(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1881: Khinh người quá đáng
Một sự kiện khác khiến Tần Thì Âu cảm thấy vô cùng bất ngờ đã xảy ra, đó chính là cảnh sát biển lại liều mình hiểm nguy để cứu viện những kẻ trộm cá này. Đương nhiên cũng có thể coi là bắt giữ, nhưng trong tình hình trước mắt, rõ ràng việc nói là cứu viện thì phù hợp hơn.
Nhờ khoa học kỹ thuật hiện đại tiên tiến, bọn trộm cá mang theo điện thoại vệ tinh bên mình. Họ sử dụng điện thoại vệ tinh trên thuyền cứu nạn và sau đó đã gửi tín hiệu cầu cứu đến cảnh sát biển.
Điện thoại vệ tinh còn tích hợp máy định vị GPS, nên thiết bị của cảnh sát biển rất dễ dàng đã tìm thấy những kẻ cầu cứu này.
Số người cần cứu viện quá đông, cảnh sát biển đành phải dùng đảo Farewell làm điểm trung chuyển. Một là để tiếp tế nhiên liệu, hai là để bố trí chỗ ở cho những kẻ trộm cá này, vì St. John's cách đó quá xa.
Khi nhìn thấy trực thăng cứu hộ của cảnh sát biển xuất hiện, những ngư dân tại ngư trường đều đại khái biết chuyện gì đang xảy ra. Ngưu Tử cười lạnh nói: "Haiz, chắc chắn là hai chiếc thuyền trộm cá xui xẻo nào đó đâm vào nhau, hoặc là một kẻ xui xẻo nào đó đâm phải đá ngầm rồi. Đáng đời! Thượng Đế phù hộ chúng xuống Địa Ngục!"
Hắc Đao đi xem radar giám sát biển, lại kinh ngạc kêu lên: "Ê, mau đến xem, chỉ còn bốn chiếc thuyền trộm cá thôi!"
Tần Thì Âu vô cùng kinh ngạc đi tới, sự kinh ngạc này không phải giả bộ, bởi vì theo trí nhớ của hắn, đáng lẽ chỉ còn hai chiếc thuyền trộm cá mới phải. Vậy sao lại thành bốn chiếc? Xem ra những kẻ trộm cá còn muốn nhân cơ hội này để kiếm chác chút đỉnh.
"Chuyện gì thế này? Những thuyền đánh cá khác đâu? Chẳng phải còn sáu chiếc sao?"
"Chẳng lẽ sáu chiếc kia đều gặp tai nạn trên biển rồi? Mặc dù có khả năng đó, nhưng không thể không nói, khả năng xảy ra tình huống này thật sự quá nhỏ."
"Cứ chờ xem sao, xem chuyện gì xảy ra, hay là bọn chúng đã tự tàn sát lẫn nhau?"
Những ngư dân hả hê chạy tới bến tàu thị trấn nhỏ, có người đã đun sôi cà phê nóng. Họ vừa thưởng thức cà phê thơm lừng, vừa nhìn những người được tàu cứu hộ của cảnh sát biển đưa lên bờ.
Có người vừa lên bờ đã run rẩy toàn thân vì lạnh, giơ tay cầu xin họ: "Chàng trai, cho một ly cà phê đi, vì Thánh Mẫu Maria, ta sắp chết cóng rồi!"
Ngưu Tử một cước đá vào người đó khiến hắn ngã xuống. Hắn khinh thường nhổ nước bọt xuống đất nói: "Cà phê này dù chúng ta có rửa cũng sẽ không cho các ngươi uống, hiểu không? Đừng hòng uống cà phê nóng của chúng ta!"
Những ngư dân khác cười vang, Jack thậm chí còn đổ cả một bình cà phê nóng thơm lừng ngay trước mặt những người này xuống bãi cát.
Dân làng vây xem cũng không hề có chút lòng trắc ẩn nào đối với bọn trộm cá. Đối với những ngư dân chính trực mà nói, kẻ đáng ghét nhất chính là bọn trộm cá.
Bọn trộm cá này quả thật đã bị sương mù dày đặc hành hạ thê thảm. Có người hô to: "Chủ nhân ngư trường Đại Tần có ở đây không? Nếu có, xin hãy ra đây, ta có tin tức quan trọng muốn trao đổi! Ta có tin tức quan trọng, đổi lấy cà phê nóng!"
Tần Thì Âu tự nhiên đang đứng xem kịch vui, nghe thấy tiếng hô của người đó, hắn hỏi: "Có chuyện gì thế?"
Người nói chuyện là một trung niên nhân tóc dài, làn da rám nắng. Mái tóc dài bị sương mù biển thấm ướt, từng lọn dính bết vào nhau, thậm chí còn có bọt nước lăn xuống, trông cực kỳ chật vật.
Người này ngay lập tức túm lấy Tần Thì Âu, nuốt nước bọt nói: "Chàng trai, van cầu ngươi, cho ta một chén cà phê nóng, ta sẽ nói cho ngươi một bí mật! Bí mật này ta chỉ nói cho ngươi thôi, ta sẽ không nói cho bất kỳ ai khác!"
Tần Thì Âu cười lạnh nói: "Ngươi sẽ không nói muốn cho ta một tấm bản đồ kho báu hải tặc đấy chứ?"
"Không, không." Người này lắc đầu, "Ta sẽ nói cho ngươi biết tại sao ta lại đến địa phận của ngươi để trộm cá! Chúng ta là bị người sai khiến. Một chén cà phê nóng và một chiếc hamburger thịt gà, ta sẽ nói cho ngươi biết thân phận kẻ giật dây sau màn!"
Vừa nghe lời này, sắc mặt Tần Thì Âu thay đổi, hắn kiên quyết nói: "Ngươi nói tin tức cho ta trước!"
Trung niên nhân cầu khẩn nhìn hắn nói: "Không, ta không thể làm vậy. Ngươi hãy cho chúng ta chút gì ăn uống trước đã. Nhìn những người của ta kìa, bọn họ đi theo ta trộm cá đúng là sai thật. Nhưng tội không đáng chết! Mà giờ đây, bọn họ sắp chết cóng rồi!"
Nếu trung niên nhân này chỉ một mực cầu xin khoan dung cho bản thân, Tần Thì Âu nhất định sẽ truy cứu đến cùng, khiến hắn phải chịu thêm chút đau khổ. Nhưng bây giờ, thấy hắn trong tình cảnh này mà vẫn còn nhớ đến những người đi cùng mình, hắn liền coi trọng trung niên nhân này hơn hai phần. Hắn nói: "Trước tiên, mỗi người các ngươi sẽ được một chén cà phê nóng, sau đó ngươi cho ta tin tức, rồi mới có hamburger."
"Được, được." Trung niên nhân vội vàng gật đầu.
Tần Thì Âu vỗ tay, Ngưu Tử và Jack liền dẫn người lên cho mỗi kẻ một chén cà phê nóng. Ôm chén cà phê, những thủy thủ này tham lam ngẩng đầu lên, ừng ực đổ ly cà phê vào miệng.
"Nói cho ta biết đáp án, là ai đã sai khiến các ngươi?" Thật ra trong lòng Tần Thì Âu đã có đáp án rồi, kẻ có thực lực và mưu kế để làm chuyện này, dường như chỉ có gia tộc Murray.
Quả nhiên, sau khi uống cạn giọt cà phê cuối cùng, trung niên nhân đó vẫn chưa thỏa mãn mà đặt ly xuống nói: "Là người của gia tộc Murray, một gia tộc ngư nghiệp đứng đầu bang New York, Mỹ đã liên lạc với ta. Họ sẵn lòng trả một nửa giá thị trường hải sản Đại Tần để mua số cá mà ta bắt được từ ngư trường của các ngươi."
"Khốn kiếp! Khốn kiếp! Khốn kiếp!" Sa Cổ phẫn nộ gào lên. "Lão Mỹ chết tiệt, lão Mỹ tham lam! Dân binh Rangers khi xưa không chỉ nên thiêu rụi Nhà Trắng của bọn chúng, mà còn nên dùng một mồi lửa xóa sổ bọn chúng khỏi Trái Đất này!"
Lời hắn nói là một sự kiện lịch sử, Mỹ và Canada đã từng xảy ra chiến tranh, sử gọi là Chiến tranh Mỹ - Canada. Nước Mỹ hùng mạnh hiện tại tung hoành khắp thế giới vô địch thủ, nhưng trong cuộc chiến đó lại bị dân binh Canada đánh cho thảm bại, thậm chí Nhà Trắng còn bị thiêu rụi. Và dân binh Canada khi ấy chính là lực lượng dân binh Rangers.
Tần Thì Âu nheo mắt lại trong cơn phẫn nộ. Quả nhiên là gia tộc Murray! Đám khốn kiếp này đã nhiều lần gây rắc rối cho hắn, hắn nhất định phải tìm cách đáp trả, nếu không sẽ bị coi là một con cừu non yếu ớt.
Nhưng chuyện này cần một cơ hội thích hợp. Thị trường của gia tộc Murray tuy đã bị hắn chiếm một phần lớn, nhưng dù sao đó cũng là một gia tộc ngư nghiệp có nội tình trăm năm lịch sử, chỉ dựa vào việc phá hủy vài con thuyền của bọn họ thì không thể làm lung lay căn cơ của họ được.
Sau đó Tần Thì Âu đã kiện gia tộc Murray lên cảnh sát biển, nhưng hắn biết rõ điều này cũng chẳng ích gì, bởi vì hắn không có nhân chứng để buộc tội. Mặc dù những thủy thủ này là nhân chứng, nhưng họ chỉ vì đói bụng mà bất đắc dĩ tiết lộ bí mật này. Đợi khi họ uống cà phê xong, lấy lại sức, họ sẽ không chịu làm chứng đâu.
Theo luật pháp Canada, trong trường hợp không có luật sư hiện diện, lời khai của phạm nhân đều không có hiệu lực. Huống chi đây chỉ là lời một thuyền trưởng nói riêng với Tần Thì Âu, bọn họ hoàn toàn có thể nói đây chỉ là chuyện phiếm của mình.
Nhưng điều đó cũng không sao, Tần Thì Âu chỉ cần biết chân tướng sự việc là đủ. Còn việc nhờ cảnh sát biển đứng ra đòi lại công bằng? Hắn cũng không hề vọng tưởng.
Tuy nhiên, cảnh sát biển cũng không phải hoàn toàn không giúp gì cho hắn. Sau khi xuất hiện tại hiện trường, cảnh sát biển đã bất chấp sương mù dày đặc để bắt đầu chấp pháp. Lợi dụng thông tin từ radar hàng hải, họ đã bắt giữ toàn bộ những chiếc thuyền trộm cá tiến vào ngư trường, đó đã là một ân huệ lớn đối với Tần Thì Âu.
Đúng như Đài khí tượng đã dự báo, ba ngày sau đó, sương mù dày đặc bắt đầu tan dần. Và khoảng một tuần sau, sương mù đã hoàn toàn tiêu tán.
Chỉ là, truyền thuyết về ngư trường Đại Tần, nay mới bắt đầu thịnh hành giữa các chủ ngư trường và ngư dân xung quanh.
Toàn bộ bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này thuộc về truyen.free.