Tần Thì Âu cười nói: "Bắt được một con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương mà gọi là may mắn ư? Charles câu được hai con, lão Kent cũng được hai con, nghe nói Phillips còn câu được ba con cơ mà."

"Thế này, Tần, ta nghĩ ta phải cướp mất chiếc mũ thuyền trưởng may mắn của ngươi rồi." Một giọng nói thô kệch vang lên từ phía sau. Hắn quay đầu lại nhìn, là Phillips, người từ thuyền Ngôi Sao May Mắn.

Ngôi Sao May Mắn cập sát bên Tuyết Cầu. Phillips nhảy lên, Hổ Tử và Báo Tử lập tức sà đến gần, nhìn chằm chằm.

"Ối ối, mấy tiểu tử cường tráng này, ta là bạn của cha các ngươi, các ngươi không được cắn ta đấy nhé!" Phillips vội vàng lùi lại mấy bước nói.

Tần Thì Âu thổi một tiếng huýt sáo, Hổ Tử và Báo Tử chạy về khoang thuyền bên trong. Phía trước bọn chúng còn có một bóng dáng nhỏ xíu, đó là Tiểu Bush, kéo theo cái mông nhỏ tròn trịa lạch bạch chui vào khoang thuyền.

Hiện tại Tiểu Bush đã hiểu rõ, mình là con riêng của cha, không thể lộ diện. Chỉ cần Tần Thì Âu thổi một tiếng huýt sáo, nó phải trốn đi.

Phillips xem số cá câu được, đồng thời nhân tiện khoe khoang một chút: "Ta câu được ba con, vừa vặn mỗi ngày một con. Nhưng ta phải cảm ơn ngươi, Tần, ngươi là người hào phóng. Ta không nghĩ ngươi lại sẵn lòng cho ta đá lạnh."

Tủ đông của thuyền Ngôi Sao May Mắn cách nhiệt không tốt lắm, đá lạnh chỉ giữ được tối đa hai ngày. Tần Thì Âu sau khi biết chuyện liền đem số đá vụn cuối cùng còn lại cho hắn, giúp hắn cầm cự thêm một ngày, tương đương với việc giúp hắn câu thêm được một con cá nữa.

Con trai Phillips lên bờ mua hai chai bia lạnh, khi trở về liền kính cẩn đưa cho Tần Thì Âu một chai. Phillips cụng ly với hắn, nói: "Vì mùa thu hoạch, cạn!"

Bên kia, lão James đang tính toán sổ sách. Hắn nói: "Vừa nãy nói đến đâu rồi nhỉ? Ta nói ngươi là thuyền trưởng may mắn đúng không? Đúng vậy, ngươi là thuyền trưởng may mắn."

Phillips nói: "Không, ta mới đúng là thuyền trưởng may mắn."

Lão James bĩu môi nói: "Không. Ngươi không phải, Tần mới đúng là. Ngươi biết tại sao không? Bởi vì mùa cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương đã bắt đầu rồi, còn mùa cá ngừ vây vàng thì sắp kết thúc. Giá cá ngừ vây vàng ngày hôm qua trên thị trường Tokyo đã tăng giá vượt quá 15%, mà Tần vừa mới câu được nhiều cá ngừ vây vàng đến thế."

Mùa cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương kéo dài ba tháng. Tháng Tám, tháng Chín và tháng Mười. Nó còn được ngư dân Mỹ gọi là tháng Tám vàng, tháng Chín bạc, tháng Mười đen. Sở dĩ nói như vậy là bởi vì tháng Tám, mùa cá vừa mới bắt đầu, cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương bắt được số lượng nhiều nhất. Đến tháng Chín và tháng Mười thì cơ bản là không bắt được cá nữa.

Mùa cá ngừ vây vàng chỉ kéo dài hai tháng. Từ giữa tháng Sáu đến giữa tháng Tám. Sở dĩ loài cá này có trữ lượng nhiều nhưng thời gian đánh bắt lại ngắn hơn là vì những công ty ngư nghiệp chuyên đánh bắt cá ngừ vây vàng đều dùng lưới vây và lưới kéo để bắt, mỗi lần thả lưới là vài tấn.

Tần Thì Âu nhận được tấm séc bốn vạn đô la. Hắn khoát tay với Phillips, cười nói: "Ta thực sự không muốn trở về nuôi cá nữa rồi. Nhìn xem, ra biển một ngày có thể thu hoạch mười nghìn đô la, hết một mùa cá thế nào cũng có bốn mươi, năm mươi vạn chứ?"

Mấy ngư dân đều nở nụ cười, Phillips nghiêm túc nói: "Đừng cười, Tần là thuyền trưởng may mắn. Nói không chừng hắn có thể thực sự thu hoạch được nhiều như vậy, mặc dù ta cũng không tin đâu. Ha ha."

Một mùa cá, thuyền trưởng giỏi nhất thu hoạch được mười b���n, mười lăm vạn, bình thường đều trong vòng mười vạn. Hơn nữa, số tiền này không phải của riêng thuyền trưởng, hầu như mỗi con thuyền đều thuê người hoặc vợ chồng cùng làm, như vậy sẽ làm tăng chi phí.

Phía sau có thuyền của RBFF tiến vào bến tàu, sắc mặt những người này khó coi, còn có người thấp giọng mắng chửi gì đó.

Lão Kent bán xong cá, thấy mọi người đang cười liền hỏi chuyện gì xảy ra. Sau khi nghe những lời của Tần Thì Âu, hắn chỉ vào những ngư dân kia nói: "Bây giờ là tháng Tám, là lúc thu hoạch tốt nhất. Đến tháng Chín và tháng Mười, hầu như sẽ giống như những kẻ ngu ngốc kia. Mỗi ngày tay không trở về."

Một đoàn người gật đầu sâu sắc đồng tình, sống dựa vào biển cả thật không dễ dàng chút nào.

Tần Thì Âu hỏi tối nay có muốn tổ chức hoạt động gì không, Charles và những người khác đều vội vàng lắc đầu. Phillips vỗ bụng thèm thuồng nói: "Ăn cá nướng và hamburger suốt ba ngày rồi, giờ ta vô cùng nhớ món salad trái cây và cơm chiên thịt của Delia. Ta phải nhanh chóng về nhà thưởng thức một bữa no say."

"Ăn hết cơm rồi thì còn muốn ăn thịt người ư?" Có người nói.

Lập tức, những gã đàn ông thô lỗ này cười ha ha.

Nói thật, Tần Thì Âu cũng đã ăn đủ hamburger, cá nướng, và ngủ đủ trên chiếc giường nhỏ lắc lư rồi. Tối nay hắn muốn đến nhà Wiesel ăn một bữa thật ngon, sau đó ngủ một giấc thật ngon.

Cầm tiền về đến nhà Wiesel, mẹ của Wiesel vào bếp nấu cơm. Tần Thì Âu đưa 500 đô la, bảo bà cứ làm theo ý mình, chỉ cần đừng có cá, còn lại món gì cũng được.

Trong lúc chờ đợi, Tần Thì Âu kiểm tra tin nhắn điện thoại. Trên biển không có tín hiệu, hắn đã ba ngày rồi không nhận được cuộc gọi hay tin nhắn nào. Cuộc gọi của Viny là nhiều nhất, nhưng điều khiến hắn hơi ngạc nhiên là có rất nhiều cuộc gọi và tin nhắn từ Billy Sturmer.

Hắn gọi lại cho Viny trước, hai người quấn quýt một lúc, trao cho nhau những lời yêu thương và nụ hôn gió từ xa, sau đó hắn mới chuyển sang gọi cho Billy Sturmer.

"Chuyện gì vậy, có vẻ rất sốt ruột?" Tần Thì Âu hỏi.

Billy nghe thấy điện thoại của hắn thì thở phào một hơi, nói: "Chết tiệt, Tần, sau này đừng biến mất như vậy nữa được không? Ngươi dọa chết ta rồi, ta thậm chí còn gọi điện thoại cho luật sư Auerbach, lúc đó mới biết ngươi đã ra biển."

"Được rồi, nói tóm lại, chính phủ Tây Ban Nha chết tiệt đã thỏa hiệp rồi, ha ha. Mấy tên khốn nạn đó, ngươi không ở đó mà nhìn thấy vẻ mặt của bọn chúng sau khi kiểm tra nhật ký của thuyền trưởng Dunkleosteus đâu, quả thật rất đáng xem, y hệt như ăn phải cứt chó vậy..."

Sau đó, hắn liên tục tuôn ra cả trăm câu chửi rủa chính phủ Tây Ban Nha và những lời lẽ phấn khích để xả hết nỗi lòng. Tần Thì Âu ngược lại cảm thấy, tên cháu trai này không liên lạc được với hắn không phải vì lo lắng hắn gặp chuyện không may, mà là không tìm thấy ai để chia sẻ niềm vui sướng này.

Quả nhiên là thù cướp đường tài lộc chẳng khác gì thù giết cha mẹ. Billy vốn là một tiểu công tử rất có giáo dưỡng, ít nhất khi không nói đến chính phủ Tây Ban Nha thì hắn cũng không nói tục. Nhưng hễ nhắc đến chính phủ Tây Ban Nha thì lại khác, lời lẽ chửi bới của hắn chẳng khác gì mấy tên côn đồ ngoài đường, vừa mở miệng là chửi.

Tần Thì Âu để hắn xả hết xong, rồi nói: "Thế thì cũng không tệ lắm, chính phủ Tây Ban Nha làm việc cũng rất sảng khoái..."

Lời này vừa thốt ra, Tần Thì Âu liền hối hận. Không nên nói lời tốt đẹp về chính phủ Tây Ban Nha trước mặt Billy chứ, chết tiệt! Sao mình lại ngu xuẩn đến thế, sao lại ngu xuẩn đến vậy, lại phải hứng chịu cơn mưa chửi rủa thô tục!

"Sảng khoái cái con khỉ khô! Cái lũ khốn nạn đó nên uống mấy liều thuốc xổ chết tiệt để học thế nào là sảng khoái thì hơn! Đàm phán với cái lũ ngu xuẩn chết tiệt này còn khó hơn ăn cứt chó, bọn chúng quả thực mỗi ngày đều phải đi..."

Má nó, Tần Thì Âu nghe mà mặt cắt không còn giọt máu. Năm phút bị chửi rủa dồn dập khiến hắn thực sự hiểu sâu sắc mình đã làm chuyện ngu xuẩn đến mức nào.

Cũng may Tần Thì Âu cũng xem như lanh lợi, ngay lập tức thay đổi lập trường, hùa theo Billy mà chửi rủa chính phủ Tây Ban Nha. Hắn chửi bọn chúng kỳ thị chủng tộc, chửi bọn chúng có nhiều người đồng tính, chửi bọn chúng tàn bạo, nói chung là đủ mọi lời lẽ bẩn thỉu.

Điều này cũng có thể hiểu được, với tư cách nhị thiếu gia nhà Odyssey, gia đình Billy bị chính phủ Tây Ban Nha cướp mất ba trăm năm mươi triệu đô la cơ mà. Đây là ba trăm năm mươi triệu, lại còn là đô la! Đổi ra nhân dân tệ thì tròn hai mươi tỷ!

Mỗi câu chữ trong bản dịch này, là viên ngọc quý chỉ dành riêng cho Truyen.free.