(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 32: Nho nhỏ giáo huấn
Ông chủ trại cá nghiêng đầu nhìn về phía Tần Thì Âu, trong ánh mắt ẩn chứa vài phần khiêu khích: "Ngươi là ông chủ của bọn họ sao?"
Tần Thì Âu hiểu rõ mọi chuyện. Trước đây khi hẹn gặp ông chủ trại cá để bàn chuyện làm ăn, hắn đã tự giới thiệu bản thân. Có lẽ ông chủ trại cá này thấy hắn là người da vàng dễ bắt nạt, cố ý dùng cá bột kém chất lượng để hãm hại hắn.
Ngay lúc này, Tần Thì Âu cảm nhận được sự xấu xí của nhân tính. Từ sớm khi còn ở trong nước, hắn đã nghe nhiều tin tức về người Hoa ở nước ngoài bị bắt nạt. Khi đó cuộc sống ở nước ngoài dù sao cũng còn xa vời với hắn, giờ đây, chuyện này lại xảy ra với chính bản thân hắn, điều này khiến hắn đặc biệt không thể chịu đựng nổi.
Quá mức khinh người, quá đỗi nhục nhã! Chẳng lẽ ngươi không biết trời cao đất rộng, cứ ngỡ mình là kẻ bề trên sao?
Sago cùng Nelson đồng loạt bước tới phía trước, Tần Thì Âu gạt hai người sang một bên, nhìn ông chủ trại cá hỏi: "Phải, ta chính là ông chủ, có chuyện gì sao?"
Ông chủ trại cá nhún vai nói: "Không có gì cả, ta chỉ muốn hỏi ngươi còn muốn mua cá bột nữa hay không?"
Tần Thì Âu đáp: "Thật đáng tiếc, xem ra hôm nay chúng ta không cách nào hợp tác được rồi."
Lời hắn vừa dứt, các ngư dân, thủy thủ vây quanh lập tức nhao nhao hô lớn, xô đẩy nhau. Sago cùng Nelson siết chặt nắm đấm, một trận ác chiến dường như sắp bùng nổ.
Ông chủ trại cá giơ tay phải ra hiệu người của mình im lặng, rồi nói: "Làm ăn là vậy, có thể thành cũng có thể không thành. Nhưng mà, chàng trai, cuộc trao đổi trước đây khiến ta nghĩ rằng ngươi sẽ mua cá bột của ta, thế nên ta đã hoàn tất mọi công tác chuẩn bị, chỉ chờ ngươi đến mang chúng đi."
Dứt lời, hắn chỉ vào những người đứng sau lưng rồi chỉ vào chiếc thuyền vận chuyển đang neo đậu cách đó không xa trên bến, tiếp lời: "Những người ở đây, đa số là ta thuê tạm thời, chỉ vì mối làm ăn này của ngươi. Thuyền cũng do ta thuê, thế nên ta đề nghị ngươi chi trả tiền lương của họ cùng phí thuê thuyền, ngươi thấy sao?"
Tần Thì Âu cười nói: "Làm vậy có chút quá mức bắt nạt người rồi chăng?"
Sago giận dữ nói: "Ông chủ, còn nói lời thừa thãi gì với đám chó chết này nữa? Chúng ta hãy cho bọn chúng biết mùi nắm đấm của trấn Farewell!"
Một gã đại hán thân thể vạm vỡ quát lên với Sago: "Đồ nhà quê, câm cái mồm chó của ngươi lại! Nếu còn lắm lời nữa, ta sẽ đập nát cả hàm răng ngươi!"
Nelson cởi áo ngoài, để lộ thân thể vạm vỡ đầy cơ bắp, đã sẵn sàng cho một trận ẩu đả.
Tần Thì Âu lại không hề nóng nảy, ông chủ trại cá này có chút quá đáng khi khinh thường người khác, hắn muốn cho lão một bài học, một bài học thật sâu sắc, để lão biết rằng, người Hoa không dễ chọc.
Ngăn Sago và Nelson lại, Tần Thì Âu vẫn giữ vẻ mặt tươi cười, hắn nói: "Chàng trai, bàn bạc một chút nhé, nơi đây ngươi hẳn là có cá bột tuyết Đại Tây Dương phải không?"
"Đương nhiên rồi, ta đương nhiên là có." Ông chủ đầu trọc chỉ vào một trại cá cách ly bên cạnh nói, "Chỗ đó chính là giống cá tuyết Đại Tây Dương tốt nhất ở St. John's."
"Vậy chẳng phải vấn đề rất đơn giản sao? Ngươi bán chúng cho ta, ta mang chúng đi, vậy chẳng phải vấn đề đã được giải quyết rồi sao?" Tần Thì Âu vừa nói vừa giang tay ra.
Ông chủ đầu trọc cho rằng Tần Thì Âu đã chịu thua, đắc ý khạc một bãi nước bọt, hung tợn nói: "Mơ à, lũ khỉ da vàng, cứ mơ đi! Thượng Đế chứng giám, cá bột của lão đây thà đổ xuống biển còn hơn bán cho lũ ký sinh trùng các ngươi!"
Đúng là vật họp theo loài, những kẻ theo ông chủ đầu trọc hẳn đều là thành phần kỳ thị chủng tộc. Nghe lời hắn nói xong, liền ào ào hò reo tán thưởng, hiện trường một mảnh hỗn loạn.
Sau khi ông chủ đầu trọc chỉ hướng khu nuôi dưỡng cá tuyết Đại Tây Dương giống, ý thức Hải Thần của Tần Thì Âu nhanh chóng phóng thích, trực tiếp tiến vào vùng nước nuôi dưỡng cá tuyết Đại Tây Dương giống.
Quả nhiên, nơi đây là từng đàn cá tuyết Đại Tây Dương nhỏ trắng muốt, tươi rói. Ở bên ngoài là một tấm lưới vây khổng lồ. Tấm lưới vây này tựa như một bức tường, vây kín toàn bộ cá tuyết Đại Tây Dương giống.
Nguyên lý hoạt động của lưới vây là đáy lưới có vật nặng ngàn cân, phần trên có phao nổi. Như vậy, dưới sự kéo của phao nổi và vật nặng, lưới sẽ đứng thẳng trong lòng biển.
Ý thức Hải Thần của Tần Thì Âu nhanh chóng gỡ bỏ vài vật nặng dưới đáy tấm lưới vây này. Như vậy, dưới sức kéo mạnh mẽ của phao nổi, không còn vật nặng níu giữ, tấm lưới vây tự nhiên nổi lên.
Tiếp đó, ý thức Hải Thần nhanh chóng lượn một vòng trong khu nuôi dưỡng. Cảm nhận được sự hiện diện của hắn, đám cá tuyết Đại Tây Dương con lập tức trở nên hưng phấn, tất cả đều bơi theo ý thức Hải Thần, hệt như 107 vị đại tướng Lương Sơn Bạc tìm thấy thủ lĩnh đại ca Tống Giang vậy.
Nắm bắt cơ hội, ý thức Hải Thần liền bay ra ngoài qua lỗ hổng của tấm lưới vây đang nổi lên. Đàn cá tuyết Đại Tây Dương đi theo phía sau, tựa như đạn pháo bắn ra, gào thét theo sát phía sau, dũng mãnh lao về phía trước, chen chúc tràn ra ngoài!
Ánh mặt trời chiếu rọi trên mặt biển. Bởi vì quá nhiều cá bột muốn đến gần ý thức Hải Thần, thế nên dưới nước chúng chen chúc không thể tả, có vài con cá bột liền bơi lên mặt nước.
Thân cá tuyết Đại Tây Dương có vô số vảy tròn nhỏ màu bạc trắng. Những vảy cá này phản chiếu ánh mặt trời, lấp lánh như những ngọn đèn bạc.
Ông chủ đầu trọc vẫn còn đang nghĩ cách làm sao để chèn ép Tần Thì Âu. Trong mắt lão, thanh niên người Hoa này cũng mềm yếu nhát gan như những công nhân người Hoa khác, hơn nữa dường như lại rất có tiền. Thế nên một con cừu béo như vậy, sao có thể không xẻo vài nhát chứ?
Chỉ là suy nghĩ của lão nhanh chóng bị tiếng thét của mấy ngư dân trên mặt biển cắt ngang: "Thượng Đế ơi, ôi Thượng Đế! Terrick, cá bột, cá bột chạy hết rồi!"
"Nhanh, mau đi đóng lưới vây lại!"
"Chết tiệt, chuyện quái gì thế này? Terrick, giờ phải làm sao?"
Ông chủ đầu trọc sững sờ quay đầu lại, nhìn mặt biển lấp lánh ánh sáng trắng, lão nhất thời chưa kịp phản ứng, lẩm bẩm hỏi: "Sao thế này, đây là chuyện gì?"
Một gã hán tử xông tới kích động kêu lên: "Lưới vây có vấn đề, cá bột chạy hết rồi!"
"Chết tiệt!" Ông chủ đầu trọc cuối cùng cũng đã kịp phản ứng, lão một tay đẩy ngã gã hán tử đó, quát lớn: "Còn ngây ra đó làm gì? Mau đi chặn lưới vây lại, bắt hết cá bột về!"
Sao có thể dễ dàng như vậy? Dưới sự dẫn dắt của ý thức Hải Thần, cá tuyết Đại Tây Dương con rất nhanh tiến vào biển cả. Quá nhiều cá bột chen lấn vào cùng một chỗ, từ trên cao nhìn xuống, trông hệt như dưới mặt biển có một con cự mãng màu bạc đang bơi lượn!
Tần Thì Âu vẫy đầu với Sago nói: "Xem ra Thượng Đế đã nghe thấy lời cầu nguyện của kẻ này. Chẳng phải hắn thà đổ cá bột xuống biển còn hơn bán cho ta sao? Xem kìa, tâm nguyện của hắn đã thành sự thật rồi."
Sago cười ha hả nói: "Thượng Đế quả thực ở khắp mọi nơi, nhưng ta sẽ không bao giờ ước nguyện như vậy."
Tất cả mọi người đều vội vã chạy quanh khu nuôi dưỡng, tự nhiên không ai bận tâm đến Tần Thì Âu và đoàn người. Bọn họ lên xe chuẩn bị rời đi.
Có hai thủy thủ ở lại muốn ngăn cản, Nelson dứt khoát tung hai cú đá vào sườn, đánh ngã cả hai người xuống đất. Đoàn xe nghênh ngang rời đi.
Rời khỏi trại cá này, Sago liên lạc với Bigfoot Reek Haroldson, ông chủ cửa hàng ngư cụ Viking, nhờ hắn tìm công ty nuôi dưỡng cá bột. St. John's là địa bàn của hắn.
Reek dẫn đoàn người đến một trại nuôi dưỡng tên là "Công ty Rich Fisheries". Một người đàn ông da trắng trung niên để ria mép đón tiếp họ, vỗ ngực cam đoan cá bột của trại mình nhất định là tốt nhất.
Sago vẫn xuống biển vớt vài mẻ để quan sát, đồng thời giảng giải cho Tần Thì Âu:
"Cá tuyết Đại Tây Dương khỏe mạnh, thân hình hơi dài và dẹt một chút, đầu lớn, miệng lớn, hàm trên cong vừa khéo cằm, phần đuôi về phía sau dần thon mảnh. Nhìn xem, những cá bột này chẳng thể nào sai được, hiển nhiên đều là cá bột tuyết Đại Tây Dương chính tông."
"Chúng ta mổ thử hai con xem sao, thịt cá rất bóng láng, hiển nhiên không có ký sinh trùng, điều này chứng tỏ nước biển của họ rất sạch sẽ."
"Cũng có khả năng họ đã rải thuốc vào trại cá. Thế nên tiếp theo chúng ta còn phải xem mắt của những con cá này, mắt phải đủ sáng mới được. Rồi lại nhìn ruột cá, ngươi ngửi thử xem, ông chủ. Ruột cá tuyết Đại Tây Dương đã ăn thuốc sẽ có mùi vị kích thích, còn ruột cá tuyết Đại Tây Dương bình thường chỉ có mùi tanh."
Tần Thì Âu đi theo quanh khu nuôi dưỡng, học được không ít điều. Đương nhiên, chủ yếu tinh lực của hắn đều tập trung vào ý thức Hải Thần, hắn phải dẫn những con cá tuyết Đại Tây Dương con đó trở về trại cá của mình.
Sau khi kiểm tra thấy cá không có vấn đề, Tần Thì Âu liền nộp hai mươi vạn tiền đặt cọc, dùng giá bốn mươi vạn đô la Canada mua hai triệu con cá tuyết Đại Tây Dương giống. Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch chất lượng cao của chương truyện này.