Một chiếc xe cảnh sát đã chật cứng, viên cảnh sát liền dùng bộ đàm gọi thêm xe tuần tra gần đó, đưa Tần Thì Âu cùng hai người bạn, người đàn ông Indonesia, và một nhân viên phụ trách của trường về sở cảnh sát.

Bởi vì Auerbach ở bên cạnh, các viên cảnh sát từ đầu đến cuối đều rất khách khí, thậm chí không hề động vào điện thoại di động của họ. Auerbach xuống xe, vừa nhìn thấy địa chỉ sở cảnh sát liền gọi điện thoại.

Vào sở cảnh sát, hai bên được tách ra để lấy lời khai và điều tra. Khoảng nửa giờ sau, một viên cảnh sát đến nói: "Trường dạy lái xe Đông Á muốn kiện các vị tội cố ý gây thương tích. Tôi đề nghị các vị nên xin lỗi và hòa giải riêng với họ, hoặc là ra tòa giải quyết."

Tần Thì Âu cười lạnh đáp: "Xin lỗi và hòa giải ư? Ai phải xin lỗi? Chúng tôi sao? Cái trường học lừa đảo này là chuyện gì vậy? Các ông không quản xem bọn họ đang làm cái trò khỉ gì để hại người tiêu dùng à?"

Viên cảnh sát kia với thái độ hòa nhã giải thích: "Xin lỗi ngài, thưa ngài, chúng tôi đã tiến hành điều tra, trường dạy lái xe Đông Á có giấy phép kinh doanh hợp lệ. Họ là một trường học hợp pháp."

Nghe xong lời này, Tần Thì Âu có chút sửng sốt. Cảnh sát đã nói như vậy, rõ ràng đây không phải là một tiệm lừa đảo, nhưng tại sao họ lại làm khó dễ anh, không chịu cho anh thi đạt yêu cầu?

Anh thuật lại chuyện mình bị gây khó dễ, viên cảnh sát kia lại đi hỏi thăm, rồi trở về nói: "Căn cứ theo ghi chép của đồng nghiệp tôi, phía trường học không thừa nhận đã từng làm khó dễ ngài. Họ nói vì ngài không hẹn trước nên lúc đó không thể sắp xếp kỳ thi G1."

Lúc này, Tần Thì Âu mới yên lòng, cái trường học này chắc chắn không thể ngờ được anh đã dùng điện thoại di động quay lại tất cả từ sáng sớm, cho nên anh lập tức cho họ xem đoạn video đó. Trong video có đầy đủ hình ảnh và âm thanh cuộc trao đổi giữa anh và gã người Nhật lùn kia.

Auerbach bên cạnh vẫn rất yên tĩnh, không hề giống một luật sư chút nào, lão Thần ung dung nhìn điện thoại, cứ như một du khách vậy.

Tần Thì Âu oán trách một câu, Auerbach liền cười nói: "Yên tâm đi, Tần. Chuyện này rất đơn giản, chúng ta căn bản không cần làm gì cả, truyền thông và tòa án sẽ giúp chúng ta xử lý."

Truyền thông và tòa án ư? Tần Thì Âu bên này có chút bối rối.

Có đoạn video đó, phía trường học lập tức thay đổi lời lẽ, nói rằng trước đây chỉ là hiểu lầm. Nhân viên của họ là người mới đến, chưa đủ quen thuộc với công việc của trường, và họ sẵn lòng xin lỗi Tần Thì Âu.

Viên cảnh sát xử lý vụ việc nói: "Nếu họ đã sẵn lòng xin lỗi, vậy thưa ông Auerbach, tôi nghĩ hai bên có thể hòa giải riêng tư. Có đúng không?"

Auerbach nhìn Tần Thì Âu, anh vẫn chưa hiểu rõ, nếu đây là một trường học hợp pháp, tại sao ban nãy lại làm khó dễ anh như vậy?

Nghe anh thắc mắc, Auerbach đưa điện thoại di động cho anh. Trên màn hình có mấy tin tức, đều liên quan đến trường dạy lái xe Đông Á, nói rằng trước đây có không ít người di cư châu Á đã phản ánh với truyền thông rằng trường học này đã lừa tiền của họ, nhưng kết quả là báo cảnh sát cũng vô ích.

Sở dĩ báo cảnh sát vô ích không phải vì cảnh sát không xử lý vụ án, mà là vì trường học này đánh vào những điểm khó xử lý. Sau khi thu học phí của một số người di cư châu Á, họ không cho đăng ký, chỉ cần hẹn trước rồi viện lý do từ chối. Loại chuyện này sở cảnh sát sẽ không thụ lý.

Như vậy, các học viên luôn thi không được bằng lái, mà ở Canada, một nơi rộng lớn như vậy, không có bằng lái thực sự rất bất tiện. Họ đều vội vàng cần có bằng lái để có thể báo danh thi lại. Cứ thế thời gian kéo dài quá lâu, các học viên không còn cách nào khác đành phải ngậm đắng nuốt cay, đổi trường học để đăng ký.

Trường dạy lái xe Đông Á rất xảo quyệt, bọn họ không phải ai cũng lừa. Họ chỉ nhắm vào những người châu Á mới di cư đến Canada, đặc biệt là người Hoa, bởi vì phần lớn người Hoa không thích gây chuyện thị phi, tính cách mềm yếu, dù có bị lừa cũng cùng lắm là đi phàn nàn vài câu với truyền thông.

Không hề nghi ngờ, Tần Thì Âu quá phù hợp với tiêu chuẩn bị hại của họ: mới di cư đến Canada, là Hoa kiều, lại còn trẻ tuổi. Chỉ là bọn họ không điều tra kỹ Tần Thì Âu, đây không phải là một Hoa kiều bình thường đến làm việc, mà là một đại gia có giá trị tài sản hơn một tỷ!

Hiểu rõ điểm này, Tần Thì Âu liền nổi giận. Anh ghét nhất loại công ty lừa đảo này, đây chẳng phải là bắt nạt kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh sao? Vì vậy, anh lạnh lùng nói với viên cảnh sát kia: "Nếu xin lỗi c�� tác dụng, vậy còn cần các ông ở sở cảnh sát làm gì?"

Nelson lần đầu tiên nghe thấy câu này, nghe xong lập tức vỗ tay, hô lớn: "Nói hay lắm, BOSS, câu này có thể trở thành danh ngôn đấy! Đúng vậy, nếu xin lỗi có tác dụng, chúng ta còn đóng thuế để nuôi các ông cảnh sát làm gì?"

Viên cảnh sát kia nhíu mày, nói: "Được rồi, vậy các vị chỉ có thể ra tòa để giải quyết chuyện này thôi, vậy thì các vị phải chuẩn bị tinh thần tốn tiền ra tòa."

Tần Thì Âu cảm thấy viên cảnh sát này có chút thiên vị trường học kia, liền sắc mặt trầm xuống, rút ra tấm thẻ American Express Centurion trong ví, 'bộp' một tiếng vỗ mạnh lên mặt bàn, nói: "Tốn tiền ư? Hừ, tôi sẽ không sợ tốn tiền! Nói thật nhé, thưa cảnh sát, nếu dịch vụ của các ông khiến tôi không hài lòng, vậy tôi sẽ dùng tiền để kiện cả các ông cùng một lúc!"

Nhìn rõ tấm thẻ tín dụng in chữ 'American Express' trên mặt bàn, viên cảnh sát kia hiển nhiên nhận ra thân phận của tấm thẻ này, biểu cảm thiếu kiên nhẫn trên mặt lập tức biến mất không còn dấu vết.

Tại Canada và Mỹ, một điều cần phải rõ là đừng bao giờ đắc tội với người có tiền. Ngươi có thể mắng tổng thống, mắng các tướng quân, mắng nghị viên, nhưng tuyệt đối không thể mắng kẻ có tiền, bởi vì kẻ có tiền thích nhất làm chuyện gì, chính là dùng tiền thuê luật sư cùng ngươi ra tòa, dù không thắng được ngươi cũng có thể giày vò ngươi đến khổ sở.

Rất nhanh, hai người của trường dạy lái xe Đông Á c��ng biết họ đã chọc phải ai. Khi biết được người mà họ đã gây khó dễ lại dùng thẻ American Express Centurion, sắc mặt của người phụ trách lập tức tái mét.

Thảm hại hơn còn ở phía sau, sau khi điều tra xong, vừa ra khỏi cửa, họ đã bị mấy phóng viên vây quanh, người thì vác máy quay trên vai, người thì cầm micro.

Đây chính là năng lượng của Auerbach. Lăn lộn trong giới pháp luật nhiều năm như vậy, ông ta quen biết rất nhiều phương tiện truyền thông, chỉ cần một cuộc điện thoại nói cho họ biết có vụ án có thể đưa tin, sẽ có truyền thông phái phóng viên đến theo dõi.

Người phụ trách trường dạy lái xe Đông Á đã tìm được số điện thoại của Tần Thì Âu, thái độ hạ thấp vô cùng, vừa xin lỗi vừa hứa hẹn hoàn trả học phí, hy vọng Tần Thì Âu có thể đình chỉ hòa giải bên ngoài.

Tần Thì Âu lười nói nhiều với hắn, nghe hắn nói xong liền cúp điện thoại. Auerbach bên cạnh cười nói: "Bây giờ cậu mới có một chút dáng vẻ của kẻ có tiền đấy."

"Tôi thấy tôi giống như nhà giàu mới nổi thì đúng hơn." Tần Thì Âu bĩu môi nói.

Auerbach cười ha hả, nói: "Quý tộc nào mà chẳng từng là nhà giàu mới nổi mà đi lên hay sao?"

Tần Thì Âu rất bất đắc dĩ, anh cũng không muốn đóng vai nhà giàu mới nổi, ai ngờ đến một vấn đề bằng lái xe nhỏ nhoi vậy mà lại khiến anh ngã sấp mặt? May mà anh vẫn cho rằng St. John's là một thành phố nhỏ thuần phác, không ngờ kẻ xấu thì ở đâu cũng có, ấn tượng về Canada trong lòng anh đã tụt dốc thảm hại.

Auerbach giải thích cho anh, nói rằng trường học dạy lái xe được phê duyệt bởi Bộ Giao thông Vận tải, sẽ tiến hành dạy lý thuyết và huấn luyện thực hành lái xe trên đường cho học viên mới.

Sau khi hoàn thành khóa học chứng chỉ gồm 25 giờ học lý thuyết và 10 giờ thực hành lái xe trên đường, Bộ Giao thông Vận tải sẽ cấp cho bạn một giấy chứng nhận. Dựa vào giấy chứng nhận này, người học có thể tham gia thi lái trong vòng 8 tháng.

Ngoài ra, trường học không có tư cách để công ty bảo hiểm giảm phí bảo hiểm cho bạn. Nếu trường dạy lái xe nào quảng cáo rằng căn cứ sách của họ có thể giảm phí bảo hiểm, đó hoàn toàn là chiêu trò lấy lòng mọi người, là lợi dụng sự thiếu kiến thức chuyên môn của người mới học để dụ dỗ.

Tần Thì Âu vẫn luôn lấy tiêu chuẩn trong nước để tham khảo, cho nên mới ra nông nỗi này. Thực tế, tại Canada khi thi bằng lái, họ không yêu cầu bạn phải đi học ở trường, chỉ cần tự mình đăng ký là có thể tham gia thi viết G1.

Bằng lái xe ở Canada được chia thành nhiều loại giấy phép học lái, từ cấp L đến cấp 7 rồi cuối cùng là cấp 5. Thông qua kỳ thi viết về luật giao thông có thể lấy được bằng lái cấp L, với bằng này có thể trực tiếp lái xe ra ngoài.

Sau 1 năm có bằng lái cấp L, tham gia thi lái, sau khi đỗ sẽ được đổi sang bằng lái cấp 7. Sau 2 năm có bằng lái cấp 7, lại một lần nữa tham gia thi lái, sau khi đỗ sẽ nhận được bằng lái cấp 5.

Với bằng lái cấp L hoặc cấp 7, sẽ có một số quy định hạn chế, bằng lái cấp 5 có thể điều khiển đa số các loại xe tư nhân. Còn đối với người Hoa Hạ di cư đến Canada, nếu trong tay có bằng lái quốc gia của mình, có thể bỏ qua bằng lái cấp L và cấp 7, sau khi thi viết quy định giao thông, trực tiếp tham gia thi lái cấp 5, để lấy bằng lái cấp 5.

Tần Thì Âu biết được quy định này xong thiếu chút nữa chảy mồ hôi, mình bình thường quá không để tâm, đến cả quy định xã hội như vậy cũng không biết, nếu không đâu đến mức bị hại thành như vậy?

Rời khỏi sở cảnh sát, Auerbach đã giúp anh đăng ký tham gia kỳ thi lý thuyết vào lúc bốn giờ chiều cùng ngày. Cũng giống như trong nước, một nhóm người ngồi trước máy tính, nhập số an sinh xã hội và số báo danh là có thể tham gia thi.

Giao diện đầu tiên hiện ra là lựa chọn ngôn ngữ văn bản. Vì Canada là một quốc gia đa sắc tộc di cư, nên rất nhiều kỳ thi cơ bản đều thiết lập nhiều lựa chọn ngôn ngữ.

Tần Thì Âu thử chọn tiếng Trung, vậy mà không có vấn đề gì. Hiện ra chính là giao diện thi tiếng Trung, bên trong đề đều là tiếng Trung, tổng cộng bốn mươi câu.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của Truyen.free, kính mong quý vị độc giả đón nhận.