(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1865: Mua sắm cho Đại Tần III ngư trường
Sau khi mua lại ngư trường Đại Tần III, Tần Thì Âu liền thuê công ty dịch vụ gia đình đến dọn dẹp và sửa chữa biệt thự cùng phòng giải trí. Công việc xử lý phòng giải trí do Auerbach phụ trách. Vị lão gia tử đó từng có một thời gian cùng người bạn già Andrew ở lại ngư trường Đại Tần III để dọn dẹp căn phòng giải trí đã xuống cấp, rồi sau đó mới trở về đảo Farewell.
Hai ngày trước, khi rời đảo Farewell, ông ấy đã mang theo một số đàn cá. Tốc độ di chuyển của đàn cá không nhanh bằng Công chúa Điềm Qua, nên hiện tại Tần Thì Âu đang chờ đàn cá đến được ngư trường này rồi mới bắt đầu đầu tư xây dựng.
Các ngư trường, nông trường và trang trại chăn nuôi ở Canada đều có biệt thự trang viên. Ngư trường Đại Tần III từng là một sản nghiệp quan trọng của gia tộc Jabal, và họ cũng đã xây dựng một tòa biệt thự mang phong cách gỗ tự nhiên ở đây.
Thực tế, những biệt thự này chỉ là những ngôi nhà lớn hơn một chút ở thôn quê, không thể so sánh với các biệt thự ngoại ô thành phố, và các tiện ích đi kèm cũng không đầy đủ. Ví dụ, muốn đi mua sắm ở siêu thị, phải lái xe đến một thị trấn nhỏ cách đó hai mươi cây số mới được.
Sau khi đưa Charles về, Tần Thì Âu cùng Sago và Cảnh Tuấn Kiệt lái xe đi mua sắm. Những thứ cần mua trước tiên chính là thuyền và xe.
Sở dĩ anh chậm chạp không muốn xây dựng ngư trường Đại Tần III là vì nơi đây cần phải bắt đầu lại từ đầu, giống như việc tái thiết một ngư trường Đại Tần hoàn toàn mới, điều này rất tốn công sức và tinh lực. Tuy nhiên, đã đến rồi thì phải ra tay làm.
So với lần đầu xây dựng ngư trường Đại Tần, ưu thế lớn nhất của anh hiện tại là có kinh nghiệm và một đội ngũ thuộc hạ còn phong phú kinh nghiệm hơn anh. Rất nhiều công việc không cần anh phải đích thân làm. Ví dụ, Cảnh Tuấn Kiệt sẽ phụ trách mua xe, "Trâu Đực" sẽ dẫn người đi mua lưới đánh cá, mua ngư cụ, còn Sago thì dẫn người đi Tiểu Diệp thành để mua sắm thuyền đánh cá loại nhỏ.
Mua xe là việc đơn giản nhất. Canada có hệ thống mua xe trực tuyến rất phát triển. Tần Thì Âu có thể xem xe trực tuyến, sau đó để lại thông tin liên hệ của mình. Sẽ có trợ lý mua xe tìm đến anh để liên lạc, hai bên tiến hành đàm phán, rồi anh đưa ra quyết định cuối cùng. Trợ lý mua xe sẽ giúp anh tìm đại lý 4S gần nhất, anh chỉ việc đến thanh toán và lấy xe là xong.
Như Tần Thì Âu đã biết khi mới đến Canada. Lần anh mua chiếc President No.1 là nhờ Auerbach dẫn đến tiệm bán ô tô mua sắm, trên thực tế căn bản không cần phải như vậy. Tuy nhiên, lão gia tử có phong cách lạc hậu, không thích mua sắm qua Internet mà ưa thích đến xem trực tiếp tại cửa hàng hơn.
Ngư trường Đại Tần đã có hai chiếc Ford 650 rồi, nên Tần Thì Âu vẫn quyết định mua thêm loại mãnh thú này. Bởi vì so với nó, các loại xe bán tải của những thương hiệu khác như Toyota, Chevrolet tuy ưu tú nhưng khi làm việc nặng nhọc ở ngư trường thì đều thua kém.
Đầu tiên phải kể đến động cơ. Ford 650 sử dụng động cơ diesel Cummins V8 6.7L, sức mạnh dồi dào. Chỉ cần đường núi rộng rãi, thậm chí có thể lái con "dã thú" này lên núi. Khi sử dụng ở ngư trường, nó có thể kéo những vật nặng. Ví dụ, khi một chiếc thuyền sắp cập bến mà vị trí không thuận lợi, khó vào được, thì có thể dùng con "dã thú" này để kéo thuyền vào đúng vị trí dự kiến.
Tiếp theo là lốp xe. Lốp của con mãnh thú này cao 1.11 mét, thông số lốp là 425/65.5. Thậm chí có thể tùy chỉnh lắp đặt lốp xe phiên bản mở rộng. Điều này rất quan trọng đối với ngư trường, vì ngư trường có rất nhiều đường cát đá, nếu lốp xe không đủ lớn và chắc chắn thì việc di chuyển nhanh sẽ rất khó khăn.
Mặt khác chính là ngoại hình. Tần Thì Âu chưa từng thấy chiếc xe bán tải nào có kiểu dáng oai phong hơn con mãnh thú này. Đối với những người đàn ông có cá tính, thích sự mạnh mẽ như anh mà nói, lái ô tô càng hầm hố càng tốt, tốt nhất là cho anh một chiếc Optimus Prime để lái.
Theo lệ thường, Tần Thì Âu đặt thêm hai chiếc Ford 650. Tổng giá tiền là năm mươi vạn đô la Canada. Lần trước khi đặt chiếc đầu tiên, giá là ba mươi tư vạn đô la Canada, đương nhiên đó là phiên bản cấu hình cao. Lần này mua sắm là phiên bản tiêu chuẩn, giá cả phải chăng hơn một chút.
Ngoài ra, lần này anh mua xe còn được giảm giá hai lần. Một là do Ford có hợp tác với thẻ American Express Centurion, sử dụng thẻ này để mua xe có thể được giảm giá nhỏ. Hai là thông qua việc Tần Thì Âu đã mua sắm số lượng xe bán tải Ford vượt quá năm chiếc (anh tự mua hai chiếc trước đó, và Reek, Mao Vĩ Long, Sago cùng Jack cũng đã mua xe Ford thông qua anh), nên lại được thêm một đợt chiết khấu nhỏ nữa. Sau khi giảm giá, mỗi chiếc xe chỉ còn hai mươi lăm vạn đô la Canada.
Cảnh Tuấn Kiệt cùng Ô Tô Binh lái chiếc Ford Terminator trở về, cùng với chiếc xe được tặng kèm áo da và kính râm T-Rex. Hai người bước xuống xe với phong cách đàn ông mạnh mẽ, khiến Tần Thì Âu nhìn thấy liền cười lớn, nói: "Hình thể các cậu không ổn, quá nhỏ rồi. Về ăn thêm bột protein để tăng cơ bắp vào, trông một chút cũng không đủ mạnh mẽ."
Cảnh Tuấn Kiệt vui vẻ hỏi lại: "Cái đó không thành vấn đề, nhưng ông chủ, quần áo, kính mắt và cả đôi giày này nữa, có tặng cho hai chúng tôi không?"
Tần Thì Âu đối với những khoản này rất hào phóng, anh khoát tay nói với vẻ không bận tâm: "Đương nhiên có thể, các cậu thích thì cứ lấy đi."
Cảnh Tuấn Kiệt và Ô Tô Binh từ ghế sau ôm xuống hai đôi giày. Cái này bọn họ chưa dám mặc, vì nếu mặc vào mà không được sự đồng ý của ông chủ thì Tần Thì Âu sẽ không dùng.
Thủ tục xe cộ vẫn đang được xử lý, biển số xe, bảo hiểm... Những việc này sẽ do trợ lý mua xe hỗ trợ, anh chỉ cần sử dụng là được. Rất nhanh những thủ tục này sẽ được hoàn tất.
Có xe cộ rồi thì làm những việc khác sẽ đơn giản hơn. Tần Thì Âu lái xe đi đến thị trấn nhỏ cách đó hai mươi cây số. Thị trấn có tên là Hoàng Tử, là thị trấn lớn nhất xung quanh Tiểu Diệp thành, không nhỏ hơn đảo Farewell. Trong thị trấn các tiện ích đầy đủ, còn có một siêu thị WAL-MART rộng hơn hai ngàn mét vuông.
Các ngư dân đông người, cần những thứ cũng nhiều, nên cả hai chiếc xe bán tải đều lái thẳng vào thị trấn.
Xe bán tải dừng ở bãi đỗ xe, Tần Thì Âu và các ngư dân đổ xuống xe như ong vỡ tổ, nói chuyện ồn ào tiến vào siêu thị. Chứng kiến nhóm người vạm vỡ đó tiến đến gần, bảo vệ siêu thị trở nên căng thẳng, tay đặt lên gậy cảnh sát ở thắt lưng, giả vờ vô tình tiến lại gần họ.
Cũng không trách được, các ngư dân đều cao lớn thô kệch, vạm vỡ, hơn nữa đa số trên người còn có hình xăm. Những người làm việc trên biển thường không tiện để tóc dài, trừ Tần Thì Âu, những người khác hầu như đều cạo trọc đ���u. Ngay cả Cảnh Tuấn Kiệt và các binh lính cũng nhập gia tùy tục cạo trọc đầu, trông họ thật sự giống như những băng đảng đầu trọc, băng đảng mô tô đến gây rối.
Sau khi họ tiến vào siêu thị, vẫn có một bảo vệ trẻ tuổi đi theo đám người họ. Tần Thì Âu lúc này có chút khó chịu, trực tiếp đi đến hỏi: "Anh bạn, cậu đi theo chúng tôi là có ý gì? Đây là kỳ thị chúng tôi sao?"
Nhân viên an ninh kia có chút bối rối hỏi: "Các vị là ngư dân?"
Các ngư dân quanh năm gắn bó với biển cả, mùi biển đã thấm sâu vào da thịt và quần áo của họ, đây không phải là việc tắm rửa thay quần áo có thể giải quyết. Vì vậy, khi đến gần, thông qua mùi trên người có thể đoán được thân phận của các ngư dân.
"Ngư dân thì sẽ bị kỳ thị sao?" Ngay cả người trung thực như Cảnh Tuấn Kiệt cũng tức giận.
Bảo vệ đề phòng nói: "Không, chỉ là có một ngư trường của gia tộc Murray, ngư dân ở đó khi vào siêu thị mua sắm thường xuyên gây ra xung đột, cho nên chúng tôi mới cần phải để mắt đến các ngư dân."
Tần Thì Âu bó tay rồi, cái quái gì thế này, nằm không cũng trúng đạn sao? Thật sự là con sâu làm rầu nồi canh mà...
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.