(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 193: Giỡn nước cùng mỹ nhân
Khi Tần Thì Âu rút ra chiếc kéo và dao tỉa lông nhỏ, hai chú chó Hổ tử và Báo tử ngốc nghếch vẫn chưa hay biết chuyện gì sắp xảy ra, vẫn vui vẻ quấn quýt bên Viny, thè lưỡi một cách đáng yêu.
Đến khi Viny kéo chúng lại, chúng mới cảm thấy có điều bất thường, ngoan ngoãn muốn kẹp đuôi bỏ chạy, nhưng nào còn kịp nữa?
Viny nhẹ nhàng ôm lấy Hổ tử, đặt nó nằm xuống sàn đá cẩm thạch. Tiếng kéo "lạch cạch lạch cạch" vang lên vài lần, Hổ tử lập tức bắt đầu gào lên, bộ lông vàng óng ánh trên lưng cứ thế mà rơi lả tả từng chỏm lớn.
Hổ tử định đứng dậy, Tần Thì Âu vội vàng gãi lông ở cổ nó. Đây là cách vuốt ve mà cả Hổ tử và Báo tử đều yêu thích nhất, bởi gãi lông cổ sẽ khiến chúng cảm thấy vô cùng thoải mái.
Quả nhiên, Hổ tử kêu khẽ hai tiếng đầy thoải mái, ngoan ngoãn nằm yên trên mặt đất không động đậy, để Viny tiếp tục "chăm sóc" bộ lông của mình.
Thế nhưng, Hổ tử vẫn tội nghiệp mở to mắt nhìn Tần Thì Âu, thỉnh thoảng lại gầm gừ khẽ hai tiếng, khiến Tần Thì Âu cảm thấy xót xa trong lòng, chỉ đành an ủi: "Cái này là vì tốt cho con đó, bảo bối, cắt lông xong con sẽ mát mẻ hơn nhiều."
Viny từng theo một nhà tạo mẫu tóc chuyên nghiệp học cách dùng kéo, bởi đôi khi cô phải tự mình sửa sang lại kiểu tóc của mình. Thế nên, cô thao tác một cách thuần thục, nhanh chóng tỉa mỏng đi bộ lông vàng dày đặc trên người Hổ tử.
Tần Thì Âu trước kia từng thấy những chú chó bị cạo trụi lông vào mùa hè, bộ lông đều bị cạo sạch, để lộ làn da chó màu hồng phấn trông rất khó coi. Hắn cứ nghĩ Viny cũng sẽ làm như vậy, nhưng kết quả lại không phải thế. Viny tỉa mỏng bộ lông của Hổ tử rồi dừng lại, để lại một lớp lông mỏng.
Ngoại trừ phần đầu, toàn bộ bộ lông vàng trên người Hổ tử, kể cả ở chân, đều được tỉa gọn gàng như vậy. Trông nó thoáng cái gầy đi rất nhiều, cũng tinh thần hơn hẳn.
Đứng dậy, Hổ tử chạy đến bãi cỏ xanh trước cửa lắc người để rũ bỏ những sợi lông còn vướng víu. Viny kinh ngạc xen lẫn vui mừng cười nói: "Bọn nhỏ thật hiểu chuyện quá! Hổ tử lại còn biết ra bãi cỏ để rũ lông, thật là ngoan quá."
Tần Thì Âu cười nói: "Không chỉ có vậy đâu, cô xem này, lát nữa Hổ tử sẽ tự đi tắm rửa đấy."
Quả nhiên đúng là như vậy. Lắc vài cái, Hổ tử vung chân chạy thẳng ra bờ biển, rồi nhảy thẳng xuống nước bắt đầu bơi lội.
Mắt Viny sáng rực như có sao, đầy vẻ khen ngợi gọi "Con ngoan, bé ngoan", rồi khoa trương vài câu. Nàng cầm chiếc kéo lên, đầy mong đợi nhìn về phía Báo tử.
Báo tử vừa rồi vẫn luôn trốn sau ghế sofa, cúi đầu vùi mặt vào giữa hai chân trước duỗi thẳng.
Viny gọi nó hai tiếng, Báo tử chỉ khẽ giật giật tai, rồi càng cúi thấp đầu hơn.
Ngồi trên bậc thang, Auerbach bật cười, trêu chọc nói: "Viny, cô không thể đánh thức một người giả vờ ngủ được, cũng không thể gọi một con chó giả ngốc dậy được đâu."
Viny khẽ cười, vỗ vỗ hai bàn tay nhỏ bé nói: "Vậy thì chỉ đành dùng chút 'bạo lực' để 'hợp tác' thôi nhỉ."
Cuối cùng, Báo tử cũng không thoát khỏi số phận bị cắt lông. Hổ tử rũ khô bọt nước trên người chạy về, ngồi một bên nhìn Báo tử bị cạo lông. Khóe miệng nó lại bất ngờ cong lên phía sau, Tần Thì Âu cẩn thận quan sát, thật sự cảm thấy nó đang cười!
Hai chú chó Labrador này đôi khi khiến Tần Thì Âu cảm thấy, đây thật sự là hai đứa con của mình – những đứa trẻ thông minh nhưng lại ngốc nghếch.
Báo tử bị cạo hết lông, cũng chạy ra bãi cỏ lắc lắc để rũ bỏ những sợi lông còn vướng, sau đó xuống biển tắm.
Viny cắt lông xong trở nên nghiện, bỏ qua Báo tử, nàng liền tủm tỉm cười vẫy vẫy tay với Hùng Đại.
Hùng Đại không thèm đếm xỉa. Đối với động vật, bộ lông chính là bộ giáp của chúng. Trong rừng sâu, kẻ nào dám động đến bộ lông của chúng thì cũng giống như muốn động đến mạng sống của chúng, chỉ còn nước đợi mà sinh tử tương bác.
Vì vậy, Hùng Đại giương oai gầm gừ. Viny bèn đi lấy cái bát ăn của nó, trộn thêm chút nước đường, mứt hoa quả, lần này còn dùng cả sốt Mayonnaise và bơ. Cầm một miếng đút cho Hùng Đại ăn xong, đôi mắt nhỏ của Hùng Đại lập tức sáng lên, Viny đi đến đâu nó cũng lẽo đẽo theo đến đó.
Viny hôn nó một cái, bảo nó ngồi trên bậc thang trước cửa biệt thự, đưa cái bát thức ăn cho nó ôm vào lòng, sau đó có thể yên tâm mà cắt lông cho nó.
Nhưng cũng đừng ôm hy vọng quá lớn vào Hùng Đại. Muốn nó cũng ngoan ngoãn hiểu chuyện như Hổ tử và Báo tử thì quả thực là điều viển vông.
Sau khi bị cắt lông, Hùng Đại liền đứng dậy ôm bát thức ăn khắp nơi lăn lộn bò trườn, khiến những sợi lông vụn trên người nó rơi vương vãi khắp thảm, ghế sofa và nhiều nơi khác.
Tần Thì Âu và Viny hoảng hốt, vội vàng đi bắt nó để tắm rửa cho nó. Kết quả là sau khi cắt lông, Hùng Đại trở nên linh hoạt hơn rất nhiều, trơn tuột lại khó bắt. Nó còn tưởng Tần Thì Âu và Viny đang đuổi theo chơi với nó, nên chạy càng hăng hái hơn.
Auerbach ngồi trên bậc thang cười đau cả bụng, Hổ tử và Báo tử thì "uông uông uông" sủa ầm ĩ theo. Đằng sau, chú sóc Tiểu Minh cũng bị thu hút, mang theo lũ chuột Spermophilus bạn bè của nó chạy vào xem.
Mãi mới bắt được Hùng Đại, Viny định dẫn nó lên lầu tắm rửa. Tần Thì Âu gian xảo cười, nói: "Cẩn thận đấy, Viny, Hùng Đại không thích tắm rửa đâu. Lát nữa cô coi chừng nó hất nước tung tóe khắp nơi đấy."
Viny nói: "Vậy anh còn không mau đến giúp một tay?"
Tần Thì Âu cười thầm hai tiếng, rồi nói: "Được, tôi đến ngay đây."
Vào phòng tắm, Tần Thì Âu đặt Hùng Đại vào bồn tắm, dùng nước dội mạnh lên người nó. Đây là trò chơi hắn thường chơi với Hùng Đại, Hùng Đại cũng sẽ dùng đôi bàn chân mập mạp ngốc nghếch của mình hất nước lên người Tần Thì Âu.
Thế là, mọi chuyện trở nên thú vị hơn. Viny đứng phía trước bị dội ướt khắp người, nàng vừa lấy tay lau nước trên mặt vừa cười nói: "Ôi Chúa ơi, bé con này thật là nghịch ngợm quá đi mất, may mà có anh đó, Tần... Này, anh đang nhìn cái gì đấy?"
Thời tiết nóng bức như vậy, giữa trưa Viny trên người chỉ mặc một chiếc áo sơ mi trắng tinh. Hùng Đại hất nước lên, khiến quần áo dính nước trở nên hơi trong suốt, ôm sát vào người nàng, phô bày không chút che giấu dáng người tuyệt đẹp cùng làn da mịn màng của nàng.
Tần Thì Âu xem đến vui vẻ, đáng tiếc Viny mặc bên trong là nội y công sở, nếu không hắn đã có thể nhìn thấy nhiều cảnh tượng hơn rồi.
Lau khô nước trên mặt, Viny liền thấy Tần Thì Âu đang làm gì đó, nàng hờn dỗi một câu, nâng nước trong bồn tắm hất về phía Tần Thì Âu, cười nói: "Anh đúng là tên khốn nạn, tôi biết rõ tại sao anh lại nhiệt tình giúp tôi tắm cho Hùng Đại mà..."
Tần Thì Âu thừa cơ phản kích, Viny cười ré lên. Hùng Đại không chịu cô đơn cũng muốn tham gia vào. Nhưng với cái tính của Tần Thì Âu lúc này, kiểu "đưa cô dâu lên giường xong thì đạp bà mối qua tường", liệu Hùng Đại có được hưởng lợi gì không chứ?
"Bốp bốp" hai cái vào mông, Tần Thì Âu nhắc Hùng Đại rồi bắt nó đẩy ra khỏi phòng tắm.
Hùng Đại không hiểu chuyện gì, nó ngồi ở hành lang ngoài cửa phòng tắm ngẩn người một lát, sau đó mặt ủ mày chau bò xuống lầu, vừa đi vừa để lại vệt nước lênh láng khắp sàn.
Tần Thì Âu đáng lẽ không nên đẩy Hùng Đại ra ngoài, hắn đã tính toán sai lầm. Viny không cho hắn thêm một cơ hội nào nữa, thừa cơ chạy ra, đi vào phòng thay quần áo. Còn hắn chỉ đành mặt ủ mày chau hơn nữa mà đi lau dọn vệt nước Hùng Đại để lại.
Thay bộ đồ lót và váy bò, Viny thay một chiếc váy Bohemia mà Tần Thì Âu từng thấy trước đây.
Chiếc váy yếm có in hoa văn nhỏ màu trắng, tổng thể hơi dài, nhưng Viny mặc lên người lại vừa vặn. Hơn nữa, nàng còn thắt thêm một chiếc đai lưng tinh tế, như vậy càng khiến đôi chân trông cao ráo hơn. Một bộ quần áo mặc nhà đơn giản, nhưng trên người nàng lại toát lên một vẻ đẹp khác biệt.
Tần Thì Âu nghiêng đầu nhìn một lúc, Viny khẽ mỉm cười nói: "Đẹp không?"
Chân thành mà nói, Tần Thì Âu gật đầu: "Thật sự rất đẹp."
Dưới lầu vọng lên một tiếng kêu kinh ngạc, Tần Thì Âu vội vàng xuống dưới xem. Thì ra là Sago và những người khác đi ra biển dọn dẹp cá chết đã trở về.
Sago chỉ vào Hổ tử và Báo tử đã bị cắt lông, ngượng ngùng nói: "Tôi vừa vào cửa, chúng nó đã lao đến làm tôi giật mình một phen. Hai đứa nhỏ này sao lại biến thành thế này?"
Nelson thì gật đầu đồng tình nói: "Thật ra như vậy mới đúng đấy. Tôi vẫn luôn muốn đề nghị BOSS cắt lông cho Labrador. Chúng nó thích vận động, nên vào mùa hè, nếu Hổ tử và Báo tử vận động quá nhiều mà không kịp giải nhiệt, rất dễ bị cảm nắng."
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại thư viện truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.