Cá voi trắng, chim hoàng yến xinh đẹp nhất giữa biển khơi bao la.

Loài vật khổng lồ có tính cách hiền lành này thường sinh sống ở các vùng biển thuộc Châu Âu, Alaska (Mỹ) và Canada. Tần Thì Âu vẫn chưa hay biết đảo Farewell cũng có sự xuất hiện của chúng.

Cần biết rằng, bất cứ nơi nào cá voi trắng tập trung, đó gần như đều là thánh địa để ngắm cá voi, điển hình như hạ lưu sông Saint Lawrence phía Đông Canada hay cửa sông Churchill thuộc vịnh Hudson phía Tây.

Đối với ngư dân, cá voi trắng chưa bao giờ là con mồi hay đối thủ. Chúng tương tự cá heo, có tính cách đơn thuần, hiền hòa, chỉ số thông minh cực cao, với khát khao giao tiếp và quần cư mãnh liệt. Từ cuối thế kỷ XVIII khi chúng được phát hiện, những câu chuyện về tình bạn giữa cá voi trắng và ngư dân vẫn không ngừng được lưu truyền.

Sở dĩ cá voi trắng được mệnh danh là “chim hoàng yến của biển”, là bởi chúng là chuyên gia “khẩu ngữ” xuất sắc nhất trong vương quốc cá, có thể phát ra hàng trăm loại âm thanh, và những âm thanh đó lại biến đổi khôn lường.

Con cá voi trắng nhỏ này sau khi xuất hiện đã ngay lập tức mở cái miệng ngắn ngủn phát ra âm thanh "ô ô" giống như còi hơi của tàu khách. Lần đầu tiên thấy xuồng máy, nó vô cùng hiếu kỳ, bèn nhô lên khỏi mặt nước và thích thú bơi theo.

Khi thấy đó chỉ là một con cá voi trắng nhỏ, Tần Thì Âu nhẹ nhõm thở phào. Nếu mà lòi ra m���t con cá mập hổ cát, hay cá mập trắng lớn, thì hắn lại tốn công tốn sức thu dọn chúng mất.

Thấy cá voi trắng nhỏ hiếu kỳ bơi theo phía sau, Tần Thì Âu khi thì tăng tốc, khi thì xoay vòng, trêu đùa cùng nó.

Cá voi trắng nhỏ hơi ngốc nghếch vỗ nước biển đuổi theo phía sau, càng nghe rõ tiếng động cơ xuồng máy, nó vậy mà cũng bắt chước kêu lên: "Rầm rầm... Rầm rầm..."

Tần Thì Âu bị sự ngây thơ đáng yêu của con cá voi trắng nhỏ này thu hút. Nhưng hắn chưa trêu đùa được bao lâu, thì từ xa bỗng nhiên vang lên âm thanh "ô ô" như còi hơi, chính là tiếng kêu mà con cá voi trắng nhỏ kia đã phát ra lúc ban đầu.

Nghe thấy âm thanh này, cá voi trắng nhỏ liền ngóc đầu hết sức lên khỏi mặt nước, nhìn thoáng qua rồi lặn xuống biển mất dạng.

Thần thức Hải Thần của Tần Thì Âu lập tức theo sau, hóa ra còn có một con cá voi trắng trưởng thành ở cách đó không xa. Con cá voi trắng nhỏ này hẳn là đã đi theo mẹ mình ra ngoài kiếm ăn.

Vì yêu thích, Tần Thì Âu truyền năng lượng Hải Thần vào cơ thể cá voi trắng nhỏ, rồi sau đó lưu luyến rời đi.

Tần Thì Âu rất muốn mang cá voi trắng nhỏ về ngư trường làm thú cưng, nhưng đối với cá voi mẹ mà nói, đó là một việc vô cùng tàn nhẫn. Hắn không thể làm vậy, bởi số lượng cá voi trắng hiện tại ngày càng ít đi, hắn cần phải bảo vệ loài sinh vật đáng yêu này.

Từ thế kỷ XVII đến nay, vì lợi nhuận khổng lồ từ việc đánh bắt cá voi, những kẻ săn cá voi đã điên cuồng săn giết, khiến số lượng cá voi trắng suy giảm nghiêm trọng.

Thật đáng buồn hơn nữa là môi trường sinh thái của cá voi trắng đã bị hủy hoại nghiêm trọng, chịu ảnh hưởng của một loạt chất độc hại như PCB, DDT và các hydrocacbon thơm đa vòng có thể gây ung thư, khiến hệ miễn dịch của nhiều cá voi trắng bị phá hủy nặng nề, và một lượng lớn đã tử vong.

Từ biệt cá voi trắng nhỏ, Tần Thì Âu không còn tâm trí nào để chơi đùa nữa, bèn tăng tốc trở về bến tàu ngư trường.

Một đám trẻ con đang đợi trên bến tàu, vây quanh một chiếc xuồng máy khác chỉ trỏ. Tần Thì Âu bước xuống xuồng máy, cười nói với Sago: "Để bọn nhỏ thay phiên lên ngồi chơi một chút đi."

Bọn trẻ ồ lên một tiếng hoan hô. Tiểu Sago và mấy đứa khác tội nghiệp nhìn Sago, hắn khó xử nói: "Nước biển bắn lên hơi lạnh, dễ khiến bọn nhỏ bị bệnh."

Cả lũ trẻ con, do Tiểu Sago cầm đầu, liền kêu lên: "Không sợ! Chúng con không sợ!"

Tần Thì Âu cười nói: "Chạy chậm một chút thì không vấn đề gì. Hơn nữa, cậu muốn con mình thành những bông hoa trong nhà kính, hay là tảng đá kiêu hãnh, cây cổ thụ sừng sững trời đất?"

Sago nghe vậy không nói gì thêm, khởi động xuồng máy lần lượt chở bọn trẻ lượn một vòng.

Đồ đạc gì cũng đã được đưa đến, Tần Thì Âu tự mình ra kiểm đếm, không có vấn đề gì liền thanh toán. Chỉ trong một lần, hắn đã chi hơn tám mươi vạn đô la Canada.

Thế nhưng, nhờ vậy, ngoại trừ ngư trường và cá bột, cơ bản thì ngư trường đã đi vào hoạt động.

Chụp vài tấm ảnh mình đang lái xuồng máy rồi đăng lên không gian nhóm, một đám bạn bè lại bắt đầu làm ầm ĩ lên.

Mao Vĩ Long: "Thằng khốn, mày sống cái cuộc sống an nhàn này càng ngày càng sướng rồi đấy! Bao giờ mua du thuyền? Bạn thân đến lúc đó sẽ đến chỗ mày chơi một trận cho đã đời!"

Trần Lỗi: "Trời ạ, chiếc xuồng máy này nhìn xịn sò ghê! Thằng khốn, khai thật đi, đây là của mày thật hay mày ghép ảnh đấy?"

Tống Tuyết Mai: "Cầu xin đừng khoe của nữa! Thế này thì chúng tôi, những kẻ nghèo khổ nơi đô thị này biết sống sao đây? Tôi còn đang lo tiền thuê nhà tháng tới, nhìn xem thì sắp phải ra đường ở rồi!"

Chung Đại Tuấn liền nhảy ra: "Tuyết Mai, em đừng đóng tiền thuê nhà nữa! Đến chỗ anh mà ở, bạn thân anh đây giơ cả bốn tay hoan nghênh!"

Mã Kim gửi một biểu tượng cảm xúc tục tĩu, trả lời: "Đây là năm ngón tay hướng lên trời nha."

"Đi chết đi!" Mấy vị nữ đồng chí cùng nhau công khai lên án Mã Kim. Đương nhiên, Chung Đại Tuấn cũng bị mắng cho "máu chó phun đầy đầu".

Tần Thì Âu cười tham gia vài câu, sau đó, ảnh đại diện QQ dưới góc phải màn hình máy tính nhảy lên. Hắn nhấp mở xem xét, là huynh đệ ở quê Tần Bằng: "Thằng khốn, nửa tháng nữa tao cưới vợ, mày về được không? Còn nữa, sao điện thoại mày gọi không được vậy?"

Tần Bằng là bạn thân từ thuở nhỏ của Tần Thì Âu. Hai người có thể nói là lớn lên cùng nhau, mối quan hệ vô cùng thân thiết. Từ tiểu học cho đến cấp 3 đều học cùng trường, cùng lớp, tính tình hợp nhau, chơi rất thân.

Thật ra bạn bè của Tần Thì Âu tương đối ít. Nói trắng ra, hắn có chút tự cho mình là trung tâm, tính tình cũng khá lớn. Còn Tần Bằng thì trời sinh tính tình hiền lành, lúc nào cũng cười ha hả. Bởi vậy, dù trong làng có không ít bạn bè cùng trang lứa, nhưng chỉ có Tần Bằng là chơi thân nhất với hắn.

Tần Bằng thành tích học tập không được tốt lắm, chưa học hết cấp 3 đã bỏ học đi làm công. Hắn rất yêu thích các loại xe cơ giới, hiện giờ đang mở một tiệm sửa xe nhỏ ở quê nhà.

Tần Thì Âu không ở nhà, trong nhà chỉ có cha mẹ già. Tần Bằng vẫn luôn giúp đỡ chăm sóc, những khi việc nông bận rộn đều đến phụ giúp, sinh nhật còn mang bánh kem trứng các thứ đến tặng.

Vì vậy, thấy tin nhắn của hắn, Tần Thì Âu liền lập tức hồi âm: "Được, tao nhất định sẽ về. Hơn nữa, tao còn làm phù rể cho mày, nhớ chừa chỗ cho tao đấy!"

Tần Bằng sau đó không hồi âm lại, Tần Thì Âu liền gửi số điện thoại của mình qua. Nói đến điểm này, hắn cũng có chút áy náy, vì bản thân sang Canada đã đổi sang số điện thoại quốc tế, mà vẫn chưa báo cho người huynh đệ thuở nhỏ này biết.

Bất tri bất giác, Tần Thì Âu đã sang Canada gần một tháng. Hắn đến vào đầu tháng Tư, giờ đã gần cuối tháng Tư rồi. Đám cưới của Tần Bằng không còn xa, hắn liền tranh thủ gọi điện thoại cho Auerbach nhờ giúp đặt vé máy bay.

Thuyền đánh cá còn chưa mua, Tần Thì Âu rảnh rỗi không có việc gì làm. Ngày hôm sau, hắn quyết định đi đăng ký thi bằng lái xe, tiện thể làm luôn một tấm giấy phép sử dụng súng.

Việc đăng ký thi bằng lái xe khá đơn giản. Tìm được một công ty sát hạch, Tần Thì Âu liền nộp hồ sơ cùng sáu trăm đô la là được.

Ở Canada, việc sát hạch bằng lái xe tương đối nghiêm ngặt hơn, nhưng sự nghiêm ngặt này chủ yếu là ở thời điểm thi. Trong quá trình học lái, vì hầu như nhà nào cũng có xe, rất nhiều người đã biết lái rồi mới đi thi bằng lái, nên chỉ cần học đủ năm giờ hướng dẫn là được phép tham gia sát hạch.

Còn việc làm giấy phép sử dụng súng thì phiền phức hơn một chút.

Đầu tiên, Tần Thì Âu phải nộp một đơn xin. Sau đó, hắn sẽ đến một bệnh viện tâm thần do chính phủ chỉ định để tiếp nhận kiểm tra tâm lý.

Chưa hết, tiếp theo đó, hắn phải trải qua ba cấp thẩm tra từ Sở cảnh sát St. John's, Sở cảnh sát tỉnh Newfoundland và Cục điều tra Quốc gia, để xác định không có tiền án tiền sự. Ngoài ra, sau khi đã có giấy phép sử dụng súng, sở cảnh sát địa phương sẽ thường xuyên đến kiểm tra đột xuất xem bạn có say rượu, cãi vã với người nhà, bạo lực gia đình hay không.

Quá trình này ước chừng cần hai tháng. Sau khi mọi việc đều ổn thỏa, hắn mới có thể đến sở cảnh sát để nhận giấy phép sở hữu súng và chứng nhận cho phép mua súng.

Sau khi nhận được những giấy tờ này, Tần Thì Âu phải mua súng trong vòng 30 ngày, và sau khi mua súng, hắn còn phải đến sở cảnh sát đăng ký số seri của khẩu súng trong vòng 72 giờ.

Mặc dù cảm thấy phiền phức, nhưng Tần Thì Âu cũng chỉ có thể phối hợp. Dù sao ở trong nước, dù bạn có là công dân tuân thủ pháp luật đến mấy cũng không thể có được súng ống, mà theo hắn thấy, một người đàn ông chưa từng chơi súng thì không thể xem là hoàn chỉnh. Mọi giá trị tinh hoa của bản dịch này, xin được gửi gắm riêng tại truyen.free, nơi nuôi dưỡng tâm hồn của những người yêu truyện.