Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 192: Có thất vọng không?

Bởi Viny vừa hoàn thành một chuyến bay quốc tế, Tần Thì Âu không trực tiếp đưa nàng bay về St. John's mà cho nàng nghỉ ngơi một đêm trước.

Tối hôm đó ở Toronto, họ đã đến khu phố người Hoa.

Khu phố người Hoa ở Toronto vô cùng nổi tiếng, khởi đầu với quy mô nhỏ từ cuối thế kỷ XIX, giờ đây đã trở thành khu phố người Hoa lớn nhất Bắc Mỹ, không còn giới hạn ở một con phố mà đã mở rộng thành cả một khu vực nhỏ. Tuy nhiên, những người sinh sống và buôn bán ở đây không chỉ có người Hoa, mà còn có rất nhiều người Singapore, người Việt, người Hàn Quốc, người Nhật Bản. Đây là nơi tốt nhất để thưởng thức các món ăn đặc trưng Đông Á, trong khu vực tràn ngập các cửa hàng và chợ rau quả mang đậm phong cách châu Á, hơn nữa, ngoại trừ lác đác vài người da trắng, đa số người ở đây đều dùng đủ thứ tiếng phổ thông ngọng nghịu để giao tiếp.

Tần Thì Âu trước hết mua cho Viny hai xiên kẹo hồ lô, rất đắt, mỗi xiên giá 4.2 đô la Canada. Viny ăn một viên, đôi mắt to tròn cong thành hình trăng lưỡi liềm, hài lòng nói: "Chua chua ngọt ngọt, ngon thật đó."

Mang theo mong đợi, Tần Thì Âu nếm thử, ăn không ra vị gì, đường quá ngọt, mà lại không bỏ hạt. Hắn định ra vẻ nói rằng kẹo hồ lô ở quê mình mới ngon làm sao, chợt nhớ ra Viny hồi nhỏ từng ở kinh đô mười năm, chắc hẳn lời nàng vừa nói kẹo hồ lô ngon là để an ủi hắn mà thôi. Thế là, hắn đành phải ngậm miệng.

Khu phố người Hoa này ngược lại rất đậm phong vị Hoa Hạ, còn có bán kẹo thổi. Tần Thì Âu mua hai cái, Viny chắc là chưa từng thấy qua món này, ở kinh đô trên đường phố bán thứ này vô cùng hiếm thấy.

Viny hỏi hắn ăn thế nào, hắn chỉ dẫn một chút, sau đó nhìn Viny duỗi ra đầu lưỡi đỏ tươi ướt át liếm láp kẹo hồ lô, lộ ra nụ cười gian tà, hỏi: "Ăn ngon không?"

Đều là người trưởng thành, Viny tiếp xúc với nhiều người hơn cả Tần Thì Âu cái tên trạch nam này, nhìn nụ cười của Tần Thì Âu, sao nàng lại không hiểu ý tứ ẩn giấu chứ? Nàng đảo mắt, cười khanh khách nói: "Rất tuyệt, ăn thật ngon. Ngươi tới nếm thử."

Tần Thì Âu cúi đầu xuống vừa định liếm, Viny đẩy chiếc kẹo thổi về phía trước. Cả chiếc kẹo dính đầy lên mặt hắn, rồi cười chạy đi.

Hai người trên đường phố trêu đùa, những cô bác bày hàng vỉa hè hai bên đường đều lộ ra nụ cười thiện ý, "Tuổi trẻ thật tốt biết bao!"

Bữa tối cuối cùng họ dùng tại một quán cơm Việt Nam, Tần Thì Âu chưa từng ăn đồ ăn Việt Nam, Viny đề nghị thử một chút.

Dưới sự giới thiệu của nhân viên phục vụ, Tần Thì Âu đã nếm thử cà ri cua, súp cua nóng, phở bò, tôm sốt thơm và nhiều món ngon Việt Nam khác, hương vị cay vừa phải, ngược lại rất hợp khẩu vị của hắn.

Buổi tối, Tần Thì Âu vốn muốn xem liệu có cơ hội cùng Viny lên giường ngủ chung không. Kết quả đến khách sạn, Viny vẫy vẫy tay nói "Chúc ngủ ngon" rồi một mạch chạy vào phòng mình khóa cửa lại.

Tần Thì Âu mặt dày mày dạn tiến lên gõ cửa, nói chúng ta trò chuyện một lát rồi ngủ tiếp, Viny đóng cửa xong liền im bặt không một tiếng động.

Tần đại quan nhân còn muốn giãy giụa thêm chút nữa, kết quả hai đứa trẻ con ở phòng bên cạnh đi ra, ghé vào cửa hiếu kỳ nhìn hắn, điều này khiến hắn mặt già đỏ bừng, xám xịt chui tọt vào phòng mình đối diện.

Viny vẫn luôn ghé vào mắt mèo nhìn ra ngoài, nhíu mày, yên tâm nhưng lại không cam lòng ngã phịch xuống chiếc giường lớn.

Ngày hôm sau sau khi dùng điểm tâm, hai người ngồi máy bay về tới St. John's, rồi đến ngư trường.

Lần này trở lại ngư trường, đã nửa tháng kể từ lần đầu tiên đến đây, ngư trường đã thay đổi rất nhiều: bến tàu nhỏ trước đây đã biến thành hai bến tàu lớn. Bến tàu vươn sâu vào lòng biển cả, giống như đôi cánh tay của ngư trường dang rộng, ôm ấp biển khơi và cũng ôm ấp những vị khách ghé thăm.

Lúc này bến tàu đã gần hoàn thành, phần móng bến tàu đã cơ bản hoàn tất. Chỉ còn lại công đoạn dọn dẹp vệ sinh. Các trụ cọc cao của bến tàu cũng đã cơ bản hoàn thành phần đặt móng, chỉ cần trải mặt sàn lên là xong.

Hai bên khoảng đất trống hoang vu trước cổng lớn đã biến thành vườn rau và vườn trái cây. Hai bên cổng lớn, mỗi bên có khoảng hai mẫu đất trồng rau, rau dưa xanh tốt mọc tươi tốt, vàng vàng lục lục. Phía sau là bụi cây và cây ăn quả, trên cây ăn quả, lê, táo và các loại quả đều đã ra trái nhỏ, tuy chưa ăn được nhưng số lượng không ít, đến mùa thu nhất định sẽ có một vụ thu hoạch tốt.

Tần Thì Âu mang theo Viny ra bãi cát, đầu tiên chạy tới là Hổ Tử và Báo Tử, thấy Viny, chúng vẫy vẫy móng vuốt rồi chạy như điên tới, đôi tai lớn cụp ra sau, há miệng "uông uông uông" kêu mừng rỡ, cái đuôi ve vẩy không ngừng.

Thấy hai chú chó Labrador con đang lớn, Viny buông vòng tay đang ôm Tần Thì Âu ra, chạy tới ôm hai tiểu gia hỏa, hôn rồi lại sờ, sờ rồi lại nựng, vui vẻ nói: "Trời ơi, con của ta đã lớn thế này rồi sao? Các con lớn lên thật là đáng yêu! Hổ Tử, con khỏe không, có nhớ ta không? Báo Tử đừng liếm mặt ta, có đồ trang điểm, có độc đó..."

Hùng Đại thở hồng hộc chạy tới, Đại Bạch đang nằm trên lưng nó, chú chuột Didelphis Virginiana nhỏ bé sống cùng Hùng Đại lâu ngày cũng học thói lười, bình thường đi đâu, chỉ cần có Hùng Đại đi cùng đường, nó liền nằm trên người Hùng Đại.

Viny thấy chú gấu nâu nhỏ tròn vo, đôi mắt sáng lấp lánh như bóng đèn, dang hai cánh tay muốn ôm lấy nó.

Hùng Đại thì lại chăm chú nhìn chiếc cặp da trong tay Tần Thì Âu, nó đoán bên trong có đồ ăn, ý muốn giãy giụa thoát khỏi Viny để lục lọi chiếc cặp da.

Tần Thì Âu để nó an tâm ở yên trong vòng tay Viny, liền mở cặp ra cho nó xem, rồi giải thích: "Đồ tham ăn, chỉ biết ăn thôi, con xem, con xem, bên trong nào có... đồ ăn..."

Câu nói tiếp theo có chút khó thốt ra, chiếc cặp da vừa mở ra, lộ ra trên cùng chính là hai bộ nội y đen trắng, còn có cả tất đen và tất màu da vương vãi, tóm lại đều là quần áo thân thiết của Viny.

Viny liếc hắn một cái, Tần Thì Âu vội vàng luống cuống tay chân đóng nắp lại, giải thích: "Ta không cố ý, ta chỉ là muốn Hùng Đại nhìn xem bên trong có gì thôi mà."

"Ngươi cũng muốn nhìn một chút sao?" Viny hoài nghi nhìn hắn, trêu chọc nói: "Chẳng lẽ không có đồ dùng tình thú nên ngươi rất thất vọng sao?"

Tần Thì Âu thầm nghĩ những bộ đồ lót ren và tất chân của nàng đối với hắn mà nói đã đủ tình thú rồi, nhưng lời này không thể nói ra. Hắn ưỡn ngực nghiêm mặt nói: "Quả thật có hơi thất vọng, nàng không mang theo đồng phục tiếp viên hàng không sao?"

Viny không thèm để ý hắn, ôm Hùng Đại, mân mê đôi tai nhỏ tròn vo lông xù của nó.

Tai gấu nâu là nơi thích hợp nhất để chơi đùa trên cơ thể chúng, chính là phần thịt nhỏ có lông tơ mọc dài, sờ vào mềm mại, mùa đông còn có thể rất ấm áp.

Hùng Đại vẫn còn giãy giụa, Tần Thì Âu vỗ vào mông nó một cái, lớn tiếng quát: "Ngoan ngoãn một chút, sao con lại không cho ta chút thể diện nào thế này?"

Viny cười hì hì nói: "Tần, đánh mạnh nó vào, để sau này nó gặp lại ngươi thì sẽ sợ hãi, như vậy ngươi sẽ vui vẻ."

Tần Thì Âu bất đắc dĩ xòe tay ra, nói: "Ta còn muốn đóng vai mặt trắng, còn nàng đóng vai mặt đỏ cơ mà."

Viny kéo Hùng Đại lại, nói: "Không cần đâu, sau này ta sẽ sống cùng gấu nhỏ thân yêu của ta, nó sẽ chấp nhận ta."

Thực tế không cần sống cùng nhau, khi đến biệt thự, sau khi Viny cho Hùng Đại ăn một hộp nước đường trộn hoa quả, Hùng Đại liền vui vẻ hớn hở đi theo sau lưng nàng.

Auerbach tắm suối nước nóng xong trở về, vừa vặn chạm mặt Viny từ phòng bếp đi ra, trên gương mặt xinh đẹp của Viny lộ ra vẻ rạng rỡ động lòng người, thanh nhã cười nói: "Lão thúc Auerbach, cháu nghe Tần nói gần đây thúc thân thể rất tốt, đây thật là một chuyện đáng mừng, hy vọng thúc có thể vĩnh viễn khỏe mạnh."

"Cảm ơn lời chúc phúc của con, con gái của ta." Auerbach cười ha hả đáp.

Thời tiết rất nóng, Hổ Tử và Báo Tử đi theo Viny chạy trước chạy sau không ngừng nghỉ, nên đợi Viny ngồi xuống, hai đứa liền bắt đầu le lưỡi ra sức thở hổn hển.

Viny đưa tay sờ vào nách chúng, rồi nói với Tần Thì Âu: "Tần, chàng ở đây có kéo hay dao cạo không?"

Tần Thì Âu ngơ ngác hỏi: "Để làm gì?"

Viny cho hắn kiểm tra kẽ giữa chân trước, chân sau và bụng của Hổ Tử, nói: "Nhiệt độ quá cao, cơ thể chúng không kịp tản nhiệt, ngươi cần thường xuyên cắt bớt lông cho chúng vào mùa hè, chó Labrador vào mùa hè không thể để lông dài như vậy." Mỗi dòng chữ đều được chắt lọc bởi Truyen.Free, xin trân trọng bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free