(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 317: Cẩm y dạ hành
Tần Thì Âu thấy rất vui vẻ, hắn chẳng thèm để tâm, trước tiên để Quân đoàn Trăn nước Cận vệ dọa cho ba tên kia một trận, lúc này mới dẫn chúng rời đi.
Có bài học từ Quân đoàn Trăn nước Cận vệ, ba tên kia đã cẩn trọng hơn nhiều. Sau đó, khi thấy vài con cá mặt trăng béo mập, cường tráng trong khu rừng nhiệt đới tảo bẹ khổng lồ, chúng đều không dám đến gần động thủ động cước.
Đối với đám cá mập bọn chúng mà nói, cá mặt trăng thân hình khổng lồ nhưng hành động ngốc nghếch là món mỹ thực tuyệt đối. Việc chúng có thể kiên nhẫn không ra tay chứng tỏ lần này Bá Vương Đen và đồng bọn thật sự đã bị dọa sợ.
Từ mũi Đông Nam hòn đảo, Tần Thì Âu đi tuần tra dọc theo đường bờ biển đến góc Tây Bắc, không ngừng gieo rắc năng lượng Hải Thần. Lần này, năng lượng rót vào không nhắm vào sinh vật đặc biệt nào, mà là để cải thiện chất lượng nước, giúp rong biển và sinh vật phù du có thể phát triển tốt.
Làm xong những việc này, Tần Thì Âu phất tay, để Bá Vương Đen đi xuống biển sâu. Hắn muốn tiến hành đợt thăm dò đại dương thứ hai rồi. Lần này, hắn thả ra Bá Vương Đen – cá mập trắng lớn, cùng thủ lĩnh cá mập trắng lớn, đều là hai con vật khổng lồ.
Những ngày còn lại, Tần Thì Âu cùng Viny quấn quýt bên nhau. Nhẫn nhịn hai mươi sáu, bảy năm, tinh lực của Tần Thì Âu thật sự kinh người, khi phóng thích, ngay cả bản thân hắn cũng phải sợ hãi.
Phụ nữ vĩnh viễn lý trí hơn đàn ông. Viny đã đặt ra quy định nghiêm ngặt cho chuyện phòng the, không cho phép Tần Thì Âu sa vào mê muội. Buổi tối đôi khi nàng thậm chí còn mang Hùng Đại, Hổ Tử, Báo Tử cùng ngủ chung.
Sắp đến Tết Trung Thu rồi, Tần Thì Âu phải trở về, hắn định dẫn Viny đi cùng.
Viny rất bất đắc dĩ nói: "Anh yêu, em rất muốn về nhà anh, nhưng thứ nhất, trước đó em đã xin nghỉ khá nhiều rồi, hiện tại em vẫn đang làm hướng dẫn viên du lịch trong trấn. Thứ hai, nếu như cả hai chúng ta đều đi, ai sẽ chăm sóc bọn nhỏ?"
Hổ Tử, Báo Tử, Hùng Đại và những đứa khác xếp hàng ngồi, ngẩng đầu vô tội nhìn về phía Tần Thì Âu, đôi mắt nhỏ ánh lên vẻ vừa không muốn xa rời vừa tăng thêm tín nhiệm.
Tần Thì Âu chỉ có thể tự mình về một mình, nhưng không sao cả. Hắn cũng đã định lần này về sẽ đưa cha mẹ cả nhà đi cùng, cho nên Viny gặp cha mẹ chồng chỉ là muộn thêm vài ngày mà thôi.
Vẫn là Auerbach giúp hắn đặt vé máy bay. Hiện tại hắn đã rủng rỉnh tiền bạc, không cần phải tự làm khổ mình, toàn bộ hành trình đều là khoang hạng nhất. Viny đã chuẩn bị cho hắn một vài sách về quản lý tài sản, để hắn đọc sách trên máy bay chứ không phải chơi trò chơi.
Đến sân bay Toronto, khi Tần Thì Âu đang đợi máy bay, tiểu Blake gọi điện thoại tới, không giấu nổi vẻ hưng phấn: "Rất thành công, anh bạn. Đồ của chúng ta đã bán hết rồi. Số tiền đấu giá thu được là ba mươi bốn triệu năm trăm ngàn, số vàng đúc lại thu được là hai mươi chín triệu tám trăm ngàn! Khởi đầu tốt đẹp, chính thức khởi đầu tốt đẹp!"
Tiểu Blake đang ở cùng Brendon, hắn đã nhận điện thoại. Nói với Tần Thì Âu hãy chuẩn bị sẵn sàng cho tờ chi phiếu: "Thẻ của cậu sắp có thêm một khoản tài sản lớn rồi. Trời ơi, tôi quá ngưỡng mộ cậu, cậu là siêu cấp phú hào trẻ tuổi nhất mà tôi biết..."
Sau khi nói chuyện đầy kích động, hai người liền hỏi khi nào thì tổ chức tiệc mừng, và bảo Tần Thì Âu tranh thủ đến Mỹ ngay, nói rằng ở Mỹ tổ chức tiệc mới thoải mái.
Tần Thì Âu đợi bọn họ nói xong, rồi nói: "Thật xin lỗi các anh bạn, tôi đang ở Toronto, sắp bay về nhà rồi. Cho nên bữa tiệc này chắc chắn không có phần của tôi."
Khi Brendon hỏi rõ lý do Tần Thì Âu về nhà chịu thiệt, hắn chỉ có thể chúc phúc, sau đó nói: "Cậu đang đợi máy bay gì ở Toronto vậy? Khó tin thật, anh em, cậu là người đàn ông có thẻ đen, cấp độ LV2 đó. Nếu là tôi, tôi sẽ bỏ chút tiền thuê thẳng một chiếc máy bay riêng."
"Dựa vào. Còn có thể chơi như vậy sao?" Tần Thì Âu hỏi, Brendon giải thích cho hắn. Chiếc thẻ tín dụng American Express Centurion của hắn có công năng mạnh mẽ, thuê và mua sắm các món đồ xa xỉ còn có chiết khấu.
Người bình thường thuê một chiếc máy bay từ St. John's về thủ đô cần ba bốn mươi vạn đô la Canada, nhưng nếu là hắn, chỉ cần hai mươi vạn là được.
Nguyên nhân rất đơn giản, bất kỳ công ty sản phẩm xa xỉ nào cũng đều rất muốn liên hệ với một phú hào trẻ tuổi như hắn. Chỉ cần có thể trở thành bạn bè, thì bỏ ra chút ít chi phí chẳng thấm vào đâu.
Cũng như trước kia khi mua máy bay tại Tổng công ty Hàng không Aerospace, Asik đã trực tiếp dùng máy bay riêng của công ty để đón đưa Tần Thì Âu, hơn nữa còn cho hắn rất nhiều ưu đãi.
Tổng cộng chỉ có 1 triệu 300 ngàn giao dịch, Tổng công ty Hàng không Aerospace có thể lời được bao nhiêu mà lại coi trọng hắn đến thế? Phải biết rằng, khách hàng bình thường dù có mua máy bay trực thăng đa cánh giá vài triệu, Tổng công ty Hàng không Aerospace cũng không chịu trách nhiệm đưa đón.
Sở dĩ Tần Thì Âu có thể hưởng thụ ưu đãi này, rốt cuộc cũng là vì nể mặt thẻ tín dụng American Express Centurion. Tổng công ty Hàng không Aerospace tin tưởng vững chắc rằng, một phú hào trẻ tuổi sở hữu loại thẻ này, cả đời không thể nào chỉ mua một chiếc máy bay nông nghiệp cùng một chiếc trực thăng nhỏ. Chỉ cần giữ vững mối quan hệ tốt, về sau nhất định sẽ mua máy bay hành khách tư nhân xa hoa.
Máy bay hành khách tư nhân xa hoa bao nhiêu tiền? Rẻ nhất cũng từ 10 triệu trở lên, con số còn không ngừng tăng!
Cúp điện thoại, Tần Thì Âu nhất thời có chút cảm khái. Quay về nửa năm trước, mỗi lần hắn về nhà, cũng đành phải lựa chọn giữa việc ngồi tàu hỏa hay xe buýt ghế cứng như đá. Hiện tại cũng phải lựa chọn, nhưng lựa chọn là thuê máy bay hành khách tư nhân hay là đi khoang hạng nhất.
Đương nhiên, hắn chỉ bồi hồi một chút thôi, sau đó chuyến bay bắt đầu đổi thẻ lên máy bay, và hắn có thể chuẩn bị lên máy bay.
Hơn mười tiếng đồng hồ di chuyển, Tần Thì Âu nhìn sách chưa được bao lâu thì đã ngủ mất rồi. Khi mở mắt ra lần nữa, chính là nữ tiếp viên hàng không ôn nhu xinh đẹp đang đánh thức hắn chuẩn bị xuống máy bay.
Thủ đô, đã đến.
Đến sân bay thủ đô là lúc màn đêm vừa buông xuống, vừa vặn Mao Vĩ Long tan làm, lái xe đến đón hắn.
Tần Thì Âu đơn giản đeo một cái ba lô, kéo một chiếc cặp da, trên người vẫn mặc chiếc áo phông mà hắn mua ban đầu khi cùng Mao Vĩ Long đi dạo các cửa hàng ở bờ biển St. John's.
Mao Vĩ Long đón hắn lên xe, cười nói: "Thổ hào ca thật sự khiêm tốn quá. Chọn buổi tối trở về tổ quốc của chúng ta, có ý nghĩa gì đặc biệt không?"
Tần Thì Âu trợn mắt trắng dã nói: "Có ý nghĩa cái rắm! Chuyến bay đến buổi tối rẻ hơn chứ sao."
"Tấm tắc, thổ hào ca đúng là biết cách an ủi cái đám nghèo hèn như tôi mà. Ai mà chẳng biết mục đích của cậu, là muốn diễn một màn cẩm y dạ hành cho hả dạ đúng không?"
"Ha ha, cậu lanh lợi thế này từ bao giờ vậy? Đồng chí Thám tử lừng danh Kogoro, xem ra Đảng và Tổ chức đã không phí công bồi dưỡng cậu rồi."
Hai người vừa đi đường vừa trò chuyện, xe tiến vào trung tâm thành phố. Mao Vĩ Long nhân lúc đợi đèn đỏ, lấp lửng hỏi: "Này, đồ cầm thú kia, nữ thần của tôi dạo này thế nào?"
"Nữ thần nào của cậu?" Tần Thì Âu hờ hững hỏi.
"Mẹ kiếp! Đương nhiên là nữ thần mẹ mắt kính ngực bự của tôi, mỹ nữ sư phụ Cheryl chứ!" Mao Vĩ Long giận tím mặt.
"Không có gì đáng chú ý cả. Dù sao thì chuyện riêng tư của lão tử đã giải quyết xong, gần đây lão tử đêm đêm hưởng thụ lắm." Tần Thì Âu dùng mọi cách kích thích Mao Vĩ Long.
"Lão tử chính là thích bộ dạng cậu vừa căm hận vừa không làm gì được. Có giỏi thì cắn lão tử đi. Cậu dám bất kính với tôi, tôi sẽ gọi điện cho Cheryl ngay lập tức. Đừng trách tôi không nhắc nhở cậu, Cheryl bây giờ là cố vấn giảng dạy của Sherry và Boris đấy."
Trong số các bạn học đại học của hai người, mặc dù có vài người đang làm việc ở thủ đô, nhưng hồi đi học quan hệ đều bình thường. Buổi tối cả đám cùng nhau ăn một bữa cơm là xong, không có gì thân thiết. Ngày hôm sau Tần Thì Âu lái chiếc xe Trường An mà Mao Vĩ Long đã bỏ đi về nhà.
Mao Vĩ Long đoán đúng rồi, Tần Thì Âu thật sự là cẩm y dạ hành. Có lẽ ở trấn Farewell, một thế ngoại đào nguyên như vậy đã lâu, hắn càng ngày càng yêu thích cuộc sống đạm bạc yên tĩnh đó.
Tất cả bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về Tàng Thư Viện.