(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 300: Đột nhiên nổi tiếng
Hughes nhỏ dẫn bóng đến trước sân, Tần Thì Âu đứng ngoài vạch ba điểm tiếp ứng. Sau khi nhận bóng, hắn cố tình trêu chọc đối phương, nghiêng người đối mặt với sự bao vây của cầu thủ số 1 và số 3, một tay bắt bóng bằng tay phải, cánh tay vươn thẳng ra sau, ngạo nghễ nhìn hai người trước mặt. Ngay lập tức, từ phía khán đài trấn Farewell vang lên những tiếng hoan hô ngắn gọn mà mạnh mẽ: "Cố lên! Cố lên! ! Cố lên! ! !" "Quyết thắng! Quyết thắng! ! Quyết thắng! ! !" "Cầm thú! Cầm thú! ! Cầm thú! ! !" Nghe thấy những tiếng gọi tên mình như thế, Tần Thì Âu cảm thấy vô cùng khó chịu. Ôi trời, nếu muốn gọi thì xin hãy đọc rõ tên ra đi chứ, xem kìa, giờ các người cứ mở miệng là 'Cầm thú', thế này thì ta làm sao chịu đựng nổi đây. Trong lòng người dân trấn Butterfly Valley, Tần Thì Âu chính là một tên cầm thú, cực kỳ hung ác, một tên cầm thú vô cùng đáng ghét. Trận đấu mới diễn ra được nửa hiệp mà đội bóng của họ đã hoàn toàn bị áp đảo. Tần Thì Âu gần như không thể phòng ngự được, hắn đột phá, ném rổ, nhảy ném, ném xa ba điểm, hắn còn có thể cướp bóng, cắt bóng, cản phá. Tóm lại, hắn đã hoàn toàn kiểm soát trận đấu. Hiện tại tỉ số là 25-52, trấn Butterfly Valley dẫn trước, khoảng cách đã vượt quá một nửa. . . Hiệp một còn lại bốn giây cuối cùng, Tần Thì Âu muốn ném bóng trước khi hết giờ. Cầu thủ số 1 và số 3 nuốt nước bọt, sợ hãi nhìn hắn, hệt như những chú cừu non đang chờ đợi bầy sói đói xông tới. Tần Thì Âu thăm dò bước tới một bước, dõi theo thời gian trôi qua, rồi đột nhiên cúi người tăng tốc, dường như muốn lao thẳng về phía trước. Cầu thủ số 1 và số 3 vội vàng lùi lại. Đúng lúc này, Tần Thì Âu cũng khẽ khuỵu hai đầu gối, vai kéo về phía sau, đột ngột ghìm chặt thân thể đang lao tới, sau đó lùi lại một bước, một lần nữa trở lại ngoài vạch ba điểm. Hắn tiêu sái nhảy lên, cổ tay khẽ run nhẹ nhàng, ném bóng ba điểm! "Bá!" Một tiếng vang giòn. Hiệp một kết thúc, cú ném ba điểm trước khi hết giờ! 55-25, dẫn trước 30 điểm, trấn Farewell đã nắm chắc phần thắng trong tay, vì vậy tiếng la 'Cầm thú' lại càng vang lên không ngừng. Tần Thì Âu rời sân. Sau trận đấu, hắn ngồi trên ghế đẩu như một khán giả, gọi Michelle đến bên cạnh, phân tích tình hình trận đấu cho cậu bé, chỉ dạy một vài chiến thuật đơn giản, đồng thời hướng dẫn cậu học cách phân tích và kiểm soát trận đấu. Cuối cùng, trận đấu kết thúc, trấn Farewell đại thắng với tỉ số 79-60. Đáng tiếc không có phóng viên, Tần Thì Âu chẳng thể tiếp tục ra vẻ oai phong được nữa. Tuy nhiên, điều này không ngăn cản hắn trở thành người nổi tiếng, đương nhiên, không phải ở Canada, mà là ở trong nước. Hiện tại, du khách đều thích lướt Weibo và các trang mạng xã hội khác. Mấy ngày trước, những bức ảnh Tần Thì Âu cùng bốn đứa trẻ Sherry đi bán bánh sủi cảo đã được Lý Đức Long và những người khác đăng tải lên Weibo của họ. Vốn dĩ đây là một chuyện rất bình thường, kể rằng những đứa trẻ ở trấn Farewell đã sớm tự lập, ra ngoài bán bánh sủi cảo để kiếm tiền tiêu vặt. Sau đó Lý Đức Long còn kể thêm, rằng ở trấn Farewell họ tình cờ gặp một vị đồng bào, lái chiếc Cadillac President No.1 cùng đi bán bánh sủi cảo với bốn đứa trẻ. Kết quả là, bài đăng Weibo này đột nhiên trở nên hot. Điều đầu tiên thu hút cư dân mạng chính là dung mạo xuất chúng cùng nụ cười ngọt ngào của Sherry, họ gọi cô bé là Tây Thi bánh sủi cảo phiên bản Canada. Sau đó, sự chú ý bắt đầu chuyển sang Tần Thì Âu. Không biết vì sao, có người bắt đầu đồn rằng Tần Thì Âu ở Newfoundland bán bánh sủi cảo kiếm được rất nhiều tiền, lái chiếc xe sang trọng như President No.1, sống trong biệt thự ven biển... Tần Thì Âu vốn dĩ không biết chuyện này. Kết quả, Mao Vĩ Long cũng chia sẻ bài đăng Weibo đó, sau đó tất cả bạn học của hắn đều chia sẻ và hỏi hắn có phải đã lột xác thành công từ một kẻ thua cuộc hay không, khiến hắn dở khóc dở cười. Đối với chuyện này, Tần Thì Âu không bận tâm lắm, hắn biết đây chỉ là trò giải trí nhất thời của mọi người, hai ngày nữa sẽ không còn ai chú ý nữa. Nhưng hắn đã đánh giá thấp sự tò mò của những đồng bào này, lại có du khách chụp được hình ảnh hắn và Viny ôm nhau thân mật. Sức hấp dẫn của xe sang trọng và biệt thự vĩnh viễn không thể so sánh với vẻ đẹp của mỹ nữ, nhất là những mỹ nhân lai có sức quyến rũ có thể làm say đắm mọi chủng tộc như Viny. Mọi chuyện đột nhiên vượt khỏi tầm kiểm soát. Có những người rỗi hơi, tò mò đã tìm kiếm những tin tức liên quan đến Tần Thì Âu trên Weibo. Họ phát hiện rằng thời đại học hắn chỉ là một sinh viên bình thường, sau khi tốt nghiệp ở trong nước cũng là một người chẳng có gì nổi bật, vậy mà sau khi ra nước ngoài bán bánh sủi cảo, lại có thể lái xe sang, chơi du thuyền, ở biệt thự và tán tỉnh siêu cấp mỹ nữ... Vấn đề nằm ở đâu? Tần Thì Âu không biết vấn đề nằm ở đâu, dù sao hắn cũng nổi tiếng một cách khó hiểu, bị người ta gọi là CEO bánh sủi cảo. Buổi sáng gọi điện về nhà, cha mẹ đều hỏi hắn chuyện gì đang xảy ra, nói hắn đã lên TV... "Thôi được, ta vẫn nên tránh đi một thời gian thì hơn." Tần Thì Âu nhìn những tin tức liên quan đến mình trên mạng trong nước, bất đắc dĩ lắc đầu. Cuộc đời thật sự thú vị, trước kia khi còn ở trong nước, hắn nằm mơ cũng muốn nổi danh, tốt nhất là còn có mỹ nữ để mắt đến mình vì lẽ đó, như vậy thì thật hoàn hảo. Giờ đây, hắn chỉ muốn sống khiêm tốn hưởng thụ cuộc sống, vậy mà một loạt chuyện phiền toái lại cứ quấn lấy hắn: đoàn mỹ nữ vây quanh, nổi tiếng trên Weibo, rồi còn là ngôi sao mới trong giới thủy sản của St. John's, khiến hắn phiền não không thôi. Viny liền đưa ra một ý kiến cho hắn, nói: "Mùa hè núi Khampat Er Shan rất đẹp, hay là chàng lên núi chơi một chuyến đi." Tần Thì Âu vỗ nhẹ vào hông nàng, đồng ý nói: "Ý kiến hay, nàng quả là hiền nội trợ của ta, cứ vậy mà quyết định." Sau khi thắng trận đấu giao hữu với trấn Butterfly Valley, phần thưởng mà Viny dành cho Tần Thì Âu chính là việc hắn có thể tùy ý thân mật với nàng. Gần đây Tần Thì Âu đã thành công vượt qua hai rào cản, có thể âu yếm nàng mọi lúc mọi nơi, trong không gian riêng tư còn có thể vuốt ve thân mật, nhưng bước cuối cùng vẫn chưa có tiến triển đột phá nào. Viny mỉm cười ngọt ngào, nói: "Thật khéo, đoàn du khách của chúng ta cũng muốn lên núi săn bắn, chàng đi cùng tham gia thì tốt biết mấy." Tần Thì Âu chớp mắt mấy cái, chợt bừng tỉnh ngộ nói: "Nàng muốn ta làm vệ sĩ cho bọn họ ư?" Chuyện này hắn sẽ không làm, hắn đơn giản là không muốn lại lọt vào tầm ngắm của camera du khách. Những bức ảnh của hắn ở Newfoundland trên Weibo chẳng phải đều do đám người hỗn xược kia chụp hay sao? Thật khiến hắn căm ghét. Viny dịu dàng khuyên nhủ: "Trên núi không có tín hiệu, cho dù họ có chụp được ảnh chàng cũng không thể đăng lên mạng được. Hơn nữa, chàng càng giữ khoảng cách với họ, họ lại càng cảm thấy chàng có sự thần bí, tự nhiên sẽ càng tò mò về chàng. Nếu chàng chủ động tiếp cận họ, sau khi quen thuộc rồi thì sẽ chẳng còn ai hiếu kỳ chuyện của chàng nữa đâu." "Ha ha, đừng có dỗ ta như trẻ con, ta tuyệt đối sẽ không đi làm bảo mẫu cho bọn họ." Tần Thì Âu từ chối. Viny nhún vai, nói: "Được thôi, vậy ta sẽ dẫn họ lên núi, vạn nhất có chuyện gì xảy ra, chàng cứ chuẩn bị tâm lý cho tốt." "Thật khiến người ta khó chịu! Hamleys không phải đã nói rồi sao, lên núi không cho phép các nữ hướng dẫn viên du lịch đi theo?" "Nhưng ta cuối cùng cũng phải làm quen một chút với núi Khampat Er Shan chứ, ta chưa từng ăn ngủ trên núi lần nào cả." Tần Thì Âu đành chịu, chẳng lẽ hắn có thể thật sự để vợ mình đi mạo hiểm sao? Chưa nói đến những loài dã thú khắp núi, trong mắt Tần Thì Âu, khi lên núi, những nam du khách kia còn đáng sợ hơn cả dã thú. Gần đây hắn đã xem mấy bộ phim về hướng dẫn viên nữ của 《 Tokyo Hot 》, lòng người thật sự quá tối tăm. Đúng vào ngày cuối cùng của thượng tuần tháng chín, Nelson đón người bạn thân thiết Bird Hudson đến trấn nhỏ với lòng kính trọng. Bird mặc một bộ quân phục màu mê hoặc, thân hình cường tráng khiến áo khoác căng phồng, dưới chân là đôi giày chiến, bước đi uy vũ sinh phong. Vừa nhìn thấy Tần Thì Âu, hắn lập tức giơ tay chào theo nghi thức quân đội, lớn tiếng hô: "Sir, Bird Hudson đến đây báo cáo!" Tần Thì Âu bị dọa ngây người, rồi cũng đáp lễ chào theo nghi thức quân đội, nói: "Kia, Bird, ạch, huấn luyện viên Bird?" "Thưa Sir, tôi đến để làm phi công cho ngài, cứ gọi tôi là Bird hoặc Chim To là được, thưa Sir!" "Ngươi trước tiên bỏ cái chào theo nghi thức quân đội đó xuống đi, cứ thế này ta phải gọi ngươi là đại gia mất." "Vâng, thưa Sir!"
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này.