(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1843: Cuộc sống trên biển
Việc kéo một con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương còn sống nguyên, đầy sức mạnh từ dưới nước lên bờ quả là một công trình lớn. Bản thân những con cá này đã là mãnh thú dưới biển sâu; khi mắc câu và bị thương, tính khí chúng càng trở nên hung hãn, sức mạnh bùng phát ra tự nhiên cũng đáng sợ hơn bội phần.
Đúng như Tần Thì Âu đã hình dung, sau đó họ bắt đầu một cuộc kéo co trên biển. Một bên là vài người bọn họ, bên kia là con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương đang nổi giận. Nó tung hoành dưới nước, tựa như một chiếc xe bán tải nhỏ đang lao nhanh trên đất liền.
Cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương có sức lực và sức chịu đựng thuộc hàng nhất đẳng, nhưng lúc này nó đã cắn trúng lưỡi câu. Nó càng giãy giụa dữ dội, vết thương nơi miệng càng rộng, cảm giác càng đau đớn, máu đổ ra càng nhiều. Trong tình cảnh đó, thể lực của nó tự nhiên cũng tiêu hao nhanh hơn.
Khác với việc giằng co thời gian khi câu cá bằng lưỡi câu thông thường, lần này chỉ mất chưa đầy mười phút, con mãnh thú dưới nước ấy đã không còn sức để giãy giụa nữa. Xung quanh mặt nước hiện lên một mảng hồng nhạt, đó đều là máu tươi của cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương nhuộm đỏ.
Điều cuối cùng cần làm là kéo cá ra khỏi mặt nước, nhưng không phải đưa lên ca nô, mà là buộc vào thân thuyền. Đợi đến khi về tới thuyền Điềm Qua Công Chúa, họ mới kéo nó lên, lập tức làm thịt và cho vào thùng giữ tươi. Nếu không, một khi cá ngừ chết sớm, chất thịt sẽ bị hư hao.
Qua một phen cố gắng của Sago và Tần Thì Âu, con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương này cuối cùng cũng lộ diện. Đúng như lời Nelson nói, đây là một con cá khổng lồ, dài khoảng từ ba mét rưỡi đến bốn mét, trông dưới nước hệt như một con cá mập con.
Chung Đại Tuấn nhìn thấy thì lấy làm hiếu kỳ, liền ngỏ ý muốn lên kéo con cá lớn này ra khỏi nước, rồi nhờ Tần Thì Âu chụp ảnh giúp để khoe khoang với bạn bè trên mạng xã hội.
Tần Thì Âu đồng ý, giao dây thừng cho Chung Đại Tuấn. Con cá này giờ đã chẳng còn chút sức lực nào, cũng không sợ nó sẽ mang dây thừng mà chạy mất.
Thế nhưng, đúng lúc Chung Đại Tuấn đang ra sức kéo cá lên khỏi mặt nước, con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương dưới biển đột ngột quẫy đuôi bắn tung nước. Thân hình thon dài của nó vút lên như Nộ Long xuất hải, mang theo từng đợt sóng nước từ trong biển vọt thẳng lên cao.
Sau khi vọt lên khỏi mặt nước, con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương dường như có chút hoảng sợ, vô thức lại hung hăng vẫy đuôi. Chung Đại Tuấn né tránh không kịp, bị đuôi cá vỗ thẳng vào vai.
Vốn dĩ ca nô đã không ngừng chao đảo vì sóng biển cuồn cuộn, Chung Đại Tuấn đứng không vững. Lại bị đuôi cá ngừ khổng lồ đập trúng, Chung Đại Tuấn bất hạnh tựa như bị xe tông phải, kêu thảm một tiếng rồi bay văng khỏi boong thuyền nhỏ, "phù phù" một tiếng rơi tõm xuống nước.
Chứng kiến cảnh tượng ấy, Tần Thì Âu kinh hãi tột độ, bất chấp cởi quần áo, liền như một con cá lao mình xuống biển. Ý thức Hải Thần tập trung vào Chung Đại Tuấn, hắn bơi tới ôm lấy người bạn đang chới với, đưa hắn nổi lên mặt nước và một lần nữa kéo lên thuyền nhỏ.
Sago và Nelson vội vã đón lấy hắn. Chung Đại Tuấn ngồi xuống rồi mà thần trí vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, hắn hoảng sợ và mơ hồ kêu lên: "Quái dị, quái dị quá! Lão thiên gia phù hộ! Chuyện quái quỷ gì thế này? Ta làm sao vậy đây?"
Nghe thấy tiếng quát tháo đầy trung khí của hắn, lòng Tần Thì Âu mới yên ổn phần nào. Hắn vẫn còn sợ hãi nói: "Ngươi thực sự phải cảm tạ lão thiên gia phù hộ đấy, may mà đuôi cá quét trúng vai ngươi chứ không phải vỗ thẳng vào đầu."
Câu nói tiếp theo hắn không thốt ra, mà trên thực tế cũng chẳng cần phải nói. Những người khác đều hiểu ý hắn: nếu đuôi cá thực sự vỗ vào đầu Chung Đại Tuấn, với sức mạnh đáng sợ của cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, nó hoàn toàn có thể làm gãy cổ hắn!
Trước đây, khi Tần Thì Âu vừa đặt chân đến đảo Farewell, hắn đã theo Auerbach đi săn cá ở hồ Trầm Bảo. Đó là lần đầu tiên hắn săn cá, và lúc ấy một con cá chép giật mình nhảy lên, quẫy đuôi quét ngang mặt hắn, suýt chút nữa khiến hắn mất mạng. Đương nhiên, muốn cầu phú quý phải ở trong hiểm nguy, đại nạn không chết ắt có hậu phúc, Tần Thì Âu chính là trong lần đó đã khai mở Hải Thần Chi Tâm.
Hiển nhiên Chung Đại Tuấn không có được vận may như vậy. Chàng trai đáng thương này sau khi bị cá ngừ đập trúng, vai chỉ tím xanh một mảng lớn, chẳng thu hoạch được bất cứ điều gì tốt đẹp khác.
Tuy nhiên, không gặp chuyện không may đã là vạn hạnh trong bất hạnh rồi. Sago và Nelson thậm chí còn vẽ dấu thập lên ngực để tạ ơn Thượng Đế phù hộ. Chung Đại Tuấn sau khi biết được tình huống hiểm nghèo cũng chắp tay trước ngực, liên tục cúi đầu về phía Đông, miệng lẩm bẩm: "Phật Tổ phù hộ, lão thiên gia phù hộ."
Tần Thì Âu kỳ lạ hỏi: "Ngươi cầu xin Phật Tổ mà không hướng về phương Tây Thiên sao? Hướng về phía Đông thì có ý nghĩa gì?"
Chung Đại Tuấn vội vàng cúi đầu, lẩm bẩm: "Bị đập choáng váng rồi, vừa nãy đầu óc cứ quay cuồng. Ta còn tưởng đó là phương Tây chứ."
Mọi việc sau đó đều diễn ra thuận lợi. Cú vọt mình lên khỏi mặt nước vừa rồi đã tiêu hao chút thể lực cuối cùng của con cá lớn này, giờ nó đã chẳng còn sức để giãy giụa nữa. Sago dễ dàng cột nó vào thuyền nhỏ.
Lên thuyền, Tần Thì Âu thay quần áo rồi tiếp tục chuẩn bị bữa tối. Hắn thái thịt cá thành từng lát mỏng, pha chế nước sốt gia vị thật ngon để lát nữa dùng làm nước chấm. Chỉ có như vậy mới có thể cảm nhận trọn vẹn hương vị mềm mại, thơm ngon tuyệt hảo của thịt cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương.
Mao Vĩ Long tìm thấy thuốc xịt vết thương ngoài trên thuyền, xịt một chút lên vai Chung Đại Tuấn. Sau đó, ba người họ ngồi quanh một chiếc bàn nhỏ, vừa uống rượu mạnh vừa ăn thức ăn, ôn lại chuyện xưa thời đại học.
Trên bàn rượu, họ cùng nhau bóc mẽ những chuyện xấu hổ và bí mật của đối phương, càng ăn uống càng vui vẻ, cứ thế kéo dài từ tối muộn cho đến nửa đêm.
Chung Đại Tuấn tửu lượng rất tốt, dù sao cũng xuất thân từ nghề kinh doanh. Nhiều năm qua tuy không kiếm được tiền bạc gì, nhưng lại luyện được tửu lượng cao cường. Cuối cùng, hắn và Tần Thì Âu đã chuốc cho Mao Vĩ Long say như chết.
Cuối cùng Mao Vĩ Long say mèm, nằm bò ra mạn thuyền, miệng gào thét loạn xạ muốn tối nay thả câu, câu bằng được cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương để báo thù rửa hận cho Chung Đại Tuấn.
Hổ Tử và Báo Tử đã ăn uống no nê, lười biếng ngồi xổm bên cạnh, dùng ánh mắt khinh thường liếc xéo Mao Vĩ Long, phảng phất đang chế giễu hắn.
Chung Đại Tuấn châm một điếu thuốc, ý bảo Tần Thì Âu. Bình thường Tần Thì Âu không hút thuốc, nhưng lúc này cơm nước no nê lại đang cao hứng, tiện tay hút một điếu cũng chẳng sao. Thế là, hắn nhận lấy một điếu, ngậm vào miệng và hít một hơi thật sâu.
Thấy hai người hút thuốc, Mao Vĩ Long cũng tiến đến xin một điếu. Nhưng hắn không phải để hút cho mình, mà là hít một hơi thuốc rồi tiến lại gần Hổ Tử và Báo Tử, nhả ra những vòng khói để trêu chọc hai chú chó nhỏ.
Khứu giác của loài chó rất nhạy bén, nên chúng không chịu nổi mùi khói. Hai chú chó nhỏ sợ hãi lùi về phía sau, rồi cùng nhau dùng ánh mắt phẫn nộ, khinh bỉ nhìn chằm chằm Mao Vĩ Long.
Mao Vĩ Long cảm thấy mình được hả hê, liền tựa vào lan can mạn thuyền cười ha hả, còn cố ý nhả thêm vòng khói để dọa mấy chú chó nhỏ.
Thế nhưng cuối cùng hắn uống quá nhiều. Bị mùi khói kích thích, rượu trong dạ dày cuồn cuộn dâng lên, hắn liền ôm lấy lan can mà "oa oa" nôn mửa.
Ngay lúc đó, Hổ Tử và Báo Tử, nãy giờ vẫn trừng mắt nhìn hắn đầy bất mãn, dường như đã nảy ra ý gì đó. Hai huynh đệ chúng nhìn nhau bằng ánh mắt đầy vẻ quái dị, rồi lập tức lặng lẽ chạy tới, mỗi đứa một bên, nhấc chân lên tè vào đùi Mao Vĩ Long.
Mao Vĩ Long đang nôn mửa long trời lở đất, nào còn để ý trên quần mình đã ướt đẫm nước vàng?
Tần Thì Âu chứng kiến cảnh này thì dở khóc dở cười, đành phải xua tay nói: "Hai đứa làm gì thế hả? Mau đi ra chỗ khác, không được làm vậy!" Hổ Tử lắc lắc cái mông nhỏ, rồi ngẩng đầu nhe răng cười toe toét chạy về phía buồng lái. Vẻ mặt của nó trông thật đắc ý, khiến Chung Đại Tuấn đứng bên cạnh liên tục thốt lên kinh ngạc: "Quái dị thật, hai chú chó con này thành tinh rồi sao?" Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, xin trân trọng kính báo.