(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1883: Ác độc trả thù
Chẳng lẽ Charles Murray là một người ưa sạch sẽ đến thế? Những thứ mình từng chạm vào, hắn đều muốn vứt bỏ ư? Suy đoán này chỉ thoáng qua trong đầu Tần Thì Âu, nhưng hắn thấy điều đó không thể nào. Dù có thế, hắn cũng không nên vứt bỏ, mà đáng lẽ phải dùng để ban ơn cho đám thủ hạ nhằm thu phục lòng người mới phải. Hai pho tượng này kỳ thực được chạm trổ tinh xảo, đều là những món đồ tốt.
Theo bản năng, hắn cảm thấy hai pho tượng này có vấn đề. Nếu không, Charles đã chẳng vứt bỏ chúng. Vừa nãy, con trăn nước của hắn đang kiếm ăn trong ngư trường nhà Murray, Tần Thì Âu liền ra lệnh cho nó mang hai pho tượng về, hắn muốn nghiên cứu xem rốt cuộc có chuyện gì.
Con trăn nước ôn thuần kia có thái độ hơi quỷ dị. Khi bơi đến gần hai pho tượng, nó chỉ vòng quanh hai vòng rồi không ngậm chúng mang về, mà lại miễn cưỡng lùi lại phía sau. Thấy vậy, lòng Tần Thì Âu giật thót, hắn cảm thấy vấn đề càng trở nên nghiêm trọng. Hắn liền trực tiếp dùng ý thức Hải Thần khống chế trăn nước đến ngậm hai pho tượng rồi bơi về.
Lúc này, hắn lại phát hiện điểm bất thường. Khi hắn truyền năng lượng Hải Thần vào con trăn nước, tựa hồ có thứ gì đó đang dần dần triệt tiêu nguồn năng lượng ấy. Hiển nhiên, hai pho tượng này sở hữu một loại lực lượng quái dị như vậy. Sắc mặt Tần Thì Âu thay đổi. Chẳng lẽ gia tộc Murray đã kh��ng biết bằng cách nào mà nắm giữ được cơ mật của hắn? Bọn họ thậm chí có biện pháp triệt tiêu năng lượng Hải Thần ư? Đây là chuyện hắn chưa từng gặp phải bao giờ!
Nếu quả thật như vậy, hắn gặp rắc rối lớn rồi. Hắn vẫn luôn bảo vệ cơ mật về Hải Thần Chi Tâm, nếu bí mật này thực sự bị tiết lộ, thì trong thiên hạ rộng lớn này, e rằng hắn sẽ không còn chỗ dung thân. Bởi vậy, sau khi lấy được hai pho tượng, hắn lập tức tìm cách nghiên cứu.
Ngoại hình của chúng trông rất bình thường. Hắn cầm trong tay, nhìn kỹ. Sau đó, hắn cảm thấy trọng lượng của chúng không hề bình thường. Hai pho tượng lớn nhỏ tương đương nhau, pho tượng Hải Thần làm bằng đá cẩm thạch, còn pho tượng thuyền trông giống tượng đồng. Nhưng trọng lượng của cả hai lại không chênh lệch là bao. Điều này thật bất thường. Tần Thì Âu biết rõ, mật độ của kim loại như đồng, sắt lớn hơn đá rất nhiều, lẽ ra trọng lượng của hai bên phải chênh lệch đáng kể mới đúng.
Hắn lên mạng tra cứu một lát, quả nhiên. Đồng có mật độ là 8.9 gam trên mỗi centimet khối, sắt là 7.8 gam trên mỗi centimet khối. Còn đá thì kém xa, đá cẩm thạch chỉ khoảng hơn hai gam trên mỗi centimet khối mà thôi. Hiển nhiên, pho tượng kia có điều kỳ quái. Tần Thì Âu tìm Sago, nhờ ông ta tìm cách mổ pho tượng ra xem rốt cuộc chuyện gì.
Sago là một lão ngư dân, bình thường ông ta làm nhiều việc thủ công, cũng tiếp xúc nhiều với những pho tượng như thế. Sau khi cầm pho tượng thuyền nhỏ lên tay, ông ta lẩm bẩm nói: "Đây là một lớp sơn kim loại được mạ điện, bên trong là đá." Quả nhiên, ông ta dùng một mũi khoan điện sắc bén khoan đứt rời cột buồm của chiếc thuyền nhỏ, để lộ ra bên trong lớp kim loại là một loại đá màu nâu xanh, lấp lánh như nhựa cây.
"Bên trong là loại đá gì vậy?" Tần Thì Âu vô thức hỏi. Hắn cảm thấy rất không ổn, loại đá kia có thể có vấn đề. Nếu không, chẳng việc gì phải dùng lớp sơn kim loại để che đậy kín như vậy. Một người lính Hoa kiều xuất ngũ đi theo hỗ trợ. Sau khi nhìn thấy tảng đá, anh ta ngập ngừng ngẩng đầu lên hỏi: "BOSS, thứ này từ đâu ra vậy? Sao tôi lại có cảm giác nó hơi giống quặng Uranium?"
Vừa nghe lời này, Sago lập tức ném khoáng thạch xuống, hoảng sợ kêu lên: "Đừng dọa tôi chứ, đây là quặng Uranium sao?" Người lính này cười nói: "Không đáng sợ đến mức đó đâu, hẳn là quặng Uranium thô được khai thác và gia công sơ bộ. Thời kỳ bán rã của nó rất dài, nên nếu ông tạm thời tiếp xúc sẽ không bị tổn hại."
"Nếu tiếp xúc lâu dài thì sao?" Tần Thì Âu nhìn anh ta hỏi. "Vậy thì không được. Mặc dù quặng Uranium có thời kỳ bán rã dài, nhưng dù sao nó cũng có tính phóng xạ, gây tổn hại rất lớn đến cơ thể con người, đặc biệt là trẻ em và người già." Người lính vừa nói vừa gãi đầu, rồi tiếp lời: "BOSS, anh lấy mấy thứ này từ đâu vậy? Quặng Uranium trong tình huống bình thường không thể tùy tiện lưu lạc ra ngoài xã hội. Nếu chỉ là khoáng thạch thô thì mức độ tổn hại còn nhỏ, nhưng một khi nó biến thành bụi phấn rồi bị con người hít vào đường hô hấp, thì mức độ tổn hại sẽ rất lớn đấy."
Khi còn phục vụ trong quân đội, anh ta từng là lính hóa sinh, có nhận thức sâu sắc v�� bức xạ hạt nhân và ô nhiễm hạt nhân, nên liền phổ cập kiến thức khoa học cho mọi người một lượt. Uranium là vật chất có tỉ trọng lớn nhất trong tự nhiên, có rất nhiều công dụng. Ngoài việc dùng làm nhiên liệu hạt nhân, nó còn có thể dùng làm đạn xuyên giáp, hay chính là loại bom Uranium mà những người yêu thích quân sự đều biết đến.
Ở trạng thái bình thường, bom Uranium không gây hại nếu không được sử dụng. Nhưng một khi được sử dụng, nó sẽ có tính nguy hại rất nghiêm trọng. Lõi của bom Uranium khi đánh trúng mục tiêu sẽ bùng cháy dữ dội trong nhiệt độ cao, đồng thời tạo ra một lượng lớn sương mù và bụi, theo luồng không khí mà bay tán loạn khắp nơi. Chúng có thể đi vào cơ thể qua đường hô hấp, hoặc bám vào đất, nguồn nước và thực vật.
Trong tình huống bình thường, do có không khí, quần áo và da ngăn cách, tia phóng xạ từ uranium nghèo sẽ không gây nguy hại lớn từ bên ngoài cho con người. Nhưng nếu những hạt bụi này xâm nhập vào cơ thể con người thì lại là một tình huống hoàn toàn khác. Uranium có thể trực tiếp tác động l��n các cơ quan nội tạng yếu ớt, tia phóng xạ sẽ gây nguy hại nghiêm trọng đến tế bào ở khoảng cách gần, dẫn đến ung thư và các bệnh khác. Bởi vì bụi uranium nghèo đều xâm nhập qua đường tiêu hóa và đường hô hấp, nên những bộ phận cơ quan này dễ dàng phát sinh bệnh biến nhất, ví dụ như ung thư mũi, ung thư phổi, ung thư dạ dày, v.v.
Nếu hít phải quá nhiều bụi, những hạt độc hại này còn sẽ thông qua đường máu đi vào gan, thận và xương cốt, gây ra những tổn thương càng nghiêm trọng hơn. Những căn bệnh này đều là bệnh mãn tính, triệu chứng sẽ không biểu hiện rõ ràng trong vòng 5 năm. Sago hoảng sợ nhìn hai người kia nói: "Vừa rồi tôi khoan cột buồm này ra hình như có sinh ra bụi..."
"Không có đâu, ông cứ nghĩ nhiều rồi Sago lão đại. Máy khoan điện thoáng chốc sẽ khoan đứt rời cột buồm nhỏ, sao có thể sinh ra bụi được? Hơn nữa, loại bụi này là do nhiệt độ cao bốc hơi mà ra, không phải do lực cơ học, đừng sợ." Người lính cười vỗ vỗ vai ông ta rồi nói: "Tuy nhiên, tốt nhất vẫn nên vứt bỏ mấy thứ này đi, đừng động vào chúng n���a!"
Tần Thì Âu đập mạnh xuống bàn, tức giận đến phát điên. Gia tộc Murray quả thực lòng dạ độc ác, ra tay tàn nhẫn, đây rõ ràng là muốn đẩy cả nhà hắn vào chỗ chết mà! Nếu loại quặng Uranium này để lâu trong nhà, chắc chắn sức khỏe người thân của hắn sẽ gặp vấn đề! Gia tộc Murray tính toán thật thâm độc. Trong tình huống này, sau này dù người nhà hắn có gặp vấn đề về sức khỏe cũng khó lòng truy cứu trách nhiệm từ hai pho tượng này. Bởi vì lượng phóng xạ từ quặng Uranium cần một thời gian dài mới có thể bộc lộ ra sức hủy diệt của nó. Đến lúc đó, người nhà hắn mắc bệnh ung thư cũng sẽ không thể truy cứu đến việc bọn chúng tặng quà hay gia tộc Murray được nữa.
Lần này, hắn thực sự bị chọc giận rồi. Kỳ thực, Tần Thì Âu vốn không phải kiểu người thích tranh giành hơn thua. Gia tộc Murray đã mấy lần gây sự với hắn, nhưng hắn đều không để tâm, cũng chẳng hề phản kích. Cứ như chuyện ngư trường của hắn, gia tộc Murray đã không biết bao nhiêu lần phái thuyền đi trộm cá, nhưng ngoài việc bắt giữ một lần đám trộm cá đó, hắn cũng không hề truy cứu gì đến gia tộc Murray. Thế mà những kẻ này lại cực kỳ hung ác, thậm chí nghĩ ra phương pháp thâm độc như vậy để hãm hại cả gia đình hắn. Cho nên, hắn nhất định phải nghĩ cách trả thù, không chỉ là trả thù đơn thuần, mà tốt nhất là hủy diệt toàn bộ gia tộc Murray. Nếu không trừ bỏ đối thủ như thế, tính mạng của hắn và người nhà sẽ chẳng có gì đảm bảo!
Mỗi con chữ nơi đây đều là công sức của người dịch, được gửi gắm riêng đến quý độc giả.