(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1834: Lực lượng mở party của lão Tần
Tần Thì Âu ngoảnh đầu nhìn thoáng qua nhưng vẫn chưa hiểu rõ, Sago đứng bên cạnh liền giải thích rằng: "Cô ấy quay về tìm người giúp đỡ đó. Anh xem, tấm thảm kia quá lớn, mà cô ấy còn dẫn theo con nhỏ, làm sao có thể mang đi được chứ?"
Người phụ nữ kia dẫn theo một bé trai và một bé gái. Hai đứa trẻ đang ngồi xổm cạnh đó, nhìn chăm chú vào những món ăn bày trên mặt đất. Chẳng mấy chốc, mùi thơm cá nướng theo gió bay tới, chúng liền quay đầu nhìn về phía lò nướng, đôi mắt sáng lấp lánh, khóe miệng cũng ướt át.
Tần Thì Âu vẫy tay gọi, hai đứa trẻ vui vẻ chạy lại. Bé trai trạc tuổi Điềm Qua, bé gái là chị, trông chừng sáu tuổi. Hắn cắt thịt cá, đặt vào những chiếc đĩa nhỏ rồi đưa cho chúng. Hai đứa trẻ hớn hở cảm ơn, nhận lấy rồi dùng tay bốc thịt cá ăn một cách ngon lành.
Chung Đại Tuấn thấy hai đứa trẻ ăn cá nướng say sưa, lòng càng thêm tràn đầy tự tin. Hắn nói: "Việc kinh doanh này, Tuấn ca các ngươi nhất định làm được. Chuyển về trong nước, chắc chắn có lời!"
Mao Vĩ Long vẫn thích "dìm hàng" hắn. Hắn nói: "Ngươi có chắc rằng các quán đồ nướng trong nước có thể làm ngon được như lão Tần không? Xem hắn dùng bao nhiêu loại dầu đây? Lại còn dùng nước chanh để khử mùi tanh nữa chứ, trong nước có ai làm đồ nướng dùng nước chanh đâu?"
Chung Đại Tuấn phất tay nói: "Chuyện đó không sợ. Cùng lắm thì ta mở một quán đồ nướng, một mặt tự bán, một mặt sản xuất bán thành phẩm để bán ra ngoài. Ta sẽ tìm người nướng thành bán thành phẩm. Làm như vậy thì chẳng phải có thể nâng giá lên sao?"
Tần Thì Âu gật đầu nói: "Hay đấy, đúng là có thể làm vậy. Ngươi sản xuất bán thành phẩm đi. Ngoài ra, nếu ngại mùi cá quá nồng thì đơn giản thôi, ta sẽ cho vào máy sấy trước. Ngâm trong nước chanh trước một chút chẳng phải được sao?"
Hai đứa trẻ ăn hết gần nửa con cá trắm cỏ lớn. Đến khi mẹ chúng quay lại, hai đứa đã ăn đến mức tay dính đầy dầu mỡ, ôm bụng ợ một tiếng đầy thỏa mãn.
Mẹ của hai đứa trẻ dẫn theo hai gã tráng hán. Hai người ngửi thấy mùi cá nướng thơm lừng trong không khí liền đến hỏi: "Tiên sinh, cá nướng của ngài có bán không? Thật lòng mà nói, mùi vị này quá đỗi hấp dẫn người khác."
Tần Thì Âu hào phóng vui vẻ. Hắn đoán hai người chắc hẳn sống không xa đây, coi như đáp lễ. Nên hắn giữ lại vài con cá nướng còn lại để tối ăn, số còn lại thì tặng cho hai người, bảo không cần trả tiền.
Một trong hai gã đại hán nhìn Tần Thì Âu đánh giá một lượt. Cầm cá nướng trong tay, hắn mỉm cười nói: "Ngài là Tần người Trung Quốc ở đảo Farewell sao? Chẳng trách, hải sản từ ngư trường của ngài hương vị ngon tuyệt đỉnh, tiếc là quá đắt."
Gã đại hán còn lại cũng tỏ vẻ bừng tỉnh đại ngộ. Hắn cười nói: "Đúng vậy, theo giá hải sản của Đại Tần, số cá nướng này cũng không ít tiền đâu. Vô cùng cảm ơn ngài."
Nhà này đã mua tấm thảm và máy nấu nước. Sau đó, mãi cho đến khi họ ăn uống xong xuôi, cũng không có ai đến mua hàng nữa, chủ yếu là do đoạn đường này ít người qua lại.
Chung Đại Tuấn ngồi trên ghế nằm, nhấm nháp bia một cách thích thú. Hắn nói: "Chết tiệt, Tuấn ca về đây chính là để làm ăn kiểu này. Sau này cũng sẽ mua một căn nhà nhỏ ở St. John's. Cảnh sắc này, sự hưởng thụ này, trong nước có bao nhiêu tiền cũng không mua được đâu."
Mao Vĩ Long bổ sung thêm: "Năm sáu triệu đô la Canada đó, đổi sang nhân dân tệ là ba mươi triệu. Cộng thêm cả thuế đất về sau. Tuấn ca, ngươi thật sự muốn mua một căn nhà như vậy sao? Lúc mua nh��� gọi ta nha, ta thuê một gian phòng của ngươi."
"Cút đi!" Chung Đại Tuấn cười nói: "Ta mua căn nhỏ hơn có được không?"
Tần Thì Âu cũng cười theo. Nhưng hắn cảm thấy nếu Chung Đại Tuấn làm ăn cá nước ngọt tốt, thì việc kiếm tiền sẽ không thành vấn đề. Thực tế, điều quan trọng hơn là nếu chợ cá trong nước hoạt động tốt, hắn có thể giao cá biển đã chế biến cho Chung Đại Tuấn tiêu thụ. Dù sao, giá cả của chúng chắc chắn sẽ khác hẳn với những loại cá nước ngọt bán thành phẩm này.
Chiều hôm đó, cửa hàng Thương Thành đã giao toàn bộ đồ dùng gia đình và đồ điện đã đặt. Có người giúp đỡ thì mọi việc khác hẳn. Nhóm ngư dân cũng đến giúp sức, Sago và Quái Vật Biển mỗi người dẫn theo năm sáu gã vạm vỡ, rất nhanh chóng, họ đã dọn dẹp xong đống đồ dùng gia đình và đồ điện lớn.
Tần Thì Âu phất tay nói: "Nhân lúc Viny chưa chuyển đến, tối nay chúng ta tổ chức một bữa tiệc ở nhà mới. Mọi người muốn ăn gì, uống gì, chơi gì thì mau nói, tối nay chúng ta cuồng hoan!"
Người Canada có thói quen tổ chức tiệc mừng tân gia, cũng giống như người Trung Quốc ăn mừng niềm vui thăng quan phát tài bằng cách mời khách ăn cơm. Hơn nữa, Chung Đại Tuấn vừa mới đến Canada, Tần Thì Âu cũng muốn cho hắn trải nghiệm một lần không khí náo nhiệt của tiệc tùng kiểu Mỹ.
Các ngư dân bắt đầu hoan hô. Sago lấy tiền lẻ ra phát cho họ, mọi người cùng nhau hối hả đến cửa hàng tiện lợi và siêu thị mua sắm những thứ cần cho bữa tiệc tối. Còn Hughes nhỏ thì liên lạc với bạn bè địa phương để tìm một bộ thiết bị âm thanh ngoài trời.
Tần Thì Âu dẫn theo Boris và Sherry đi mời các hàng xóm xung quanh tham gia bữa tiệc. Giờ đây, hắn là một nhân vật nổi tiếng trong thành phố, chỉ cần tự giới thiệu một cách đơn giản, các hàng xóm khi nghe nói là Tần người Trung Quốc liền rất vui vẻ đồng ý sẽ tham gia bữa tiệc của hắn.
Đến tối, các hàng xóm xung quanh đều lũ lượt kéo đến, hầu như mỗi nhà đều có người tham gia. Họ tự mang theo bàn ăn, bên trong có đủ loại món ăn và salad, lại còn có người mang theo rượu bia, thể hiện sự nhiệt tình rất cao.
Chung Đại Tuấn nhìn thấy c��nh tượng ấy liền nói: "Ai bảo các quốc gia tư bản chủ nghĩa thì hàng xóm lạnh nhạt với nhau chứ? Tôi thấy thế này còn nhiệt tình hơn cả hàng xóm trong nước của chúng ta nữa ấy chứ."
Mao Vĩ Long nói: "Này, nói vậy thì, ngươi nói nếu Mã Vân đến thành phố của các ngươi, xây dựng một cộng đồng, rồi thông báo với hàng xóm là muốn tổ chức tiệc, thì các hàng xóm còn có thể lạnh nhạt được sao?"
Chung Đại Tuấn vừa định giải thích, Mao Vĩ Long đã vội ngăn lời hắn lại: "Tin ta đi, lão Tần bây giờ 'ngầu' lắm. Danh tiếng và địa vị của hắn ở St. John's còn cao hơn cả Mã Vân ở trong nước. Đây là một thành phố ngư nghiệp, lão Tần hiện tại đang nắm giữ quyền quản lý cả mấy tòa thành phố ngư nghiệp lân cận đó!"
Thật ra, Mao Vĩ Long còn một điều chưa nói. Cộng đồng này là một trong những cộng đồng cao cấp ở St. John's, người dân sống trong đó đều có chất lượng khá tốt, và cũng tán thành việc tụ họp để tích lũy các mối quan hệ. Ngoài ra, văn hóa tiệc tùng ở nước này rất thịnh hành, dù là người xa lạ cũng sẽ không từ chối l��i mời dự tiệc đến tận cửa.
Tần Thì Âu đã điều động một số loại hải sản đặc sắc từ cửa hàng tiêu thụ trực tiếp của Đại Tần Hải Sản tới, bao gồm cua Dungeness đắt đỏ, cá Scophthalmus Maximus từ biển sâu, các loại cá tuyết chất lượng cao, cả con cá ngừ vây vàng, cùng với cá lưỡi trâu và thậm chí là tôm hùm bảy màu vừa mới được đưa ra thị trường. Chỉ riêng nguyên liệu nấu ăn thôi đã tốn hơn mười vạn tệ!
Thật ra không chỉ Chung Đại Tuấn giật mình, đến cả Tần đại nhân vật này cũng phải kinh ngạc, sức hiệu triệu này quả thực có chút quá mạnh mẽ rồi.
Căn hộ vườn khá lớn, có diện tích hơn 550 mét vuông, gần một mẫu đất. Nhưng vì có khá nhiều hàng xóm đến, nơi đây lại có vẻ hơi chen chúc.
Lúc chạng vạng tối, âm nhạc sống động vang lên. Vì ở gần bệnh viện, âm lượng nhạc không thể quá lớn, nếu không sẽ bị khiếu nại vì làm phiền dân cư. Nên Hughes nhỏ đã điều chỉnh âm lượng vài lần, chỉnh đến mức vừa đủ bao trùm cả bữa tiệc, mà không gây ồn ào đến các hàng xóm xung quanh.
Sago đã đặt một lư���ng lớn bia từ siêu thị. Trước khi bữa tiệc bắt đầu, các ngư dân mỗi người cầm một chai bia dài, mọi người tụ tập lại thành một vòng, kéo Tần Thì Âu vào giữa. Chung Đại Tuấn cũng muốn tham gia, nhưng Mao Vĩ Long vội vàng giữ chặt hắn lại, nhỏ giọng nói: "Đại nhân lớp trưởng, chúng ta đi vào đó sẽ thành bia đỡ đạn mất thôi!"
Phiên bản dịch thuật này được truyen.free độc quyền biên soạn, không được tùy tiện sao chép.