(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 319: Trò chuyện
Đã xa nhà hơn năm tháng, trong nhà đã có những thay đổi lớn. Thay đổi đáng kể nhất là việc sửa sang lại toàn bộ nội thất. Các phòng được lát gạch men, cửa sổ đều thay mới, đồ dùng trong nhà cũng gần như khoác lên mình diện mạo rực rỡ. Điều quan trọng hơn cả là phong cách bài trí rất trang nhã, pha trộn giữa nét cổ điển và hiện đại.
Căn bếp cũng hoàn toàn lột xác, một bộ đồ dùng nấu bếp màu đỏ thắm được sắp xếp gọn gàng. Tuy nhiên, bếp lò thì vẫn được giữ lại. Vào mùa đông, dùng bếp lò nấu cơm vừa nhanh chóng lại vừa sưởi ấm căn phòng, thật là nhất cử lưỡng tiện.
Tần mẫu thoăn thoắt thái hành, Tần Thì Âu thì đập trứng gà, dùng đũa đánh đều. Bật bếp gas, đun nóng dầu, Tần mẫu liền bắt tay vào chiên trứng.
Trước khi đổ trứng vào chảo, Tần mẫu cho thêm chút xì dầu vào. Đây là bí quyết đặc trưng của gia đình họ. Dù món trứng chiên làm theo cách này trông không được đẹp mắt lắm, nhưng hương vị lại ngon hơn hẳn, vừa có mùi thơm của trứng gà lại có vị tươi ngon của xì dầu.
Nhìn hai miếng trứng chiên dày dặn nhanh chóng ra khỏi chảo và được đặt vào đĩa, Tần Thì Âu ngắt một miếng nếm thử, cười nói: "Ngon quá! Ngon hơn nhiều so với món trứng chiên con ăn ở Canada."
"Thế thì chiên thêm hai quả nữa." Tần mẫu đáp lời, bà luôn thể hiện tình yêu thương con cái qua những hành động thực tế như vậy.
Tần Thì Âu vội vàng nói đủ rồi. Sau đó, đích thân hắn cầm xẻng xào món ớt xanh xào thịt. Món ăn vừa ra lò, Tần mẫu nếm thử một miếng, cảm khái nói: "Con trai của mẹ quả thực đã trưởng thành rồi, nấu ăn còn ngon hơn cả cha mẹ nữa."
Trong bữa trưa, Tần phụ trước tiên hỏi han tình hình Tần Thì Âu ở nước ngoài. Tần Thì Âu không kể hết mọi chuyện, mà thu nhỏ năng lực và giá trị của ngư trường mình đang quản lý xuống hàng trăm lần. Ngay cả như vậy, khi Tần phụ, Tần mẫu cùng mọi người nghe cậu kể vẫn không khỏi tròn mắt kinh ngạc.
Sau đó, họ nhắc đến chuyện sửa sang nhà cửa. Tần phụ nói: "Bây giờ cái gì cũng đắt đỏ, chỉ riêng vật liệu và nhân công sửa sang này, nhà mình đã tốn hơn tám vạn tệ rồi! Cha và mẹ con vốn bảo chỉ cần dọn dẹp sơ sài là được. Nhưng chị con lại nói, bây giờ có nhiều người muốn giới thiệu đối tượng cho con, nếu họ về nhà mà thấy nhà cửa tồi tàn, sẽ ảnh hưởng đến ấn tượng của chúng ta."
Nghe vậy, Tần Thì Âu liền hiểu ý, vẫn là chuyện đại sự cả đời của hắn.
Đặt đũa xuống, Tần Thì Âu lấy điện thoại di động ra. Tần Thì Âu mở ảnh của Viny lên, đưa cho Tần mẫu và nói: "Mẹ không cần giới thiệu đối tượng cho con nữa, mẹ xem này, đây là con dâu của mẹ đây."
Những bức ảnh trong điện thoại di động đều là những khoảnh khắc đời thường của Viny, với hình ảnh khi thì uyển chuyển hàm súc, khi thì tinh nghịch, khi thì quyến rũ. Nhan sắc nàng đẹp kinh người, khí chất cao nhã, hoàn toàn khác biệt một trời một vực so với những cô gái mà cha mẹ định giới thiệu cho cậu.
Tần phụ và Tần mẫu xem vài tấm ảnh liền tươi cười rạng rỡ. Nhưng sau khi cười xong lại lo lắng: "Con trai, con gái nhà người ta đẹp thế này, liệu có vừa ý con không? Con đừng có làm mấy tấm ảnh giả để lừa gạt cha mẹ nhé?"
Chị gái Tần Thì Âu hóng chuyện không ngại làm lớn, nói: "Có khi Tiểu Âu thuê người mẫu để 'chống đạn' đó. Bây giờ mấy anh chàng 'ế' lớn tuổi như nó chẳng phải đều thích bỏ tiền thuê bạn gái về nhà ra mắt cha mẹ sao?"
Lời nói ấy thật châm chọc. Nghe chị gái nói xong, sắc mặt Tần phụ và Tần mẫu lập tức nghiêm ngh��.
Tần Thì Âu cũng hết cách, kêu lên: "Mọi người đừng nghe chị con nói bậy! Chút nữa Viny thức dậy, con sẽ video call cho mọi người xem. Con thực sự thua mọi người rồi!"
Mọi chuyện đã đến nước này, Tần phụ và Tần mẫu cũng không thể ép Tần Thì Âu thêm được nữa. Nếu thực sự có một nàng dâu như Viny, hai ông bà quả thật sẽ không phản đối. Ít nhất là nhìn bề ngoài, chẳng có điểm nào đáng chê trách.
Dung mạo đã tốt, thì vấn đề tiếp theo ắt hẳn là công việc, bằng cấp và xuất thân.
Tần mẫu vừa hỏi, Tần Thì Âu vừa ăn trứng chiên vừa kể: "Viny là người con quen trên máy bay. Trước đây nàng làm tiếp viên hàng không, giờ thì làm hướng dẫn viên du lịch. Trường đại học nàng theo học là Học viện Brescia thuộc Đại học Western Ontario..."
"À? Tiếp viên hàng không và hướng dẫn viên du lịch à." Trong suy nghĩ của các cụ, những công việc này thường phức tạp. Hiểu biết của họ về nghề tiếp viên hàng không hay tương tự phần lớn chỉ dừng lại ở hình tượng 'tiểu tam' trên phim truyền hình.
"Còn cái trường đại học gì đó nữa. Tên là gì mà sao chưa từng nghe qua nhỉ?"
"Học viện Brescia thuộc Đại học Western Ontario. Cha mẹ đương nhiên chưa nghe qua rồi, đó là một trong những trường đại học tốt nhất Châu Âu mà. Con giải thích cho cha mẹ cũng khó hiểu. Nói tóm lại, Đại học Western Ontario trên bảng xếp hạng thế giới còn cao hơn cả Thanh Hoa, Bắc Đại nhiều."
"Lợi hại đến thế sao?"
"Còn có điều lợi hại hơn nữa, bà nội của Viny là người Trung Quốc chúng ta, bà từng là giáo sư tại Đại học Thanh Hoa, nhưng giờ đã về hưu rồi."
"Thế sao nàng lại đi làm tiếp viên hàng không?"
"Vì yêu thích thôi. Vả lại, Viny được hãng hàng không Canada tuyển thẳng vào làm nhân sự cốt cán, nếu không vì con mà từ chức, nhiều nhất năm năm nữa nàng sẽ trở thành tổng giám đốc chi nhánh của hãng hàng không Canada ở một khu vực nào đó."
Một bữa cơm trưa, thế mà biến thành buổi tìm hiểu về Viny của hai ông bà. Tần Thì Âu thực sự không chịu nổi, ăn xong liền vứt đũa bỏ đi.
Buổi chiều, Tần Thì Âu ngủ một giấc trưa. Vừa lúc Viny thức dậy gọi điện cho cậu. Trong nhà Tần Thì Âu có máy tính, đăng nhập MSN là có thể gọi video.
Viny đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, cố ý mặc một bộ đồ thể thao rất kín đáo, để mặt mộc, trang sức thanh nhã, mái tóc buộc đuôi ngựa, trông nàng đúng chuẩn một hiền thê lương mẫu.
Tần phụ và Tần mẫu ngẩn người, hai ông bà vốn là nông dân chất phác, chưa từng trò chuyện với một cô gái xinh đẹp, khí chất như vậy, huống hồ lại không phải đối mặt trực tiếp. Họ nói được vài câu đã lúng túng.
Viny tự nhiên dẫn dắt câu chuyện, trò chuyện về thói quen sinh hoạt của Tần Thì Âu, kể Tần Thì Âu ở Canada hay tiêu tiền bừa bãi chẳng hạn, rồi nói về phong tục tập quán của thị trấn Farewell. Tóm lại, nàng cứ xoay quanh Tần Thì Âu và cuộc sống của cậu, không ngừng khiến Tần phụ, Tần mẫu cảm thấy đồng cảm.
Cuộc trò chuyện video vốn chỉ vài phút mà kéo dài đến gần một giờ. Hổ Tử, Báo Tử và Hùng Đại giờ cũng hiểu chuyện video call rồi. Mỗi lần thấy Viny ngồi trước máy tính nói chuyện, chúng đều biết có thể nhìn thấy Tần Thì Âu.
Bởi vậy, trong lúc này, đám tiểu gia hỏa vô cùng sốt ruột, chúng cứ quấn quýt bên cạnh, thò đầu, trèo lên bàn, nhảy lên ghế, gào khóc ủ ỉ muốn nhìn thấy Tần Thì Âu.
Mãi cho đến cuối cùng, Viny thực sự không thể ngăn được khung cảnh hỗn loạn này, nàng mới cắt ngang chủ đề với Tần phụ, Tần mẫu, nhường lại vị trí cho đám tiểu gia hỏa gặp gỡ Tần Thì Âu.
Tắt video, Tần phụ và Tần mẫu vẫn còn chưa hết hài lòng, liên tục khen ngợi "đúng là con gái nhà người ta!"
Buổi chiều, Tần Thì Âu đưa cha mẹ đi thăm hỏi họ hàng thân thích một vòng, từ ông bà ngoại, cô dì chú bác, đều mang theo quà cáp đến gặp mặt.
Cứ thế về đến nhà thêm một ngày, là đến Tết Trung Thu.
Mao Vĩ Long đã chuẩn bị bánh Trung Thu cho cậu, tất cả đều là bánh Trung Thu tinh phẩm của Đạo Hương Thôn, có vừng, đậu xanh, đậu phộng, lạp xưởng... tổng cộng mười loại hương vị, bao gồm hầu hết các loại được ưa chuộng trên thị trường.
Ở quê Tần Thì Âu, phong tục Tết Trung Thu, ngoài việc ăn bánh Trung Thu còn có thói quen ăn gà nướng. Đêm Trung Thu, chuẩn bị một mâm thức ăn ngon, cả nhà sum vầy cùng nhau thưởng thức món ăn và ngắm trăng, khung cảnh vô cùng náo nhiệt, như vậy mới gọi là hoàn mỹ.
Lần này Tần Thì Âu mang từ Canada về một con gà tây, là một con "gia hỏa" khổng lồ nặng gần mười cân. Sau khi hâm nóng và mang ra, Tần phụ và Tần mẫu đều ngỡ ngàng: "Đây là gà hay là đà điểu vậy?"
Tết Trung Thu năm nay, trong nhà Tần Thì Âu chỉ có ba người. Chị gái cậu đã đưa con cái theo anh rể về nhà chồng. Bởi vậy Tần Thì Âu mới nhất quyết muốn về nhà đón Tết Trung Thu, nếu không chỉ có hai cha mẹ, sẽ quá đỗi cô đơn.
Họ đặt bàn ăn ra giữa sân. Ở giữa là một con gà tây to lớn đỏ rực, kết hợp với dưa chuột đập dập, rau cần trộn lạc, nộm tai heo, thịt luộc tỏi giã – tổng cộng hai món mặn và bốn món nộm rau, tạo thành một bàn tiệc mỹ vị.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.