Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 318: Về nhà

Ngồi lên xe của Mao Vĩ Long, Tần Thì Âu trực tiếp đi vào đường cao tốc. Đáng tiếc, chiếc xe không được tốt lắm, chẳng thể nào chạy nhanh được, đành phải bò chậm chạp với tốc độ 100 km/h.

Chỉ còn hai ngày nữa là đến Tết Trung Thu, rất nhiều người đang làm việc tại kinh đô đã lục tục trở về quê ăn Tết. Bởi vậy, ngoài buổi sáng sớm ít xe, càng về sau, trên đường lớn xe cộ thoáng chốc đông đúc hẳn lên.

Như vậy, Tần Thì Âu thật sự phải từ từ bò đi. Ban đầu, ỷ vào phản ứng nhanh và kỹ thuật lái xe điêu luyện của mình, anh ta mạnh dạn vượt xe và tận dụng mọi khoảng trống.

Kết quả, chiếc xe của anh ta cũng bị buộc phải dừng lại, đường cao tốc bị kẹt cứng vì phía trước đã xảy ra tai nạn xe cộ.

Ở bên vệ đường, một chiếc Toyota gần như biến dạng hoàn toàn, cạnh đó là một chiếc xe container đang dừng. Rõ ràng là hai chiếc xe này đã va chạm với nhau.

Xe cảnh sát cùng xe cấp cứu 120 đã dừng ở bên cạnh. Một thiếu phụ ôm đứa con nhỏ ngồi xổm bên đường nức nở, cảnh sát giao thông với vẻ mặt nặng nề chỉ huy các tài xế đi qua. Khi Tần Thì Âu đi ngang qua, một cảnh sát giao thông đặc biệt nhắc nhở: "Cậu bé, lái xe chậm lại một chút nhé."

Sau khi trở lại đường, Tần Thì Âu cũng không dám dùng kiểu lái xe phóng khoáng như khi ở Canada nữa. Anh giảm tốc độ, vững vàng điều khiển xe chạy về phía trước. Kỳ thực, hoàn toàn không có lý do gì phải đua xe, cùng lắm thì về nhà sớm hơn một tiếng đồng hồ, mạo hiểm vì chút thời gian như vậy thật không đáng chút nào.

Khi ra khỏi đường cao tốc ở thị trấn, Tần Thì Âu nhận ra con đường phía sau không xa nơi anh đã mua và tạm giao cho Tần Bằng mở tiệm sửa xe. Anh liền tiện đường lái đến.

Tiệm sửa xe làm ăn rất náo nhiệt, hai chiếc xe vận tải đang dừng trong sân để sửa chữa, bên ngoài cửa còn có vài chiếc xe con đỗ lại. Tần Bằng mặc bộ quần áo lao động dính đầy dầu mỡ, cùng với hai tiểu thanh niên đang bận rộn.

Tần Thì Âu bấm còi mấy tiếng, Tần Bằng ngẩng đầu nhìn thoáng qua rồi lớn tiếng nói: "Xe có vấn đề gì à? Nếu không có chuyện gì gấp thì đợi một lát nhé, chiếc xe này cần giao hàng gấp, tôi phải sửa xong cho họ trước đã."

Tần Thì Âu lại bấm còi lần nữa. Một tiểu thanh niên sờ mũi, cau mày nói: "Cái xe biển số kinh đô này cố chấp thật đấy. Đã bảo anh ta xếp hàng chờ đi, sao lại bấm còi inh ỏi trước cửa nhà chúng ta làm gì?"

Tần Bằng vừa nghe là xe biển số kinh thành, lập tức đoán ra Tần Thì Âu đã đến. Trước đó khi trò chuyện, Tần Thì Âu đã nói với anh ta về thời gian về nhà.

Tháo bao tay ra, Tần Bằng đẩy hai tiểu thanh niên đang vội vàng chạy đến kéo mình ra, nói: "Sư phụ, sư phụ! Sao sư phụ lại nóng tính như vậy? Đâu cần phải đánh nhau, chúng ta bình tĩnh một chút đi ạ."

Tần Thì Âu cười hỏi: "Cậu một cái đồ gầy còm như vậy mà cũng làm sư phụ rồi à?"

Tần Bằng đẩy hai tiểu thanh niên ra, giả vờ đấm Tần Thì Âu một cái, rồi quay sang giận dỗi với hai cậu thanh niên kia: "Đi đi, hai đứa thay dầu máy cho xe trước, những việc khác lát nữa tôi làm. Tôi gặp bạn cũ. Để tôi nói chuyện với nó mấy câu đã."

Dưới sự dẫn dắt của Tần Bằng, Tần Thì Âu vào trong sân ngồi xuống uống trà. Anh hỏi thăm tình hình vợ Tần Bằng. Tần Bằng đáp rằng cô ấy đã được đưa vào bệnh viện từ hôm qua, đang chờ sinh bất cứ lúc nào, bố mẹ anh cũng đã đến rồi. Phía anh thì việc nhiều, trước mắt cứ vội vã trong xưởng đã.

"Việc làm ăn thế nào?"

"Vẫn tốt. Chỗ đất xa này cậu mua đúng rồi, nó nằm sát lối ra đường cao tốc. Chính phủ còn đang tính toán xây một con đường nối từ ngã ba chỗ đó ra tỉnh lộ. Nếu hoàn thành, lượng xe cộ qua lại ở đây sẽ còn nhiều hơn nữa. Một thời gian trước, có người đến tìm tôi muốn mua lại chỗ này để mở siêu thị, giá cả họ đưa ra chưa hợp lý nên tôi đã giúp cậu từ chối. Chắc là họ vẫn sẽ còn tăng giá nữa đấy."

"Đã là chỗ tốt như vậy rồi, thì cho bao nhiêu tiền cũng không bán đi. Cậu cứ an tâm ở đây mà mở tiệm sửa xe đi."

"Sao lại không được chứ, cơ hội tốt như vậy mà bỏ qua. . ."

"Đừng có cãi vã. Chẳng có ý nghĩa gì cả, cứ coi như đó là quà gặp mặt ta tặng cho cháu trai lớn của ta đi."

"Cút đi, đó là cháu trai ruột của cậu, sao lại thành cháu nội của cậu được?"

Hai người đùa cợt một hồi. Một thanh niên nhanh nhẹn mang ra một đĩa đào và dưa ngọt, giới thiệu: "Nhà cháu tự trồng, mẹ cháu sáng nay mới mang tới, anh lớn nếm thử xem ạ."

Tần Thì Âu khách sáo nói lời cảm ơn, cầm một miếng dưa ngọt cắn một miếng, khen ngợi: "Ừm, ngon thật đấy, dưa này ngọt lắm."

Cậu thanh niên cười khờ khạo rồi quay vào. Một cậu thanh niên khác ngậm điếu thuốc nói: "Cái thằng Lỗi này nịnh bợ thật đấy, huynh đệ tôi phải phục cậu ta, ha ha. Lần sau mấy chuyện vặt vãnh thế này cậu phải nhường cho tôi làm đấy."

Cậu thanh niên mang dưa cười đạp hắn một cái. Hai người vừa thay dầu máy cho chiếc xe vận tải nhỏ vừa đùa giỡn. Tần Bằng hô lớn hai tiếng, hai cậu quay đầu lại, mấp máy miệng rồi lại im lặng làm việc.

Tần Bằng chỉ vào cậu thanh niên đang hút thuốc nói: "Con trai của dì tôi đấy, cậu còn nhớ không, hồi cấp 2 cậu vẫn thường dẫn bọn nó đi chơi. Còn kia là bạn thân của nó, cả hai đứa đến đây theo tôi học sửa xe, chúng nó rất hòa đồng."

Tần Thì Âu lắc đầu. Hơn mười năm rồi, làm sao anh còn có thể nhớ những người bạn chơi từ thuở nhỏ ấy được nữa?

Sau khi đưa số thuốc bổ đã chuẩn bị sẵn cho vợ và bố mẹ Tần Bằng, Tần Thì Âu lái xe quay về. Tần Bằng muốn giữ anh lại ăn cơm, nhưng Tần Thì Âu nói lát nữa anh sẽ quay lại. Bây giờ anh vẫn chưa về nhà, chắc chắn ở nhà mọi người đang lo lắng.

Quả nhiên, khi xe vừa về đến cổng nhà, chiếc Audi A6L anh tặng anh rể đang đỗ ở cửa, và cháu trai Tiểu Huy đang ngồi xổm chơi đùa với con chó đen nhỏ.

Tần Thì Âu đẩy cửa xe ra. Tiểu Huy nhìn thoáng qua, kéo con chó đen nhỏ chạy vào nhà, vừa chạy vừa hô: "Mẹ ơi, cậu hư hỏng đã về rồi. . ."

"Cái đồ vô ơn nhà cháu, cậu không cho cháu quà nữa đâu!" Tần Thì Âu cười mắng.

Tiểu Huy vừa hô một tiếng như vậy, bố mẹ và cả nhà chị gái anh đều ùa ra. Con chó đen nhỏ chạy theo trước sau, sủa gầm gừ vào Tần Thì Âu một lúc. Nhưng chẳng ai để ý đến nó, thấy vô vị, nó liền liếm liếm miệng rồi lại vui vẻ chạy theo sau lưng Tiểu Huy.

Nghe thấy tiếng ồn ào trước cửa, cánh cửa nhà hàng xóm bên cạnh cũng mở ra. Thấy Tần Thì Âu đã về, họ xúm lại chào hỏi rôm rả.

Tần Thì Âu lần lượt đáp lời mọi người, tiện thể lấy ra quà cáp, hành lý từ cốp xe phía sau và ghế sau. Hành lý của anh khá đơn giản, chỉ có một ba lô và một cặp da. Quà tặng thì rất nhiều, tất cả đều do Mao Vĩ Long chuẩn bị sẵn, riêng vịt quay Bắc Kinh đã có đến mười con.

Dù là thành phố hay nông thôn, con cái làm ăn phát đạt thì người nhà sẽ càng được thể diện với người quen. Các hàng xóm tuy không biết Tần Thì Âu cụ thể làm gì, nhưng đều biết anh ở nước ngoài phát tài. Thấy anh xách ra bao lớn bao nhỏ từ trong xe, họ liền nói những lời chúc mừng đến Tần phụ Tần mẫu.

Tần phụ Tần mẫu đều là những nông dân trung thực, chất phác. Có hai điều khiến họ cảm thấy tự hào: một là mùa màng rau dưa trong vườn bội thu, hai là con cái có tiền đồ.

Bởi vậy, nghe lời chúc mừng từ hàng xóm, hai ông bà cười không ngớt, vui vẻ vô cùng.

Sau khi thu dọn xong mọi thứ, Tần Thì Âu trở về nhà. Cha mẹ anh vô cùng bất ngờ và mừng rỡ vì anh về sớm hơn dự kiến. Bởi lẽ, Tần Thì Âu đã gọi điện báo rằng ngày mai anh mới về, mục đích tất nhiên là để tránh cha mẹ quá lo lắng cho sự an toàn của anh trên đường đi.

Lúc này đã là giờ cơm trưa, thức ăn trong nhà đều đã chuẩn bị xong, nhưng đó chỉ là những món ăn thường ngày. Tần phụ liền nói với chị gái của Tần Thì Âu: "Con ra tiệm cơm trên thị trấn mua thêm đồ ăn về, buổi trưa nay chúng ta sẽ cải thiện bữa ăn."

Chị gái cười nói: "Cha à, cha đúng là thiên vị quá rồi! Thằng Tiểu Âu vừa về cái là cha đã sai đi tiệm cơm ngay, còn bọn con về bao nhiêu chuyến cha cũng chẳng bao giờ đưa đi tiệm cơm cả."

Tần phụ đáp: "Cả nhà ba đứa hai ngày lại đến ăn chực một bữa, nếu cứ đi tiệm cơm thì bố con phải mở ngân hàng mất thôi."

Tần Thì Âu giữ lại trứng gà và thịt trong nhà, nói: "Không cần ra tiệm cơm mua thức ăn đâu ạ. Con làm món trứng chiên là được rồi, lại xào thêm thịt với ớt nữa. Bây giờ con chỉ muốn ăn cơm mẹ nấu thôi." Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, hân hạnh được phục vụ độc giả Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free