(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 231: Buổi tối ở bến cảng
Chẳng cần Tần Thì Âu phải tiếp tục khống chế con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương khổng lồ kia đuổi theo mồi nhử rơi vãi khắp nơi, con cá lớn phàm ăn này đã tự động lảng vảng đến.
Máy dò cá trên thuyền câu phát ra tiếng kêu bén nhọn. Tần Thì Âu nhìn lên màn hình, Quái Vật Biển chỉ dẫn hắn: "Xem này, đồ án màu xanh lục chính là hình ảnh phản xạ âm thanh trở về. Tầng dưới cùng này là đáy biển, còn hình vẽ uốn lượn kia chính là một con cá ngừ!"
"Cũng có thể là cá mập," Tần Thì Âu mỉm cười nói.
Quái Vật Biển lắc đầu: "Kẻ mới vào nghề không thể nào phân biệt được cá mập và cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương khác biệt ra sao, nhưng lão tử đây liếc mắt một cái đã nhìn thấu. Nhìn quỹ tích bơi lội của nó, nhìn tốc độ nó di chuyển, cá mập sẽ không giảo hoạt lắc lư trái phải như vậy, nó sẽ mạnh mẽ lao tới ăn cá mồi. Hơn nữa, tốc độ của cá mập không thể nhanh đến mức ấy. Thứ có thể bơi nhanh như vậy, chỉ có thể là cá ngừ!"
Sago móc con cá mồi còn sống vào lưỡi câu rồi ném xuống, miệng lẩm bẩm: "Lại đây đi, tiểu tử, mau lên thuyền của ta nào. Ta đã mua sẵn vé máy bay đi Nhật Bản cho ngươi rồi đấy, chúc ngươi thượng lộ bình an!"
Cá sống có sức hấp dẫn lớn hơn nhiều đối với cá ngừ. Thấy con cá mòi dầu Đại Tây Dương đang giãy giụa trong biển, con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương kia chẳng chút do dự, tựa như mũi tên lao tới, há to miệng, nuốt chửng cá mòi dầu vào.
Mồi câu cùng lưỡi câu đồng loạt chui vào trong miệng rộng của cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương. Khi con cá lớn bơi lội, lưỡi câu tuột ra khỏi miệng cá mòi dầu rồi mắc kẹt vào miệng cá ngừ, dây câu xiết chặt vào mang cá – đã dính câu!
Trục quay cần câu nhanh chóng chuyển động, dây câu căng cứng kéo thẳng đầu cần rồi lại oằn xuống, cây cần không thể tránh khỏi việc bị uốn cong.
Sago giữ chặt trục quay, một mặt chuyên chú nhìn mặt biển, một mặt quát lớn: "Quái Vật Biển, mang cái xiên cá chết tiệt kia ra đây mau! Boss, ngươi tới lái thuyền, nghe ta đây, điều thuyền đánh cá lùi lại..."
Bị dây câu xiết vào mang cá, cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương đau đớn điên cuồng giãy giụa trong nước. Quái Vật Biển cầm xiên cá đợi sẵn một bên, đồng thời không quên giải thích cho Tần Thì Âu: "Chừng nào mà còn chưa kéo được cá lên boong tàu, thì mọi thứ đều là vô nghĩa! Cá ngừ dù đã cắn lưỡi câu, nhưng tỷ lệ thoát câu vẫn lên đến 60%!"
Sago là một lão ngư dân, sẽ không phạm phải những sai lầm cấp thấp. Hắn kéo căng dây câu đến một mức độ thích hợp, không ngừng chỉ huy Tần Thì Âu điều khiển thuyền câu để duy trì một đường thẳng tiến lên hoặc lùi lại cùng với cá ngừ, khiến nó vĩnh viễn không thể giãy thoát lưỡi câu.
Mất trọn vẹn hơn nửa canh giờ, con cá ngừ mới dần kiệt sức, nhưng nó vẫn muốn buông tay đánh cược một lần, nắm lấy cơ hội lao thẳng xuống đáy thuyền.
Hổ Tử và Báo Tử, đang chờ bên mạn thuyền, đột nhiên vểnh tai nghe ngóng. Chúng nhảy vọt một cái xuống nước, vừa vặn chặn ngay dưới đáy thuyền.
Cá ngừ kinh hãi, vội vàng lùi lại. Sago rống lên một tiếng, mạnh mẽ cuồng thu dây câu, thoáng chốc kéo con cá ngừ đến sát bên thuyền.
Quái Vật Biển gào lên: "Boss, giờ là thử thách thứ hai, xem súng bắn cá của ta đây..."
Bắp tay phải của hắn căng lên như bàn thạch, hô hoán rồi hung hăng bắn súng bắn cá xuống nước, trúng ngay vị trí mang cá ngừ lộ ra.
Lập tức, máu tươi phun ra, bị đòn nghiêm trọng này, sinh mệnh lực của cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương suy giảm mạnh.
Dây thừng gắn ở đ��u súng bắn cá, Quái Vật Biển nhanh chóng thu dây, dùng súng bắn cá kéo con cá ngừ lên.
Cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương có một đặc điểm khiến chúng dễ dàng bị bắt giữ, đó là thói quen nhấc đuôi lên sau khi trồi lên mặt nước. Mục đích của chúng là vẫy đuôi đập kẻ địch, nhưng hành động này thường bị người ta nắm lấy cơ hội dùng dây thừng cột chặt vào đuôi.
Khi Quái Vật Biển dùng súng bắn cá bắn trúng cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, Sago liền buông tay, hắn đã đi cầm sợi dây thừng và ghé mình trên mạn thuyền chờ sẵn. Cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương vừa giương đuôi lên, sợi dây thừng liền được thòng vào, vậy là con cá này chẳng khác nào đã nằm gọn trong tay họ.
Lúc Sago dùng dây thừng thòng vào đuôi cá ngừ, Quái Vật Biển liền buông súng bắn cá, hắn mở cửa đuôi thuyền, cùng Sago hợp sức kéo con cá ngừ lên.
Hai người phối hợp ăn ý, thuần thục, phô diễn vẻ đẹp của kỹ thuật bắt cá cho Tần Thì Âu chiêm ngưỡng.
Tần Thì Âu bước ra xem xét con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương này, toàn thân hình thoi, thân thể tròn trĩnh, đường cong uyển chuyển mà đẹp mắt, tựa như một giọt nước. Màu sắc trên mình nó khá đậm với sắc xanh thẫm, từ lưng đến bụng là màu xám bạc, điều này chứng tỏ nó chính là một con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương đích thực.
Bắt được con cá này, Sago một mặt quấn đuôi nó vào ròng rọc rồi treo ngược lên, một mặt cất giọng hát vàng vui sướng: "From this valley they say you are going. We will miss your bright eyes and sweet smile..."
Quái Vật Biển cũng rất nhanh hòa giọng cùng hắn, hát vang: "For they say you are taking the sunshine, which has brightened our pathways a while..."
Tần Thì Âu mỉm cười lắng nghe hai người hát. Với bài hát này, hắn vô cùng quen thuộc, gần như có thể nói đây là dân ca được lưu truyền rộng rãi nhất của Canada trên thế giới – ca khúc "Red River Valley".
Bài hát này chủ yếu nói lên việc những người di dân ở vùng sông Hồng phía Bắc khai hoang, trồng trọt, xây dựng gia viên, phát triển thành thị, cuối cùng biến cánh đồng hoang vu nơi trâu hoang qua lại thành một gia viên tươi đẹp. Nó ca ngợi sự cần cù của người lao động, những ước mơ khi kiến thiết gia viên. Thông thường, mỗi khi thu hoạch cá hay nông dân gặt lúa, họ đều cất lên bài ca này.
"Boss, cùng nhau ăn thôi, cùng nhau ăn!" Sago hớn hở nói.
Chẳng cần dùng đến ròng rọc, Iran Watson trực tiếp vươn tay nắm chặt sợi dây thừng kéo nhẹ ra phía sau, liền treo con cá này lên. Sago dùng dao cắt bỏ mang cá, còn Quái Vật Biển thì cắt đuôi cá, để máu tươi chảy xuống.
Cá là sinh vật máu lạnh, nhưng điều này không có nghĩa máu của chúng không có độ ấm. Khi còn giãy giụa chạy trốn, máu cá có độ ấm tương đối cao. Giờ đây đã chết, thịt cá sẽ lạnh đi, máu cá sẽ làm hỏng thịt cá, sản sinh axit lactic, khiến hương vị thịt cá càng kém.
Xử lý sạch sẽ máu cá, Sago đo một chút, cười lớn nói: "Thật phi thường lớn, 168 cm, một con quái vật khổng lồ! Ta đoán chừng con cá này chỉ cần chất thịt tốt một chút, bán hai vạn tệ cũng không thành vấn đề."
"Ta hy vọng có thể cho nó bay thẳng đến sàn đấu giá ở Tokyo, khi đó giá cả thật sự khó mà nói trước được," Quái Vật Biển vừa cười vừa nói.
Sago nhìn nhìn thịt cá, lắc đầu nói: "Điều n��y quá sức rồi, phẩm chất con cá này chỉ thường thôi."
Mấy người họ đang xoi mói con cá này. Xa xa, trên vài chiếc thuyền của người Mỹ, đoàn thuyền viên giơ ống nhòm quan sát bên Tần Thì Âu, không ngừng có người bực tức chửi rủa:
"Chết tiệt, lão phú hào Canada này vận khí thật tốt, vừa ra đã tóm được một con cá ngon."
"Mẹ kiếp, chẳng lẽ ngay cả Thượng Đế cũng ưu ái kẻ có tiền sao? Chúng ta đã ra khơi cả ngày rồi, một con cá cũng chưa câu được!"
"Con cá kia thật không nhỏ, nếu mà của ta thì tốt rồi, tối nay ta cũng có thể đến cảng Gloucester tìm hai mỹ nữ mua vui."
Một đoàn người lần lượt chụp ảnh chung với cá. Khi chụp ảnh, Iran Watson hạnh phúc ôm lấy con cá này, hắn chắc chắn cho rằng đây sẽ là bữa tối thịnh soạn đêm nay. Đáng tiếc thay, mọi thứ rồi sẽ khiến hắn thất vọng.
Cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương sở dĩ quý báu, chính là bởi sự quý hiếm của nó. Sau khi Tần Thì Âu cùng đoàn người câu được con cá này, họ không còn gặp được con cá nào tương tự nữa.
Đương nhiên, Tần Thì Âu đã khống chế được một con cá lớn, con cá này đang khuấy động đáy biển, ắt hẳn có thể gặp được đồng loại. Trước sau cũng đã đụng phải hơn mười con, nhưng tất cả đều tương đối nhỏ, con lớn nhất cũng chỉ dài hơn một thước, Tần Thì Âu không muốn câu những thứ nhỏ bé như vậy.
Vả lại, nếu cứ liên tục câu được quá nhiều cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương thì sẽ quá bất thường, vừa mới đến có lẽ nên giữ mình điệu thấp thì hơn.
Khoảng bốn giờ chiều, mặt trời vẫn còn treo cao trên bầu trời, Tần Thì Âu cùng mọi người liền chuẩn bị thu cần câu rời đi.
Khu vực nước cạn George cách hải cảng một quãng xa, lái về phải mất hơn ba giờ, bởi vậy cần phải rời đi sớm một chút.
Đồng thời, mấy chủ thuyền khác cũng lái thuyền chuẩn bị rời đi. Họ sẽ không ở lại trên biển qua đêm, bởi vì phần lớn những chiếc thuyền này là thuyền câu đơn giản, lượng băng dự trữ không thể bảo quản trong hai ngày hoặc lâu hơn.
Mà cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, một khi đã câu được, thì phải lấy máu và ướp lạnh ngay. Những ngư dân kia đều cần quay về h��i cảng để bổ sung nhiên liệu và đá lạnh.
Cùng với những chiếc thuyền đánh cá khác, Tần Thì Âu cũng hướng về địa phận của người Mỹ, cảng Gloucester, bởi vì bán đảo Nova Scotia xa hơn, cách trọn vẹn hơn sáu mươi cây số. Đó chính là một giờ hành trình, hao phí càng nhiều thời gian, cũng càng lãng phí nhiên liệu.
Du thuyền cỡ nhỏ có mã lực lớn, thân thuyền chắc chắn, tự nhiên di chuyển cũng nhanh hơn. Bởi vậy, mặc dù Tần Thì Âu cùng mọi người là những người rời đi sau cùng, nhưng hầu như lại đồng thời tiến vào bến cảng với những chiếc thuyền đã đi trước đó.
Hiện tại, cảng Gloucester là thiên hạ của thuyền câu. Thuyền đánh cá lưới kéo, thuyền đánh cá lưới vây rất ít thấy, thay vào đó, các loại thuyền câu lớn nhỏ ken đặc như sao trời, rơi vãi khắp nơi trong bến tàu.
Mọi người đều rất quen thuộc nhau, thậm chí đại đa số đều là cư dân cảng Gloucester, bởi vậy sau khi trở về bến tàu, họ liền chào hỏi nhau, hỏi thăm về sản lượng cá thu được, và thoải mái đùa vui. Nội dung này được quyền chuyển ngữ và phát hành bởi Truyen.free, trân trọng kính báo.