Bird sau khi đến, đặt hành lý xuống, đoạn bước lên khoang.

Tần Thì Âu nói: "Không cần vội vã như vậy, binh sĩ, hãy nghỉ ngơi chút đã."

Bird nghiêm nghị đáp: "Cảm ơn ngài, thưa ngài, tôi không hề mệt mỏi. Tôi phải chứng minh với ngài rằng sự đề cử của Nelson là không sai. Máy bay nông nghiệp và cả trực th��ng cánh quạt đơn cỡ nhỏ tôi đều có thể điều khiển, xin ngài cứ yên tâm."

Tần Thì Âu bất lực nhún vai, Metcalf cười rồi bước lên chiếc AC-310. Chiếc AT-802 tạm thời đỗ tại Sân bay Quốc tế St. John's, bởi vì ngư trường không có đường băng phù hợp. Mỗi lần muốn sử dụng Air Tractor, họ phải bay trực thăng đến sân bay trước.

Bird bước lên trực thăng, trước tiên hỏi Metcalf về hệ thống điều khiển điện tử. Sau khi nắm rõ chức năng các nút điều khiển cơ bản, hắn lập tức kéo cần lái, khiến chiếc AC-310 bay vút lên.

Như một con chim ruồi khổng lồ, chiếc AC-310 vững vàng cất cánh dưới tay Bird. Sau khi lượn vài vòng trên bầu trời ngư trường, nó bay thẳng về hướng St. John's.

"Kỹ thuật không tồi," Tần Thì Âu nói với Nelson.

Nelson cười đáp: "Đây quả là tài năng lớn mà dùng vào việc nhỏ, Sếp. Bird ban đầu phục vụ trong Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, sau đó gia nhập Lực lượng Delta, cuối cùng được điều đến đơn vị của chúng ta làm huấn luyện viên với tư cách sĩ quan chi viện. Hắn có thể lái được cả Super Hornet lẫn Apache Longbow, huống hồ gì mấy loại máy bay nhỏ này."

Nửa giờ sau, chiếc AT-802 với thân hình đồ sộ xuất hiện trong tầm mắt Tần Thì Âu. Sau khi lướt trên mặt biển vài kilomet, nó mạnh mẽ kéo lên, vút bay đi.

Tần Thì Âu dùng ống nhòm quan sát, thấy Bird đang điều khiển máy bay, còn Metcalf thì ngồi ở ghế lái phụ.

Thông thường, máy bay nông nghiệp cỡ lớn dân dụng không có ghế lái phụ vì không cần thiết lãng phí không gian, nhưng chiếc AT-802 lại có. Bởi lẽ, nó được thiết kế dựa trên phiên bản giản lược của máy bay chiến đấu, thậm chí trên máy bay còn có chỗ dành cho xạ thủ, pháo thủ và các vai trò khác.

Chuyến bay khảo sát kết thúc, trực thăng lại bay trở về, lơ lửng trên không trung nửa phút rồi chậm rãi hạ cánh.

Sau khi hạ cánh, Metcalf không ngừng ca ngợi Bird: "Kỹ thuật của hắn quá xuất sắc, lạy Chúa. Hắn quả không hổ danh 'Bird'. Tôi e rằng công ty chúng ta đã bỏ lỡ một phi công xuất sắc hàng đầu rồi."

Tần Thì Âu đưa hợp đồng cho Bird, nói: "Mức lương hai ngàn bốn trăm đô la một tuần, cao hơn hai mươi phần trăm so với đãi ngộ mà Công ty Hàng không Aerospace đưa ra cho anh. Ngoài mùa đánh bắt cá, mỗi tháng có sáu ngày nghỉ, có thể tích lũy."

Bird nhận lấy hợp đồng mà không thèm nhìn, cầm bút lia lịa ký tên mình.

Tần Thì Âu nhìn thoáng qua, không hiểu những nét vẽ ngoáy trên đó là gì.

Ngày hôm sau khi Bird đến, lũ trẻ khai giảng, kỳ nghỉ hè tươi đẹp đã kết thúc. Thời điểm đó vừa đúng ngày 10 tháng 9, cũng là Ngày Nhà giáo ở Trung Quốc.

Ngày khai giảng đầu tiên, thông thường phụ huynh sẽ đưa con đến trường. Boris muốn lái chiếc xe yêu quý Seabiscuit của mình, nhưng Viny lập tức phủ quyết: "Trước khi con đủ mười sáu tuổi, đừng hòng lái xe ra nơi công cộng."

Tần Thì Âu và Viny lái xe đưa bọn trẻ đến trường. Kết quả, vừa định khởi động xe thì điện thoại của cha hắn gọi đến.

Anh ta thấy lạ liền nghe máy. Cha hắn trước tiên hỏi thăm sức khỏe, đoạn chuyển đề tài, rụt rè hỏi: "Con trai à, con ở Canada rốt cuộc làm gì vậy?"

"Nuôi cá thôi ạ. Sao vậy cha?"

"Ấy, nuôi cá ở Canada mà kiếm được nhiều tiền đến thế sao? Cha nghe tin nói con có giá trị tài sản hàng chục triệu đó, con không phải đang buôn bán hàng cấm gì đó chứ?"

Tần Thì Âu nghe mà choáng váng, nói: "Sao có thể vậy hả cha? Nếu con buôn bán hàng cấm thì cha còn có thể gọi điện cho con sao? Con thật sự là nuôi cá, chỉ là một thời gian trước con bán chút đồ cổ nên có tiền thôi. Cha với mẹ cứ yên tâm là được rồi."

"Ai, dù sao trong nhà cũng không cầu con đại phú đại quý. Ăn no mặc ấm, lấy được vợ là được rồi. Ấy, cha đã nói với con rồi, nhất định phải đi đường ngay nhé, chúng ta không thể làm những chuyện trái pháp luật..."

Cha hắn vừa nói xong thì mẹ hắn tiếp lời, trước tiên mắng cha hắn một trận: "Ba con cứ lo lắng vớ vẩn, con mình sao có thể dính vào mấy thứ độc hại đáng sợ như vậy được, đúng không con? Bình thường con còn không hút thuốc lá, khẳng định không thể nào."

"Đúng vậy ạ, mẹ. Người hiểu con nhất chỉ có mẹ thôi."

"Nhưng mà, con trai à, bình thường con lại thích đao thương kiếm kích các thứ, con đang ở Canada, không phải đang buôn lậu vũ khí quốc tế gì đó chứ? Nơi đó không phải ở giữa nước Mỹ và Nga sao? Mẹ nghe nói hai nước đó rất loạn..."

"Mẹ ơi, xin mẹ tha cho con đi. Con ở Bắc Mỹ mà, Nga thì ở châu Âu, cách xa mấy nghìn cây số mà..."

"Vậy thì con cứ làm ăn chân chính, tiền kiếm được ít thì cứ tích góp dần, không thể đi đường tắt đâu nhé."

Tần Thì Âu cam đoan đủ điều, thậm chí còn đối với tổ tông Tam Thanh, Thánh Mẫu Maria mà thề thốt rằng mình đang làm một công dân tốt ở Canada.

Viny vừa lái xe vừa cười, chờ anh cúp điện thoại, cô liếc xéo một cái rồi nói: "Anh ngốc thật. Nói nhiều như vậy làm gì chứ, mấy ngày nữa anh về nhà một chuyến, chẳng phải mọi lời đồn đều tan thành mây khói sao?"

Tần Thì Âu mắt sáng rực: "Ha! Vậy anh đưa em về cùng luôn nhé? Dâu xấu cũng phải ra mắt nhà chồng chứ."

"Biến đi!"

Viny vươn tay đẩy anh một cái, nhưng không hề từ chối. Tần Thì Âu hì hì cười một tiếng, tốt, có hy vọng rồi.

Đến trường công lập Grant, Tần Thì Âu phân phát cặp sách, sách giáo khoa, hộp cơm và các thứ khác cho bốn đứa trẻ. Boris và Sherry khá vui vẻ, còn Gordon và Michelle thì đều mang vẻ mặt u sầu, như vừa đi viếng mộ vậy.

Tần Thì Âu cười nói: "Các con vui vẻ lên chút đi, hôm nay là Ngày Nhà giáo đó. Gặp thầy cô phải chào hỏi lễ phép, hiểu chưa?"

"Ngày Nhà giáo là gì vậy ạ?" Bốn đứa trẻ ngơ ngác không hiểu.

Canada không có khái niệm Ngày Nhà giáo. Ở đây, mối quan hệ thầy trò là bình đẳng, mục đích của mối quan hệ này là để không khí lớp học thêm thoải mái, việc học thêm dễ dàng. Không nghi ngờ gì, chỉ có mối quan hệ bạn bè ngang hàng mới có thể miêu tả tốt nhất bầu không khí đó.

Về điểm này, Canada có lẽ là quốc gia làm tốt nhất trên toàn cầu. Trong lớp học, học sinh có thể gọi thẳng tên thầy cô. Thời tiểu học, trong giờ học, học sinh thậm chí có thể tự do đi lại, uống nước hay đi vệ sinh cũng không sao cả, chỉ cần nói một tiếng là được.

Mặt khác, tại Canada, việc đánh giá giáo viên hoàn toàn phụ thuộc vào học sinh. Cuối năm, việc đánh giá không xét đến thành tích học sinh, mà chỉ nhìn vào đánh giá của học sinh dành cho giáo viên. Một khi đánh giá chung rất kém, giáo viên đó rất có thể bị giáng chức hoặc thậm chí mất việc.

Nhân dịp khai giảng, Tần Thì Âu cũng chuẩn bị cho mỗi đứa trẻ một phần quà, mỗi đứa nhận được hai phần. Anh dặn dò: "Hộp màu đỏ là của các con, hộp màu xanh lam là dành cho thầy cô."

Sherry nghiêng cái đầu nhỏ, ngây thơ hỏi: "Sao bây giờ lại tặng quà cho thầy cô? Không phải đến Giáng Sinh mới tặng quà sao ạ?"

"Bây giờ cũng cần tặng, để bày tỏ lòng biết ơn thầy cô đã chăm sóc và dạy dỗ các con trước đây chứ sao," Tần Thì Âu đương nhiên là đáp.

Viny nhận lấy hộp quà màu xanh lam, nàng cười nói: "Tần, anh nên tìm hiểu thêm về tình hình ở Newfoundland. Thầy cô không thể nhận quà đâu. Năm ngoái ở Toronto còn rộ lên một tin tức: một du học sinh mới đến, vì muốn cảm ơn thầy đã chiếu cố cậu ta trong cuộc sống, nên vào dịp Giáng Sinh đã tặng thầy một chiếc khăn lụa trị giá ba mươi lăm đô la. Kết quả, thầy giáo đó bị nghi ngờ nhận hối lộ, người của cơ quan thanh tra công chức đã đến điều tra vụ việc. Dù thầy có nhận chiếc khăn lụa, nhưng lại yêu cầu trả lại học sinh năm mươi đô la."

"Còn có chuyện như vậy sao?" Tần Thì Âu phiền muộn, sự khác biệt văn hóa này thật lớn a.

Tiểu Sago và Tiểu Hải Quái phóng xe đạp tới vun vút. Đám tiểu quỷ này chính là những Tiểu Bá Vương của trường công lập Grant, nhưng chỉ là trò đùa của lũ trẻ con, chúng không hề bắt nạt bạn bè. Điểm này phải cảm ơn sự dạy dỗ của cha mẹ Sago và Hải Quái.

Thấy Tần Thì Âu, Tiểu Sago cưỡi xe xông tới, kêu lên: "Chú Tần, chú khỏe không ạ?"

Viny đưa lễ vật cho Boris và các bạn, cười nói: "Vậy thì các con có thể đưa những món quà này cho bạn bè của mình."

Boris và các bạn đem lễ vật đưa cho Sago và nhóm bạn. Lũ trẻ nhận được quà đẹp thì tình bạn nhanh chóng thêm sâu sắc, cả đám mỗi đứa ôm một hộp quà, tíu tít cười nói.

Như vậy, Tần Thì Âu cảm thấy những món quà của mình cuối cùng cũng có chỗ dùng.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi Truyen.free.