(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 33: Tuyết Cầu
Sau một ngày bận rộn, số cá bột mới được vận chuyển từ St. John's đã cập bến ngư trường Đại Tần.
Kỳ thực, công việc phức tạp nhất chỉ là tạo ra khu vực nuôi dưỡng bằng lưới vây, nhưng Tần Thì Âu lại không làm như vậy.
Phương thức nuôi thả tự do này cũng là một trong những kiểu nuôi trồng thủy sản, tuy nhiên chỉ giới hạn ở các ngư trường siêu lớn. Tại những ngư trường đó, thức ăn cho cá sẽ được thả từ trực thăng, và đàn cá vì thói quen được cho ăn nên sẽ không rời xa ngư trường.
Ngư trường Đại Tần không có trực thăng, vì thế Reek khá bất ngờ, liền nói: “Tiểu nhị, đám cá con này bây giờ không yên phận chút nào. Nếu cậu không tách chúng ra ngay, chẳng bao lâu nữa chúng sẽ xuất hiện ở khắp vùng biển Newfoundland mất thôi.”
Tần Thì Âu cười nói: “Thế chẳng phải tốt hơn sao? Để Newfoundland một lần nữa trở thành trung tâm ngư trường thế giới. Ta nghĩ điều này còn quan trọng hơn việc ta có thể kiếm được bao nhiêu tiền ấy chứ?”
Trên thực tế, hắn tin rằng với sự hiện diện của Hải Thần ý thức, lũ cá bột sẽ không rời khỏi vùng biển ngư trường Đại Tần. Chỉ cần hắn thỉnh thoảng điều khiển Hải Thần ý thức lướt qua dưới nước vài vòng, những con cá bột này sẽ trung thành ở lại nơi đây.
Sau khi cá bột được đưa đến, phần còn lại được thanh toán, coi như là kết thúc đợt hợp tác này.
Tiếp theo đó, Reek giúp Tần Thì Âu liên hệ một nhà máy sản xuất thức ăn cho cá và đặt mua hai trăm tấn thức ăn cho cá bột.
Cứ thế, chỉ riêng hai triệu con cá tuyết Đại Tây Dương này đã tiêu tốn hơn một triệu, còn đốt tiền hơn cả chơi xe hay du thuyền.
Ngoài ra, đây mới chỉ là màn mở đầu cho việc tái thiết ngư trường. Sago nói với Tần Thì Âu rằng nếu không áp dụng phương pháp nuôi dưỡng bằng lưới vây, hắn sẽ cần mua trực thăng để rải thức ăn và thuốc cho cá sau này, bởi chỉ có trực thăng mới có thể bao phủ được mọi khu vực biển của ngư trường.
“Xem nào, chỉ tính riêng cơ sở vật chất thôi, chúng ta còn cần một hoặc hai chiếc xe Pieca, một thuyền đánh cá, một thuyền kéo, và một chiếc trực thăng. BOSS, tôi phải nói, dã tâm của anh quá lớn rồi.” Sago tính toán cho Tần Thì Âu nghe.
Tần Thì Âu không quá bận tâm đến vấn đề tiền bạc, hiện tại trong tài khoản hắn vẫn còn hơn bốn mươi triệu đô la Canada kia mà.
Tuy nhiên, hắn cũng không thể để tài chính của ngư trường lâm vào cảnh thiếu hụt xoay vòng, thế nên đến tối, khi nằm trên giường, Hải Thần ý thức của hắn bắt đầu tỏa ra bốn phía, đi sâu xuống lòng biển tìm kiếm những con thuyền đắm.
Hải Thần ý thức nhanh chóng tiến sâu xuống đáy biển, nhưng so với thế giới đáy biển rộng lớn vô biên vô hạn kia, vùng lãnh thổ mà Hải Thần ý thức khám phá ra vẫn còn quá đỗi nhỏ bé.
Kho báu từ những con thuyền đắm không dễ tìm như vậy. Tần Thì Âu bận rộn đến nửa đêm, tuy tìm được không ít thuyền đắm, nhưng bên trong hầu như chẳng có thứ gì đáng giá.
Cảm thấy hơi uể oải, Tần Thì Âu bắt đầu quay về. Khi gần đến bờ, Hải Thần ý thức của hắn bỗng nhiên cảm nhận được một nỗi bi thương và sợ hãi mãnh liệt.
Hải Thần ý thức có thể cảm nhận được cảm xúc của sinh vật biển, điểm này Tần Thì Âu đã biết rõ, nhưng trước đây hắn chưa bao giờ cảm nhận những cảm xúc này một cách rõ ràng đến thế.
Điều khiển Hải Thần ý thức, Tần Thì Âu men theo cảm xúc đó mà đi, bất ngờ thấy một con cá voi trắng nhỏ bị mắc cạn.
Dường như cũng cảm nhận được Hải Thần ý thức đang đến gần, cảm xúc của cá voi nhỏ trở nên bình tĩnh hơn, há miệng phát ra tiếng “ô ô”.
Tần Thì Âu hơi đánh giá, đây chẳng phải con cá voi trắng nhỏ mà trước đây mình từng gặp khi đi xuồng máy trên biển sao? Sao tiểu gia hỏa này lại đến gần bờ như vậy? Mẹ nó sao không ngăn cản nó cập bờ?
Hải Thần ý thức lan rộng ra, nhưng Tần Thì Âu không phát hiện con cá voi trưởng thành mà hắn từng gặp trước đây. Ở đây chỉ có một mình cá voi trắng nhỏ, hơn nữa tình cảnh hiện tại của nó không được tốt cho lắm. Trên lưng nó có một vết thương ghê rợn, máu không ngừng chảy ra.
Tần Thì Âu vội vàng bao phủ Hải Thần ý thức lên nó, trước tiên truyền năng lượng vào cơ thể cá voi trắng nhỏ, coi như là cấp cứu cho nó.
Dưới sự cứu chữa của Hải Thần năng lượng, vết thương trên lưng cá voi trắng nhỏ nhanh chóng khép lại, không còn chảy máu nữa. Vậy vấn đề cần giải quyết bây giờ là việc cá voi trắng nhỏ bị mắc cạn.
Hải Thần ý thức vẫn chưa thể di chuyển được một con cá voi trắng nhỏ lớn như vậy. May mắn thay, vị trí mắc cạn là trên bờ cát, Tần Thì Âu liền chạy ra, đẩy nó xuống nước.
Sau khi xuống nước, cá voi trắng nhỏ vui sướng lật mình một cái, sau đó bơi đến, dùng cái đầu tròn vo nhẹ nhàng dụi vào bụng Tần Thì Âu đang ở dưới nước.
“Mau về đi thôi, đi tìm mẹ ngươi đi.” Tần Thì Âu đưa tay xoa xoa cái đầu tròn của nó.
Cá voi trắng nhỏ kêu “ô ô”, nhưng không chịu rời đi, cứ bơi lượn quanh Tần Thì Âu mãi không thôi.
Tần Thì Âu không dám để nó ở vị trí gần bờ như vậy, lỡ đâu một đợt sóng đánh tới, có thể lại đẩy cá voi trắng nhỏ lên bờ và mắc cạn lần nữa.
Cá voi trắng nhỏ còn quá bé, thân dài mới chỉ một mét rưỡi đến sáu, chưa phải là gã khổng lồ có thể tung hoành khắp bảy đại dương.
Sau khi chơi đùa với cá voi trắng nhỏ một lúc, Tần Thì Âu dùng Hải Thần ý thức điều khiển, dẫn nó đến khu vực xung quanh đá san hô.
Đá san hô giờ đây đã mở rộng thành một mảng rất lớn, ước chừng bằng một sân bóng. Các loài cá và tảo sống quanh nó cũng tăng lên đáng kể.
Ở đây, các loài cá và tảo đều đã thích nghi với Hải Thần ý thức. Khi hắn vừa xuất hiện, đàn cá đang bơi lội nhàn nhã trước đó liền lũ lượt lao về phía hắn, thậm chí cả một đám bọt biển cũng giãy giụa muốn đến gần.
Chứng kiến nhiều cá lao tới như tên bắn, cá voi trắng nhỏ hiển nhiên càng thêm hoảng sợ, vẫy đuôi quay người muốn chạy trốn.
Tần Thì Âu vội vàng trấn an, lúc này cá voi trắng nhỏ mới ổn định lại, rụt rè và e dè cách xa đá san hô, hoàn toàn không có chút ý thức nào về việc mình là con vật to lớn nhất, là kẻ săn mồi cấp cao nhất ở đây.
Cả đêm không có chuyện gì xảy ra, sáng hôm sau thức dậy, Tần Thì Âu như thường lệ chạy bộ quanh ngư trường.
Hắn dùng Hải Thần ý thức đến vị trí đá san hô xem xét, cá voi trắng nhỏ vẫn còn ở đó, nhưng sau nửa đêm thăm dò, nó đã dạn dĩ hơn rất nhiều, đã dám bơi lội xuyên qua khu vực đá san hô.
Chạy một lúc, lại có người thở hổn hển chạy đến. Tần Thì Âu nhìn kỹ, hóa ra là Nelson.
Nelson giờ đã ở hẳn trong ngư trường rồi. Sago đôi khi cũng ở lại đây, vì ngư trường có khu ký túc xá cho công nhân.
“Này, BOSS, anh cũng thích tập thể dục buổi sáng à?” Nelson vẫy tay chào hỏi.
Tần Thì Âu nói: “Ta thì bình thường chỉ chạy bộ thôi, còn anh thì sao, anh làm gì?”
Nelson nhún vai, nói: “Tôi thì có thể tập luyện không nhiều lắm. Đầu tiên là chạy việt dã trên bãi cát, tiếp theo là bơi lội quãng ngắn dưới nước, cuối cùng là tập một lần các bài tập thân trên là được rồi.”
Nói xong, hắn lại hỏi: “À phải rồi, BOSS, tôi định tìm một chỗ gần đây để làm mấy cái xà kép, bao cát quyền anh các thứ, có được không?”
Tần Thì Âu sảng khoái đồng ý, nói: “Không vấn đề, anh cứ yên tâm làm đi. Nếu có tài thì làm hẳn một sân huấn luyện đặc chủng như của các anh ấy, chi phí tôi sẽ chi trả.”
“Ulla!” “Anh đâu phải Hồng quân Liên Xô, đừng có Ulla nữa.”
Cá voi trắng nhỏ dường như đã lạc mất mẹ, tiếp đó nó vẫn ở quanh khu vực đá san hô, khi đói thì bơi ra ngoài tìm ít thức ăn rồi lại quay về.
Rất thú vị, không biết có phải vì Hải Thần ý thức thường xuyên đến đá san hô hay không mà các loài cá ở đây không còn săn bắt nhau, cá lớn cá nhỏ sống bình an vô sự, cá voi trắng nhỏ cũng không săn mồi ở đây.
Thế là, Tần Thì Âu lại có thêm một việc giống như vậy, đó chính là mỗi ngày đúng giờ cho cá voi trắng nhỏ ăn.
Mỗi khi Sago và Nelson rải thức ăn cho cá, Tần Thì Âu lại mang theo vài thùng tôm hồng mua từ thị trấn đến cho cá voi trắng nhỏ ăn.
Cá voi trắng nhỏ rất thân thiết với Tần Thì Âu. Khi hắn lái xuồng máy xuất hiện, cá voi trắng nhỏ liền lập tức bơi theo phía sau, vui vẻ đuổi bắt.
Mỗi lần cá voi trắng nhỏ vừa xuất hiện, thứ lộ ra đầu tiên luôn là chiếc đầu tròn trắng nõn mềm mại, trông như một viên ngọc cầu ẩn dưới nước. Đôi khi bọt nước văng lên, tựa như tuyết rơi. Chiếc đầu tròn vo của chú cá voi trắng nhỏ bé này hệt như một quả cầu tuyết trắng muốt. Tần Thì Âu bèn đặt tên cho nó là ‘Tuyết Cầu’.
Cũng giống như khi huấn luyện sóc Tiểu Minh, Tần Thì Âu đợi cá voi trắng nhỏ nhô đầu lên mặt nước, sau đó gọi ‘Tuyết Cầu’. Nếu cá voi trắng nhỏ đáp lại, hắn sẽ thưởng tôm hồng cho ăn; nếu không phản ứng, sẽ không có tôm.
Sau bốn năm lần như vậy, cá voi trắng nhỏ liền "đốn ngộ". Chỉ cần Tần Thì Âu hô lớn ‘Tuyết Cầu’, nó lập tức nhảy khỏi mặt nước, phát ra tiếng “ô ô” để đáp lại.
Tần Thì Âu vẫn luôn ngạc nhiên trước trí thông minh cao của sóc lùn châu Phi và cá voi trắng nhỏ. Chẳng lẽ là do năng lượng Hải Thần đã tác động đ���n sự phát triển não bộ của chúng? Chúng thông minh đến mức khó tin.
Tuy nhiên, Tần Thì Âu chợt nhớ ��ến con gấu con kia, gần đây nó thích đợi bên cạnh đầm nước chờ hắn mang cá đến cho ăn, nhưng một khi đã no nê thì liền phủi mông bỏ đi. Hắn cũng từng dùng một phần nhỏ Hải Thần năng lượng để cải thiện con gấu đó, nhưng nó dường như vẫn ngốc nghếch như vậy.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng của truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng.