(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 217: Bán cá
Vì muốn bán con cá maclin xanh, con thuyền không quay lại ngư trường mà trực tiếp hướng về bến cảng St. John's.
Tại các cảng cá trọng yếu ven bờ Bắc Mỹ, đều có những công ty ngư nghiệp chuyên nghiệp đóng quân thường xuyên. Những công ty này không phải là loại xưởng nhỏ tùy tiện thu mua hải sản, mà chuyên trách thu mua các loài cá quý hiếm như cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, cá ngừ vây vàng, cá bơn, cá ngừ mắt to, cá maclin xanh, cá buồm và nhiều loài khác.
Cảng St. John's tuy là một bến cảng lớn nổi tiếng ở khu vực Bắc Mỹ, nhưng vì lý do tự nhiên, ngư trường quanh đây rất ít khi đánh bắt được cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương hay cá ngừ vây vàng cùng các loài cá ngừ quý hiếm khác. Do đó, chỉ có ba công ty ngư nghiệp đóng quân tại đây.
Các công ty ngư nghiệp này thực chất là trung gian. Sau khi thu mua được những con cá lớn quý hiếm, họ sẽ chịu trách nhiệm vận chuyển bằng đường hàng không đến Tokyo. Người Nhật Bản mới chính là nhóm khách hàng tiêu thụ cá lớn quý hiếm nhiều nhất.
Thuyền Farewell tiến vào bến cảng, từng chiếc thuyền đánh cá lớn nhỏ khác nhau đang neo đậu bên cầu cảng, rung lắc theo sóng biển.
Trời vừa hửng sáng, đa số ngư dân lúc này đang chuẩn bị ra khơi, còn những thuyền đánh cá vào bờ ban đêm thì đang quay trở lại. Bởi vậy, mỗi ngày vào thời điểm này, chợ cá ở bến cảng là nơi náo nhiệt nhất.
Trên đường đến cầu cảng của công ty ngư nghiệp, Tần Thì Âu nghe thấy không ngừng có người hỏi han nhau, tiếng ồn ào như một buổi chợ sáng.
"Này Pearson, hôm nay thu hoạch thế nào? Chúng tôi vớt được một mẻ cá thu, may mắn là đủ hòa vốn."
"Ồ, Jackson, các cậu vận may không tệ. Chết tiệt, tối qua chúng tôi gặp phải rắc rối, suýt nữa thì đâm vào đá ngầm! Chết tiệt! Chết tiệt!"
"Anthony, các cậu giờ phải ra khơi sao? Hôm nay định đi đâu? Hay đi cùng chúng tôi đi."
"Thôi đi Kerri, cậu không chỉ là một tên khốn kiếp mà còn là một ngôi sao tai họa. Tránh xa tôi ra, tôi không muốn hôm nay lại tay trắng quay về đâu."
...
Trong tiếng ồn ào, Tần Thì Âu và Hamleys đã thương lượng một lần, quyết định bán con cá này cho công ty câu cá Goldfish, nơi có danh tiếng tốt nhất.
Đặc điểm của công ty này là việc đánh giá cấp bậc rất công bằng. Mặc dù giá cả không có ưu thế hơn hai công ty kia, nhưng chỉ cần họ định ra một cấp bậc hợp lý cho thịt cá là được.
Giống như cá ngừ, cá buồm khổng lồ, khi bán ra không có giá thống nhất, bởi vì hàm lượng mỡ của các loài cá này khác nhau, mức độ cân đối hình thể cũng không giống nhau, nên sẽ tiến hành đánh giá cấp bậc chất lượng thịt và định giá theo cấp bậc đó.
Trên cầu cảng của công ty ngư nghiệp đều neo đậu đủ loại thuyền đánh cá lớn nhỏ. Một chiếc du thuyền như Farewell thì thực sự hiếm thấy. Bởi vậy, khi họ vừa cập bến, liền có một người đàn ông trung niên tiến đến vẫy tay, ra hiệu họ rời đi.
"Này anh bạn, đây là nơi bán cá, không phải chỗ để các cậu đậu du thuyền sang trọng rồi chơi gái đâu!" Có người trên thuyền lớn tiếng la hét với Tần Thì Âu và mọi người, sau đó không ít người bật cười. Xem ra tâm lý thù ghét người giàu của dân Canada cũng khá nghiêm trọng.
Ở khu vực Bắc Mỹ, sự phân hóa giàu nghèo còn gay gắt hơn. Mặc dù chính phủ hai nước luôn nhấn mạnh về sự công bằng, công chính không phân biệt đối xử, nhưng trên thực tế, sự kỳ thị của người giàu đối với người nghèo vẫn rất đáng kể. Điều này cũng gây ra xung đột giữa hai bên.
Vì thế, ở các thành phố lớn của Canada và Mỹ, người ta thường xuyên thấy rõ ràng sự phân biệt giữa khu nhà giàu và khu ổ chuột. Điều này chính là để tránh sự tiếp xúc trực tiếp giữa hai bên mà sinh ra xung đột. Còn những nơi như cảng cá, đều là nơi tập trung những ngư dân thô lỗ, ít học. Thấy có người lái du thuyền vào địa bàn của mình, tự nhiên có kẻ buông lời ác ý.
Tần Thì Âu nhún vai, anh tiến đến boong thuyền và nói với người đàn ông trung niên đang vẫy tay kia: "Này anh bạn. Chúng tôi đến đây để bán cá, cá maclin xanh. Một con cá maclin xanh khổng lồ, các vị không có hứng thú sao?"
Nghe xong lời này, người đàn ông trung niên liền nhảy xuống. Anh ta mặc bộ đồng phục màu vàng óng, trên mặt có logo và chữ cái viết tắt tên của công ty câu cá Goldfish.
Con cá maclin xanh mà Viny câu được quả thực rất lớn, đến nỗi khoang chứa cá của thuyền Farewell gần như không thể nhét vừa. Lẽ ra chỉ cần bỏ đi phần mang và nội tạng là được, nhưng họ đành phải cắt bỏ cả đầu cá trước đó, vì một cái đầu cá như vậy cũng đáng giá không ít tiền.
Người đàn ông trung niên kia nhìn thấy kích thước con cá maclin xanh, trên mặt lập tức nở nụ cười. Anh ta vươn tay đấm nhẹ vào vai Tần Thì Âu, cười nói: "Vận may tốt thật, anh bạn, đây là cá cậu câu được à?"
Tần Thì Âu tự hào đáp: "Không, là bạn gái tôi câu được. Anh biết đấy, việc này khó lắm, một cô gái có thể bắt được con vật to lớn như vậy thì chắc chắn phải có bản lĩnh."
Viny chỉ rửa mặt qua loa rồi bước ra khỏi phòng tắm. Buổi sáng trên biển khá lạnh, nàng khoác chiếc áo khoác của Tần Thì Âu, điều này càng tăng thêm vẻ phóng khoáng mạnh mẽ cho nàng. Mái tóc tết đuôi ngựa buông sau gáy, nụ cười lộ hàm răng trắng tinh, rạng rỡ chói mắt. Vừa xuất hiện trên boong tàu, nàng lập tức khiến những ngư dân thô lỗ kia ngây người.
Rất nhanh, những tiếng huýt sáo và tiếng lẩm bẩm chê bai liên tục vang lên.
Tần Thì Âu giới thiệu Viny với người đàn ông trung niên kia. Anh ta kinh ngạc chớp chớp mắt, nói: "Thật khiến người ta kinh ngạc. Một phu nhân xinh đẹp như ngài, tôi cứ nghĩ hẳn phải ở các cửa hàng độc quyền của Dior, Chanel mà chọn túi xách và nước hoa chứ, không ngờ ngài lại có thể câu được con cá lớn hung hãn đến vậy."
Rất nhanh, một cái móc cẩu được chuyển tới. Người đàn ông trung niên buộc dây thừng vào gốc đuôi cá, siết chặt móc cẩu, rồi con cá lớn này được kéo ra ngoài.
Khi con cá maclin xanh này được kéo lên, những tiếng huýt sáo xung quanh dần ít đi, thay vào đó là tiếng hít khí lạnh và tiếng kinh ngạc thốt lên.
Con cá sau khi được cẩu lên sẽ cân trước, sau đó có người tiến đến cắt một miếng thịt cá để xem xét và gửi đi kiểm tra. Người đàn ông trung niên tiếp nhận lấy kết quả xong liền nói với Viny: "Chất lượng cấp 3A, định giá là 28 đô la một pound, tổng cộng là 655.8 pound, vậy là 18362 đô la. Cô có thắc mắc gì không?"
Tần Thì Âu lắc đầu, giá này so với mức giá Hamleys đưa ra có chút chênh lệch lớn. Dù Hamleys không phải chuyên gia, nhưng với kinh nghiệm lão làng trong nghề câu cá của mình, ông ấy nắm rất rõ về giá cả của các loài cá lớn.
Hamleys lập tức giải thích cho Tần Thì Âu: "Cậu không thể đòi hỏi những công ty ngư nghiệp này phải trả giá theo giá Tokyo được, họ còn phải qua tay kiếm lời nữa ch��."
Tần Thì Âu bừng tỉnh gật đầu. Hamleys tiếp tục nói: "Nếu tự cậu có mối quan hệ, có thể đến Tokyo tham gia đấu giá, con cá này có thể bán được bốn vạn đô la cũng nên."
"Cá cũng có đấu giá sao?" Tần Thì Âu kinh ngạc hỏi.
Hamleys cười đáp: "Đương nhiên rồi, các phiên đấu giá ngư nghiệp cũng vô cùng kịch liệt. Tôi nhớ đầu năm nay, chuỗi cửa hàng sushi Kiyomura ở Nhật Bản đã chi gần 2 triệu đô la Canada để mua một con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương hạng nhất nặng 500 pound."
Nhân viên tiếp nhận nghe lời Hamleys nói liền tiếp lời: "Nhưng điều đó thực ra rất khó. Tôi có xem tin tức về con cá đó, chất lượng thịt của nó được đánh giá là cấp 3S, gần mười năm nay khu vực Bắc Mỹ chưa từng có sản lượng cá lớn đạt đẳng cấp chất lượng thịt đó."
Tần Thì Âu trầm ngâm suy nghĩ. Đại Lam và Tiểu Lam trong nhà mình, không biết chất thịt đạt đến đẳng cấp nào, bởi chúng đã được năng lượng của Hải Thần cải tạo rồi.
Ngay lập tức anh lại lắc đầu. Dù sao anh cũng không thiếu tiền, Đại Lam và Tiểu Lam sẽ không bán đi. Chúng sẽ được nuôi làm cá giống, sau này anh sẽ tìm cá cái ngừ vây xanh Đại Tây Dương về cho chúng lai giống, tự mình xây dựng một trại nuôi cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương.
Mặc dù mức giá này khiến Tần Thì Âu không hài lòng, song nó đã đủ khiến những ngư dân xung quanh đỏ mắt ghen tị không thôi.
Khi con cá maclin xanh này được kéo lên, nó đã thu hút rất nhiều ngư dân đến vây xem. Từ đó về sau, người tụ tập càng lúc càng đông, tất cả đều dùng ánh mắt nóng bỏng nhìn chằm chằm Viny, khiến toàn thân nàng rét run.
Rất nhanh có người đã la lên: "Này cô nàng, con cá này câu được ở đâu vậy? Nói cho tôi biết tọa độ được không?"
"Chết tiệt! Một con cá tốt như vậy mà lại để cô ta câu được, cô ta nhất định là một tay mơ!"
"Chúa Trời sao mà bất công đến thế! Chúng ta ngày ngày lăn lộn giữa gió táp sóng vỗ, cuối cùng còn chẳng kiếm đủ tiền xăng. Trong khi đó, có vài người chỉ cần tùy tiện ra khơi một chuyến là có thể bắt được một con cá lớn!"
Sau đó, khi biết được chất lượng thịt của con cá này được định ở cấp 3A, hiện trường lập tức trở nên hỗn loạn.
Toàn bộ nội dung chương truyện này được truyen.free độc quyền biên dịch.