Tống Bạch Lộ cười lạnh bảo: “Ta cũng không dám đến gần. Theo ta được biết, tộc Sioux đã bị diệt vong vào năm 1829, phải không? Người phụ nữ cuối cùng của tộc này, tựa hồ tên là Shanawdithit, đã qua đời vì bệnh lao phổi, đúng vậy không? Nếu ngươi nói mình là người Sioux, ta đây e là phải kinh hãi đôi chút. Ngươi rốt cuộc là người sống hay vong linh đây?”

Hughes nhỏ nghẹn lời, chớp mắt mấy cái liên hồi, không biết nên ứng đối ra sao.

Chung Sở Sở đưa tay xoa xoa mặt mình, cười hì hì bảo: “Thật là vô liêm sỉ. Ngươi nghĩ rằng chúng ta hoàn toàn không hiểu gì về Newfoundland mà dám đặt chân đến đây sao? Tuyệt đối đừng xem chúng ta như những bình hoa để tán tỉnh, nếu không, kẻ mất mặt sẽ chính là ngươi đó.”

“Hắn đâu có biết xấu hổ, da mặt hắn dày đến thế. Nhìn xem, hắn vậy mà mặt dày giả mạo người Sioux. Xin hỏi, tộc Sioux biến mất như thế nào? Chẳng phải do các ngươi, những kẻ da trắng, đã diệt chủng họ sao!”

Hughes nhỏ vội vàng xua tay, sốt ruột đáp: “Ta muốn tán tỉnh các cô nương là thật lòng, nhưng sự diệt vong của tộc Sioux không liên quan gì đến chúng ta. Chúng ta là hậu duệ của người Anh di dân từ Mỹ sang, kẻ diệt chủng tộc Sioux chính là bọn Pháp đáng chết kia.”

Thực ra, ai nấy đều biết, Canada là một quốc gia do dân di cư thành lập, phần lớn người da trắng ở Newfoundland là hậu duệ của người Anh. Năm 1776, Hợp chủng quốc Hoa Kỳ tuyên bố độc lập, rất nhiều người ủng hộ Anh quốc vẫn muốn giữ lòng trung thành với Đế quốc Anh, liền trốn sang Canada tìm kiếm sự che chở.

Khi đó, những người này chuyển đến các khu vực như tỉnh Nova Scotia, tỉnh New Brunswick và Newfoundland. Người Pháp chủ yếu sinh sống ở vùng biên giới quanh Ngũ Đại Hồ. Để mở rộng lãnh thổ, họ đã đuổi người dân ở tỉnh Ontario (khi ấy được gọi là tỉnh Canada) và tỉnh Québec (khi ấy cũng gọi là tỉnh Canada) đi. Tộc Sioux chính là những người đã chiếm giữ hai vùng đất này.

Nhưng không nên cố gắng giảng đạo lý với phụ nữ, bởi vì các nàng đâu có chịu nghe lý lẽ.

Hughes nhỏ cố gắng giải thích cho tổ tiên mình, Tống Bạch Lộ chỉ buông một câu: “Ngươi dám cam đoan tổ tiên người Anh của ngươi chưa từng sát hại bất kỳ người Sioux chính thống nào sao?”

Hughes nhỏ cứng họng không nói nên lời, ôm lấy ván lướt sóng mà hắn định dùng để khoác lác, chuẩn bị chuồn đi. Nhưng rốt cuộc, cả ván lướt sóng lẫn ván lướt nước hắn đều chưa kịp mang theo. Có một mỹ nữ muốn mượn dùng, nên hắn đành phải ở lại.

Tần Thì Âu và Hughes vừa uống đồ uống vừa cười ha hả. Nhìn Hughes nhỏ kinh ngạc như vậy, cảm giác thật không tệ.

Một người là xử nam, một người là tiểu trượng phu bị vợ quản thúc chặt chẽ, điều họ căm ghét nhất chính là loại tiểu tử phong lưu Hughes nhỏ này, hễ động một chút là ôm ấp, trêu hoa ghẹo nguyệt.

Các mỹ nữ hoặc là phơi nắng trên bãi cát, hoặc là lái thuyền lướt sóng. Bữa trưa có người dùng xe phục vụ mang đến tận nơi, các nàng chỉ cần trả tiền là xong.

Những cô nương này quả thực đều xuất thân từ gia đình giàu có, tối thiểu cũng phải là người sành hưởng thụ. Mua sắm gì cũng không hề mặc cả, tiền mặt cứ thế vung ra ào ào. Tiền boa thì hào phóng đến mức đoàn du lịch hai mươi người mà lại chi tiêu như một đoàn trăm người vậy.

“Người trong nước các ngươi thật sự rất giàu có.” Hughes cảm khái nói.

Tần Thì Âu cười khổ, đáp: “Đồng bào không có tiền của chúng ta còn nhiều hơn. Ngươi chỉ là không nhìn thấy mà thôi. Ví dụ như ta đây, trước khi đến Canada, phí sinh hoạt mỗi tháng của ta chỉ có bốn trăm đô la Canada!”

Hughes bật cười ha hả, bảo: “Lời nói đùa này thật thú vị. Nếu ta mà tin ngươi, thì ta chính là con nai sừng tấm Bắc Mỹ mất.”

Hughes có tin hay không thì cũng chẳng sao cả. Tần Thì Âu thành tâm mong những cô nương này sẽ tin, nhưng nhìn vẻ mặt các nàng, quả quyết là chẳng có ai tin.

Thị trấn Farewell cũng đã chuẩn bị hai hướng dẫn viên du lịch, một nam một nữ. Hai người họ, tuy không thể quen thuộc thị trấn Farewell bằng Tần Thì Âu, nhưng đối với St. John's thì cũng tương tự. Tuy nhiên, họ đều không biết tiếng Hoa.

Vì vậy, Tần Thì Âu tuy không cần đi theo suốt hành trình cùng các du khách này, nhưng đôi khi vẫn phải xuất hiện.

Ban ngày, họ lướt sóng trên bờ biển, đến chiều, khi thời tiết đã mát mẻ, các cô nương liền đi hồ Trầm Bảo để săn cá.

Với những nữ sinh yếu ớt này, làm sao có thể kéo căng cung nỏ mà bắn được? Trong nhà Quái vật biển có hơn mười khẩu súng bắn cá, đều là lúc trước rảnh rỗi thuận tay chế tạo. Lần này, chúng phát huy tác dụng.

Hắn bảo vợ mình dựng một quầy nhỏ bên bờ hồ để cho thuê súng bắn cá. Nửa giờ mười lăm đồng, và cung cấp ba mũi tên tốt.

Súng bắn cá được cố định trên thuyền nhỏ, các mỹ nữ cuối cùng cũng có thể sử dụng.

Trong hồ Trầm Bảo, các loài cá chép, cá trắm cỏ, cá mè hoa đang bơi lội tung tăng. Các mỹ nữ vừa la hét vừa điên cuồng bóp cò, bắn từng mũi tên một cách tùy tiện. Dù sao thì mũi tên đều có dây câu, nên có thể kéo về được.

Hamleys tìm vài ngư dân đi cùng để hướng dẫn, nhằm phòng ngừa việc du khách bị cá chép châu Á tấn công gây thương tích.

Hơn một giờ sau, các mỹ nữ chơi chán, tổng cộng cũng chỉ bắn được bảy tám con cá. Hiển nhiên, đều là nhờ may mắn như “mèo mù vớ cá rán”. Cũng coi như những con cá chép châu Á này xui xẻo.

Trong quán ăn của Hickson đã chuẩn bị sẵn bếp núc và gia vị. Các cô nương nào muốn tự tay chế biến cá thì có thể tự mình ra tay. Bằng không, chỉ cần nói cho Hickson biết, muốn ăn cá nướng, cá luộc, cá sốt chua ngọt, hay cá kho tàu, lão ta đều có thể làm được.

Nhị gia gia của Tần Thì Âu đã từng truyền thụ cho Hickson cách chế biến các món ăn Trung Hoa chính thống, vậy nên, các món ăn chế biến từ cá, về cơ bản hắn đều có thể làm được.

Ngày hôm sau, sau khi nghỉ ngơi, các cô nương lại muốn đi St. John's để “đốt tiền” rồi. Lần này không cần Tần Thì Âu dẫn đội, các hướng dẫn viên du lịch kia thích hợp hơn. Mức độ quen thuộc St. John's của họ đâu phải loại gà mờ như Tần Thì Âu có thể sánh bằng.

Buổi chiều, Tần Thì Âu đang thảnh thơi uống đồ uống lạnh trên bờ biển, tận hưởng sự thanh tĩnh hiếm có. Viny gọi điện thoại đến, ngọt ngào hỏi: “Anh yêu, em đến St. John's rồi, anh có thấy vui mừng không?”

Tần Thì Âu quả thực là rất đỗi kinh ngạc. Nàng đến cũng quá nhanh đi, chẳng lẽ không phải là muốn đến bắt gian đó chứ?

Viny liền giải thích một lượt. Thực ra, từ chuyến bay quốc tế Miami - Toronto mà nàng đảm nhận bắt đầu, nàng đã có ý định từ chức rồi.

Vốn dĩ, hợp đồng của nàng là bốn năm. Tháng này, hợp đồng của nàng vừa đến hạn, nàng vẫn luôn do dự không biết có nên từ chức hay không, rồi kéo dài không tái ký hợp đồng. Vì vậy, lần này nàng quyết định từ chức, có thể trực tiếp hủy hợp đồng mà rời đi.

Còn về việc phải đợi một tháng để tập đoàn có thời gian tìm người thay thế, Viny cũng sẽ không nhân từ đến vậy. Bởi vì người lao động ở Canada đều làm việc dựa trên quy định của pháp luật. Pháp luật quy định rằng hợp đồng đến hạn có thể trực tiếp rời đi, Viny dĩ nhiên là làm theo đúng như vậy.

Tần Thì Âu vội vàng nổ máy thuyền đi đón Viny. Du thuyền đã bị lái đi rồi, vậy thì cứ dùng chiếc Open Cruiser, vừa hay có thể tận hưởng thế giới ngọt ngào của hai người.

Lần nữa gặp lại Viny, nàng mặc một chiếc áo T-shirt dệt kim tổng hợp co giãn, cắt hình bán nguyệt khoe vai. Trên áo in hình 3D chó Lab và gấu nâu nhỏ. Nhìn kỹ chính là dáng vẻ của Hổ Tử, Báo Tử và Hùng Đại, vừa quyến rũ vừa tinh nghịch.

Phần dưới là chiếc quần lụa mỏng hai lớp dài đến gối, hai lớp lụa đen bay phấp phới theo gió, đầy vẻ bí ẩn, quyến rũ, phô bày một cách tinh tế vẻ đẹp đôi chân quyến rũ của cô tiếp viên hàng không.

Thấy Viny, Tần Thì Âu nở nụ cười tươi trên mặt. Thuyền khẽ cập bến, hắn liền dang rộng hai tay.

Viny buông chiếc cặp da xuống, cười chạy tới. Tần Thì Âu đang hân hoan nghĩ không biết nên tặng nàng một nụ hôn ướt át trước, hay là nên dùng lời ngon tiếng ngọt để điều chỉnh bầu không khí trước, kết quả là Hổ Tử và Báo Tử đã lao đến trước. Viny liền ngồi xổm xuống, hai vị ấy liền nhào vào lòng nàng.

Tần Thì Âu bên này vẫn còn đang dang rộng hai tay, sau đó thì chẳng còn gì nữa, chỉ còn lại một đám ngư dân và du khách trên bến tàu cười ha hả. . . Tuyển dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.