ đều đã về kinh, năm nay sẽ về gia tộc ăn Tết!
Đây là chuyện tốt, mâu thuẫn giữa Mao Vĩ Long và gia tộc cuối cùng cũng đã được hóa giải. Tần Thì Âu liên tục chúc mừng trong điện thoại, dặn hắn sau Tết quay lại nhớ mang theo nhiều đặc sản quê nhà.
Mao Vĩ Long bên kia cũng rất vui vẻ. Hắn hăng hái nói: "Qua Tết chờ tôi quay lại là được rồi, ở nhà cũng không ở lâu được. Chủ yếu là về thăm ba mẹ và ông bà nội, không thì lười chẳng muốn về rồi. Đợi tôi trở lại, hai chúng ta sẽ cùng nhau tận hưởng."
Tần Thì Âu vội vàng nói: "Không không không, không phải hai chúng ta cùng nhau tận hưởng, mà là cậu mang theo đồ ngon đến nhà tôi, rồi tôi tự mình 'tận hưởng'."
Cúp điện thoại, hắn kể tình hình của Mao Vĩ Long cho người nhà nghe. Như vậy, cả nhà họ đoàn tụ ăn Tết cũng tốt.
Ngày 30 tháng Chạp, Tần Thì Âu nhận được món quà Tết đầu tiên. Hughes nhỏ đã giúp hắn liên hệ những người Ethiopia từng xung đột trước kia. Hắn đã trả một cái giá lớn hai mươi vạn đô la Canada. Những người này đã lén lút đến con thuyền đánh bắt trộm bị tuần duyên giữ lại tại cảng St. John's, sau đó đập phá nát bươn buồng lái, còn châm một mồi lửa lên đó.
Tuy nhiên, trên biển bình thường sẽ không xảy ra hỏa hoạn lớn, việc lấy nước rất dễ dàng, trên thuyền đều có súng phun nước áp suất cao. Khi phát hiện hỏa hoạn, nhân viên công tác trên bến tàu đã nhanh chóng lên dập tắt, nhưng điều này đã đủ để gây chú ý cho truyền thông.
Tin tức liên quan được lan truyền trong khu vực Newfoundland. Thật ra, ngư dân đều biết chuyện gì đã xảy ra, người dân địa phương cũng có thể đoán được, dùng mông cũng có thể nghĩ ra. Nhưng trên thuyền không có camera, những người Ethiopia đã làm việc này rất cẩn thận, họ không tìm thấy chứng cứ, nên không thể trừng trị ông chủ ngư trường - kẻ đứng sau giật dây.
Băng đảng Ethiopia không giỏi đánh nhau, nhưng lại rất sở trường mấy vụ phá hoại nhỏ này. Tần Thì Âu xem tin tức đưa tin, tin tức nói rằng cảnh sát địa phương hoàn toàn không có manh mối hay đầu mối nào về vụ án phá hoại này, liên hệ với những vụ trộm ngư trường trước đây, năng lực của cảnh sát địa phương đã bị các phương tiện truyền thông đặt dấu hỏi. Điều này khiến hắn rất thoải mái.
Năng lực chấp pháp của cảnh sát Canada thực sự không được tốt, mặc dù so với nước láng giềng Mỹ, việc chấp pháp ở đây có phần ôn hòa và công chính hơn, nhưng trình độ phá án thì kém xa. Đặc biệt là ở những vùng biên giới như Newfoundland, các đồn cảnh sát không biết đã treo bao nhiêu vụ án cũ rích bao nhiêu năm rồi.
Giao thừa đã tới. Canada chậm hơn Bắc Kinh mười ba tiếng, còn Newfoundland thì chậm hơn giờ Bắc Kinh mười hai tiếng rưỡi. Điều này có nghĩa là ngày đêm của hai nơi gần như đảo ngược hoàn toàn.
Giao thừa mà có tên là "Đêm Trừ Tịch", tất nhiên phải trải qua vào buổi tối, ban ngày mà đón giao thừa thì chẳng có ý nghĩa gì. Vì vậy, Tần Thì Âu quyết định đón giao thừa theo cách của nhà mình, không theo múi giờ Bắc Kinh. Dù sao thì cả nhà họ cũng tề tựu, ban ngày xem bản phát lại chương trình Gala mừng năm mới, tối đến lại xem Gala mừng năm mới rồi đón giao thừa.
Chương trình Gala mừng năm mới Tết Âm lịch được ghi hình từ lâu. Tần Thì Âu cố nhịn không xem vào ban ngày, đến buổi tối, sau khi dọn một bàn lớn thức ăn ngon, cả nhà cùng với Hổ, Báo, Hùng, Sói và Không Trung Tam Thiếu cùng một đám tiểu gia hỏa khác vừa ăn cơm vừa xem TV.
Văn bản này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại Truyen.free.