Sau khi hoàn thành đợt đánh bắt cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương đầu tiên trong năm, Tần Thì Âu chẳng còn điều gì đáng bận tâm. Sago, Hải Thú và Bò Đực sẽ giúp hắn quản lý ngư trường thật tốt, còn chuyện kinh doanh nhà hàng Đại Tần thì đã có Nelson và Bird đốc thúc, khiến hắn càng thêm nhàn rỗi.

Butler mời hắn đến Tokyo tham gia buổi đấu giá cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, đồng thời mời hắn đến chứng kiến cảnh tượng Hải Sản Đại Tần chiếm lĩnh thị trường hải sản cao cấp tại Nhật Bản, nhưng Tần Thì Âu không có hứng thú. Hắn chỉ muốn ở nhà cùng vợ và con trai.

Trở về ngư trường, Tần Thì Âu trước tiên bàn bạc chuyện kinh doanh hải sản khô với Chung Đại Tuấn. Hắn đưa cho Chung Đại Tuấn một triệu nhân dân tệ làm vốn đầu tư ban đầu, không thu lợi nhuận, coi như giúp đỡ bạn học cũ lập nghiệp. Chung Đại Tuấn sẽ dùng số vốn này để thuê cửa hàng ở quê nhà. Cá khô sau đó sẽ được vận chuyển qua đường biển. Tần Thì Âu đã liên hệ với công ty vận chuyển bên ngoài ở St. John's, và đợt hàng đầu tiên gồm năm mươi tấn cá khô sắp được chất lên tàu vận chuyển lớn.

Mao Vĩ Long ở lại ngư trường vài ngày rồi trở về trang trại của mình. Mùa xuân đã đến, vạn vật hồi sinh, lại là thời kỳ vàng son cho việc trồng trọt ở trang trại, hắn không còn thời gian để chơi bời.

Sau khi tiễn hai người anh em, Tần Thì Âu dẫn theo Hổ, Báo, Hùng, Sói và Linh Miêu Á-Âu đến ngôi nhà mới ở St. John's để thăm Viny và các con.

Viny đã chuyển vào và hồi phục rất tốt. Khi Tần Thì Âu đến, nàng đang đọc sách trên bãi cỏ trước cửa nhà, bên cạnh đặt một chiếc xe đẩy em bé có mái che. Điềm Qua và Đóa Đóa ghé vào hai bên xe đẩy, đưa ngón tay trêu đùa tiểu Tây Qua bên trong.

Thấy Tần Thì Âu, Điềm Qua phấn khích kêu lên một tiếng, dang hai tay chạy đến, hô to: "Ba ba ba ba, sao ba không đến thăm Điềm Qua mấy ngày rồi? Lần này ba đến thăm Điềm Qua phải không ạ?"

Tần Thì Âu cười nói: "Đúng vậy, ba ba đương nhiên đến thăm Điềm Qua. Điềm Qua có nhớ ba không?"

Cô bé lắc đầu, rất thành thật nói: "Không nhớ ạ. Con chơi với chị Đóa Đóa và em trai rồi, chẳng nhớ ba chút nào."

Nghe xong lời này, Tần Thì Âu tức đến nỗi không nói nên lời. Hắn giận dữ nói: "Không nhớ ba mà sao con lại hào hứng chạy ra đây thế?"

Điềm Qua dõng dạc nói: "Con chỉ muốn xác nhận xem ba đến thăm con hay thăm em trai thôi. Nhiều người đến nhà làm khách lắm, nhưng họ đều đến thăm em trai cả. Vẫn là ba ba tốt. Ba nhớ phải thăm Điềm Qua đó."

Viny dịu dàng đưa tay kéo cô bé lại gần, vuốt ve má b���u bĩnh của tiểu nha đầu nói: "Điềm Qua ngoan nào. Các chú các dì đang đùa Điềm Qua thôi, họ đến thăm cả Điềm Qua và Tây Qua mà."

Điềm Qua, vốn rất thông minh, giờ đây không còn dễ bị lừa nữa. Nàng bĩu môi nói: "Không đúng. Họ toàn đến thăm Tây Qua thôi. Chú Ware, bác Hamleys, và nhiều người nữa, họ đến thăm Tây Qua. Không phải đến thăm Điềm Qua."

Tần Thì Âu hỏi: "Sao con biết thế? Thật ra họ đến thăm Điềm Qua đó chứ."

Cô bé nhìn hắn đầy nghi ngờ nói: "Thế thì tại sao khi đến thăm Điềm Qua lại không mang quà cho Điềm Qua mà chỉ mang quà cho Tây Qua thôi?"

Tần Thì Âu bí quá đành phải viện cớ, nói: "Bởi vì Điềm Qua là bé lớn rồi, bé lớn thì không cần quà."

Cô bé tiếp tục nghi ngờ nhìn hắn, nói: "Nhưng mẹ nói, ba mẹ muốn tặng cho anh Boris một món quà rất tuyệt. Anh Boris không phải bé lớn sao?"

Tần Thì Âu đành chịu thua. "Con bé này lớn nhanh thật, từ bao giờ mà lanh lợi thế này? Hắn có dự cảm, sau này con bé sẽ không dễ bị lừa nữa, làm cha như hắn sẽ phải vất vả đây."

Quả thực, hắn và Viny đã chuẩn bị quà cho Boris. Món quà đó chính là bằng lái xe.

Auerbach từng đến cô nhi viện điều tra hồ sơ của bốn đứa trẻ. Đến cuối tháng Tư, Boris sẽ tròn mười sáu tuổi, một độ tuổi rất quan trọng ở Canada. Đến tuổi này, về cơ bản đã được coi là người trưởng thành, có thể làm nhiều việc, ví dụ như uống rượu, hoặc thi bằng lái.

Tần Thì Âu đã đăng ký cho Boris. Viny ở giai đoạn cuối thai kỳ không có việc gì làm, nên thường xuyên phụ đạo bốn đứa trẻ học luật giao thông, thuận tiện cho chúng đi thi bằng lái. Boris là người đầu tiên sắp thi.

Các thiếu niên đã đi học. Tần Thì Âu đã hẹn trước ngày thi cho Boris vào cuối tuần. Trước đây khi hắn thi bằng lái đã từng gặp phải thiệt thòi, bị nhà trường lừa gạt. Giờ đây Boris thi bằng lái không cần báo cáo trường học, lớp lý thuyết cậu bé đã chuẩn bị rất tốt dưới sự hướng dẫn của Viny. Còn về phần thực hành lái xe? Boris thực sự có ý định phát triển theo hướng đua xe chuyên nghiệp, hiện tại cậu bé lái xe còn vững và thành thạo hơn cả Tần Thì Âu!

Tần Thì Âu mua căn nhà này còn có một lý do nữa, đó là nó rất gần trường cấp ba của các thiếu niên. Chúng cùng với tiểu Sago, Laurence, Dickenson, Wies có thể ở cùng nhau ở đây mà không cần phải nội trú. Sau này dù Viny và các con có trở lại ngư trường, căn nhà này cũng sẽ không bị bỏ trống.

Chiều thứ Sáu, trường học tan sớm. Ngay cả khi đã lên cấp ba, chương trình học ở Canada vẫn khá nhẹ nhàng, học sinh chủ yếu tham gia các hoạt động ngoại khóa và các môn thể thao.

Michelle và Gordan vẫn ở lại trường chưa về. Người đầu tiên là trụ cột chính của đội bóng rổ trường. Giải bóng rổ cấp ba liên tỉnh Newfoundland sắp khai màn, Michelle đương nhiên phải ở lại trường tăng cường luyện tập để chuẩn bị cho giải đấu này. Gordan cũng là một thành viên của đội bóng rổ, ngoài ra cậu bé còn là trụ cột của đội bóng bầu dục. Cậu bé mới tiếp xúc với môn thể thao này chưa đầy một năm mà đã thống trị các trường học ở St. John's, được giới truyền thông thể thao mệnh danh là thiên tài bóng bầu dục.

Boris, Sherry, Wies chạy xuống từ xe buýt. Tiểu Sago và những người khác cười đuổi theo phía sau. Các thiếu niên quay lưng về phía ánh nắng chiều dịu dàng, vung vẩy cặp sách và cánh tay đùa giỡn, cái sức sống thanh xuân ấy khiến người qua đường không khỏi ngoái nhìn.

Tần Thì Âu đang ở cửa ra vào chuẩn bị lò nướng cho bữa tối. Boris tiến lên giúp đỡ, đồng thời giải thích: "Bọn con lẽ ra có thể về sớm hơn một chút, nhưng xe buýt trường học có vấn đề, mà xe công cộng lại không đúng giờ, nên đã trễ một lúc."

Boris là một người anh cả vô cùng có trách nhiệm, suy nghĩ chu đáo, cân nhắc mọi việc toàn diện. Dù ở trường hay trong cuộc sống, cậu bé đều chăm sóc các em trai em gái mọi mặt, là một sợi dây liên kết quan trọng giữa gia đình và các thiếu niên.

Tần Thì Âu đặt lò nướng xuống, nói với cậu bé: "Không sao đâu, Boris. Chẳng mấy chốc các con sẽ không còn chậm trễ nữa. Sau này các con đến trường sẽ không cần đi xe buýt trường học, cũng không cần đi xe công cộng nữa..."

"Trời ơi!" Boris reo lên một tiếng. Thông minh như cậu bé, đương nhiên hiểu ý của Tần Thì Âu. Cậu bé sắp thi bằng lái, và sau khi có bằng, có thể tự mình lái xe đến trường.

Cùng thi bằng lái còn có tiểu Sago, năm nay cậu bé cũng tròn mười sáu tuổi. Như vậy, hai chiếc xe SUV sẽ vừa đủ chỗ cho các thiếu niên này.

Tần Thì Âu gọi tiểu Sago lại, nói: "Tối nay ăn uống thật no say vào, sáng mai ta sẽ đưa các con đi thi bằng lái. Thế nào hả các cậu nhóc, không thành vấn đề chứ?"

Tiểu Sago không trầm ổn như Boris. Nghe nói có thể lấy bằng lái rồi, cậu bé phấn khích reo lên: "Mẹ nó chứ, đương nhiên không thành vấn đề, đương nhiên không thành vấn đề, chắc chắn không thành vấn đề! Con đã chờ ngày này lâu lắm rồi, cuối cùng cũng có thể thi bằng lái rồi!"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào.