"Nghèo văn giàu võ," câu thành ngữ này quả nhiên có đạo lý.

Năm khẩu súng ngắn. Khẩu USP rẻ nhất giá 500 đô Canada, khẩu Desert Eagle đắt nhất là 2100 đô Canada, thêm vào đó là M92, Glock 43 và M1911, cùng 500 viên đạn, tổng cộng sáu ngàn đô.

Khẩu AR 15 bản thân không đắt, chỉ 2000 đô Canada, nhưng Tần Thì Âu lắp thêm ống ngắm, thiết bị chỉ thị laser và đèn pin. Tính cả 500 viên đạn, tổng cộng tốn hết 3500 đô.

Hai khẩu súng săn thì tương đối rẻ, cả hai khẩu cộng thêm đạn mới tốn ba nghìn sáu trăm đô.

Cả bộ mua sắm này, tổng cộng là 12500 đô.

Tần Thì Âu sảng khoái quẹt thẻ.

Đang chuẩn bị mang về thư giãn, thì Nelson gọi anh lại, có chút ngại ngùng hỏi: "Tần, xin hỏi ngư trường của anh còn thiếu người không?"

"Ý anh là gì?"

"Nếu thiếu người, tôi hy vọng anh cân nhắc tôi. Tôi từng phục vụ sáu năm trong đội đặc nhiệm ứng phó khẩn cấp của Canada, trong đó có bốn năm làm xạ thủ bắn tỉa, có thể đảm nhận công việc bảo an cho ngư trường của anh. Ngoài ra, tôi xuất thân từ gia đình ngư dân, nên tôi cũng rất giỏi việc đánh bắt cá." Nelson vội vàng tự tiến cử.

Tần Thì Âu kinh ngạc hỏi: "Vậy còn cửa hàng của anh thì sao?"

Anh cảm thấy cửa hàng này chắc chắn rất kiếm tiền, bản thân anh vừa rồi đã chi hơn vạn đô la cho một đơn hàng.

Nelson nghe anh nói vậy liền bật cười, đáp: "Anh hiểu lầm rồi, Tần. Cửa hàng này không phải của tôi, đây là của chính phủ, tôi chỉ là một nhân viên mà thôi."

Tần Thì Âu buông súng, đầy hứng thú hỏi: "Vì sao anh muốn đổi việc vậy?"

Nelson bất đắc dĩ đáp: "Ở đây lương quá thấp, ngoài ra thường ngày căn bản không có khách hàng. Có thể anh không tin, cậu bé, anh là người thứ hai trong tháng tư này tôi có một đơn hàng. Giao dịch đầu tiên chỉ là bán năm mươi viên đạn."

Tần Thì Âu suy nghĩ một chút, anh thấy Nelson có thể trạng vô cùng cường tráng, hơn nữa lời nói, cử chỉ nho nhã, lễ độ, đúng là một người không tồi.

Hiện tại ngư trường của anh đã dần dần đi vào hoạt động rồi, một mình Sago chắc chắn không đủ. Vậy thì, thêm một người nữa cũng không tệ.

Vì vậy, anh nói: "Được thôi, nhưng có ba tháng thử việc. Sau khi được nhận chính thức, lương mỗi tuần là 1600 đô. Lương thử việc là 80% lương chính thức, sau ba tháng còn có tiền thưởng."

Nelson vội vàng gật đầu nói: "Được ạ, hoàn toàn không vấn đề gì. Chỉ cần tôi viết xong đơn từ chức là có thể đi làm, được chứ?"

"Được."

Xem ra Nelson thật sự muốn đổi việc. Ngày hôm sau, anh ta cưỡi một chiếc mô tô Harley mạnh mẽ chạy tới ngư trường.

Tần Thì Âu giật mình vì anh ta từ chức nhanh đến vậy. Nelson giải thích: "Đơn từ chức của tôi vẫn chưa được phê duyệt, nhưng cửa hàng bán súng đã đóng cửa, căn bản không có doanh thu, nên tôi có thể đến làm việc trước."

"BOSS, tôi cần làm gì ạ?" Nelson hỏi đầy mong đợi.

Tần Thì Âu đưa khẩu AR 15 vừa mới mua được cho anh ta, nói: "Trước tiên hãy cải tạo khẩu này thành súng tự động cho tôi."

Sago và Nelson nhanh chóng làm quen, hai người hòa hợp với nhau.

Quả không hổ danh là xạ thủ bắn tỉa xuất sắc nhất của quân đội Canada, Nelson chỉ mất chưa đầy nửa tiếng đã cải tạo khẩu AR 15 thành súng tự động có thể bắn liên thanh.

Tần Thì Âu hào hứng bừng bừng, mặc bộ đồ thợ săn, eo bên trái giắt khẩu USP, bên phải cắm bao súng, sau đó vác khẩu AR 15 đi dạo hai vòng trong rừng cây, trải nghiệm phong thái đi săn.

Sóc Tiểu Minh đi theo bên cạnh anh, Tần Thì Âu đeo cho nó chiếc mũ rơm làm từ lá phong, trông cả hai cứ như hai tên quỷ oai phong.

Điều thú vị là, khi Tần Thì Âu lần nữa đến thác nước nhỏ, con gấu con đột nhiên chạy ra, ngồi xổm bên bờ hồ nước, ngơ ngác nhìn anh chằm chằm, hệt như một chú chó nhỏ đang chờ chủ nhân cho ăn.

Con gấu con còn quá nhỏ, nó thậm chí còn chưa biết săn mồi, cũng không có khả năng tự mình kiếm ăn. Nếu không phải Tần Thì Âu trước đây dùng năng lượng Hải Thần cải thiện thể chất của nó, thì giờ này nó chắc đã chết đói rồi.

Vì vậy, con gấu con ăn hai con cá, Tần Thì Âu quay về ngư trường, thấy Sago đang cùng Nelson phơi lưới đánh cá. Anh không tiện đứng không, cũng lên giúp đỡ.

Sago lái thuyền đánh cá, buộc lưới đánh cá mới tinh vào đuôi thuyền rồi kéo xuống biển. Tần Thì Âu hỏi anh ta đang làm gì, Sago giải thích đây là cách phơi lưới trong nước, để lưới thích nghi với độ mặn và nhiệt độ nước biển ở đây, tăng cường độ bền dẻo.

Thuyền đánh cá chạy ra xa, cứ cách một đoạn, Sago lại ném một ít lưới cũ bỏ đi xuống nước.

Tần Thì Âu vẫn không hiểu đang làm gì, Rudick liền vội vàng giải thích cho anh: "Những tấm lưới bỏ đi này, khi ném xuống biển sẽ không chìm xuống đáy nước, chúng sẽ trôi nổi trong nước, từ đó một số rong rêu có thể bám vào. Dần dần, chúng sẽ hình thành khu vực rong rêu, có thể thu hút sò hến và các loài cá đến đây sinh sống."

Quanh quẩn trên mặt nước vài vòng, sau khi quay trở lại, Tần Thì Âu liền bắt đầu chuẩn bị mua cá bột.

"Cá bột đã được phê duyệt mua. Trước tiên hãy mua cá bột tuyết Đại Tây Dương đi, chúng chịu lạnh tốt nhất và khả năng thích nghi cũng mạnh." Sago đề nghị.

"Mua bao nhiêu con?" Tần Thì Âu hỏi, khi nhắc đến nuôi trồng thủy sản thì anh quả thật là mù tịt.

"Tôi đề nghị hai triệu con." Sago nói, "Trước tiên thử nghiệm xem sao, nếu không có vấn đề gì chúng ta sẽ chính thức bắt đầu. Trước mua các loại trứng mực, sau đó mua mười triệu con cá tuyết Đại Tây Dương, cá mòi dầu. Như vậy, bộ khung của ngư trường sẽ được dựng lên."

"Mua cá tuyết Đại Tây Dương, cá mòi dầu thì tôi hiểu, nhưng mua trứng mực để làm gì vậy?" Tần Thì Âu không hiểu rõ về việc này.

Rudick cười giải thích: "BOSS, cá tuyết Đại Tây Dương là cá ăn thịt. Khi lớn hơn một chút, chúng không còn ăn thức ăn chăn nuôi nữa mà ăn các loài động vật thân mềm và cá con."

Đây là một công trình không nhỏ. Tần Thì Âu lại phải đi đến St. John's trước. Sago thì thuê vài lão ngư dân từ thị trấn đến hỗ trợ cùng đi chọn cá bột, với tiền công mỗi ngày là bốn trăm đô Canada.

Tần Thì Âu phát hiện việc mình mua chiếc Cadillac President số 1 thật ra là một lựa chọn sai lầm. Anh chỉ có thể làm dáng ở thị trấn Farewell, chiếc xe không thể chạy ra ngoài. Mỗi lần rời khỏi đảo Farewell, còn phải cần tàu chở hàng vận chuyển.

Thấy chiếc President số 1, Nelson mỉm cười, khen ngợi: "Oa, thật tuyệt vời, nhưng nó không phù hợp lắm với những nơi như ngư trường này. Nếu tôi nói, BOSS, lúc trước sao anh không mua Land Rover?"

Tần Thì Âu thở dài: "Land Rover xấu quá."

Nelson còn có thể nói gì nữa, có tiền thì có quyền mà.

Biết được Tần Thì Âu vẫn chưa có bằng lái, Nelson nói: "Tuy tôi không muốn khoe khoang, nhưng tôi nghĩ mình có đủ tư cách làm huấn luyện viên cho anh. BOSS, anh không cần đến St. John's để học lái xe, đến lúc đó chỉ cần đăng ký thi là được."

Tần Thì Âu vui vẻ chấp nhận đề nghị này, dù sao anh vẫn chỉ mới đăng ký, chứ chưa nộp tiền cho trường dạy lái xe.

Ngư nghiệp ở St. John's là phát triển nhất Newfoundland, số lượng ngư trường nuôi trồng rất nhiều. Những ngư trường này đều là các khu vực gần biển được ngăn cách bằng lưới vây, sau đó nuôi cá bột.

Việc nuôi cá thương phẩm kiểu thả rông như ngư trường Đại Tần. Thông thường, cách thức vận hành là trước tiên mua cá bột về, sau đó dùng lưới vây cố định một khu vực gần biển rồi nuôi cá bột trong đó.

Sau khi nuôi cá bột khoảng hai mươi ngày, họ lại tháo lưới vây ra. Những người không hiểu sẽ thắc mắc, nếu tháo lưới vây ra như vậy, biển cả rộng lớn mênh mông, chẳng phải những con cá này sẽ rời khỏi ngư trường, khiến chủ ngư trường lỗ vốn sao?

Kỳ thực không phải vậy. Khi cá bột đã thích nghi với độ mặn, nhiệt độ và môi trường của khu vực ngư trường, chúng thường sẽ không rời khỏi ngư trường quá xa.

Ngoài ra, trong quá trình nuôi bằng lưới vây, cá bột ăn thức ăn chăn nuôi. Chúng sẽ quen và phụ thuộc vào cách kiếm ăn này. Sau này, thỉnh thoảng rắc thức ăn chăn nuôi vào ngư trường, có thể tiến thêm một bước giữ chân những con cá này trong ngư trường.

Sau khi lên bờ, Tần Thì Âu gọi điện thoại liên hệ với người phụ trách một trại giống mà anh đã tìm được trên máy tính trước đó, rồi trực tiếp đi xem cá bột.

Sago cùng các lão ngư dân dùng thuyền nhỏ thỉnh thoảng vớt một ít cá bột lên xem. Mỗi lần vớt lên, anh ta đều gọi Tần Thì Âu đến bên cạnh, giải thích một số kiến thức chọn cá bột cho anh nghe.

Sau khi dùng lưới đánh cá vớt vài mẻ, sắc mặt Sago liền khó coi, anh ta kéo Tần Thì Âu muốn rời đi.

Ông chủ vội vàng ngăn họ lại hỏi có chuyện gì xảy ra. Sago cười lạnh nói: "Cậu bé, chúng tôi đều là những người từng trải, đã ăn cơm biển vài chục năm rồi, anh lại mang đồ giả đến lừa chúng tôi, là muốn đùa giỡn chúng tôi sao?"

Nelson khẽ giải thích cho Tần Thì Âu: "Những tên khốn này, cá bột vừa vớt lên không phải cá tuyết Đại Tây Dương thuần chủng, mà chỉ là cá than, cá tuyết thông thường, cá sáp dầu, v.v... Tuy chúng trong phân loại đều thuộc họ cá tuyết, ngoại hình cũng tương tự cá tuyết Đại Tây Dương, nhưng lại không phải cùng một loài."

"Đặc biệt là cá sáp dầu, căn bản không thể nuôi trồng. Loại cá này không thể ăn được, hệ tiêu hóa không thể tiêu hóa được, một số người sau khi ăn sẽ tích tụ trong trực tràng, gây ra các bệnh như tiêu chảy, co thắt dạ dày. Giá trị thương phẩm của nó rất thấp, là một loài cá rẻ tiền. Tuy nhiên, hàm lượng dầu cao, có thể dùng để tinh chế dầu bôi trơn công nghiệp."

Nghe Sago nói xong, ông chủ nhìn về phía Tần Thì Âu, càu nhàu nói: "Ai mà biết các anh muốn mua loại cá bột nào? Các anh chỉ nói muốn xem cá tuyết Đại Tây Dương, ở đây cũng là cá tuyết Đại Tây Dương mà, nên điều này không thể trách tôi được."

Cùng lúc đó, ông chủ ra hiệu, một vài ngư dân đang bận rộn liền xông tới, vẻ mặt hung hăng.

Toàn bộ bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.