(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 40: Thổ hào tác phong
Cách cửa hàng cưới không xa, là một đại lý 4S liên hợp của Volkswagen và Audi, quy mô khá lớn. Ngoài cửa trưng bày hai chiếc Audi A6L, một chiếc Volkswagen CC và một chiếc Passat, bên trong cửa hàng còn có một chiếc xe trưng bày nhỏ.
Tần Thì Âu ra hiệu cho mấy người đợi mình ở đây, rồi bước vào đại lý 4S. Một nhân viên bán hàng tiến đến đón, Tần Thì Âu nói: "Ông chủ của các anh đâu? Tôi muốn mua xe."
Người nhân viên bán hàng thầm nghĩ, đây là kẻ nhà quê từ đâu đến vậy? Nghĩ rằng ông chủ của chúng tôi ai cũng có thể gặp được chắc? Anh ta liền mỉm cười nói: "Thưa ngài, mua xe thì tìm tôi là được rồi."
Tần Thì Âu nói: "Tôi muốn mua trả thẳng một chiếc Audi A6L bản cao cấp nhất, quẹt thẻ luôn. Tôi nghĩ ông chủ của các anh nên đích thân ra tiếp đãi một chút chứ?"
Hiện nay kinh tế Trung Quốc phát triển rất nhanh, hơn nữa xe nội địa nhanh chóng trỗi dậy, nên số người mua xe ở Trung Quốc tăng vọt, việc mua xe trả thẳng lại càng phổ biến. Tuy nhiên, việc mua một chiếc xe Audi mà trả thẳng thì vẫn còn hiếm thấy, phần lớn là trả góp, đặc biệt là ở những thành phố nhỏ như Bình Thành.
Người nhân viên bán hàng cười xòa, rồi đi gọi ông chủ.
Ông chủ đại lý 4S khá trẻ, khoảng ba mươi tư, ba mươi lăm tuổi. Anh ta mặc bộ đồ vest nhàn nhã của CK. Khi đưa tay ra bắt, lộ ra chiếc đồng hồ Vacheron Constantin sáng lấp lánh trên cổ tay. Khắp người anh ta toát lên khí chất của một người trẻ tuổi tài giỏi thành đạt.
"Chào ngài, tôi là Đoạn Lỗi, chủ của cửa hàng này. Ngài muốn mua trả thẳng một chiếc A6 sao?" Ông chủ trẻ tuổi mỉm cười nói.
Tần Thì Âu lấy ra chiếc thẻ vàng của Ngân hàng Montreal, nói: "Một chiếc A6, tôi muốn bản nhập khẩu, chỗ anh có không?"
Nghe xong lời này, Đoạn Lỗi hơi ngạc nhiên một chút. Anh ta mở cửa hàng cũng đã hai năm, nhưng đây là lần đầu tiên có khách mua Audi A6 bản nhập khẩu.
Audi A6 rất nổi tiếng, gần như có thể nói là dòng xe chuyên dụng của chính phủ Hoa Hạ. Không thể phủ nhận, Audi A6 bản nội địa được chế tạo vô cùng thành công, thành công đến mức hoàn toàn lấn át danh tiếng của những dòng xe thuần túy sản xuất trong nước khác.
Đối với người dùng trong nước, Audi bản nhập khẩu chưa chắc đã được ưa chuộng. Bởi vì thân xe Audi A6 bản nhập khẩu ngắn hơn bản nội địa 90 mm, thấp hơn 20 mm, không gian bên trong bị thu hẹp. Các chủ xe trong nước đều thích những chiếc xe có không gian rộng rãi.
Tuy nhiên, ngoài việc không gian không có ưu thế, Audi A6 bản nhập khẩu vẫn ưu việt hơn không ít so với bản nội địa, đặc biệt về mặt chi tiết. Ví dụ như có thêm cửa sổ xe điện làm bằng kính màu, ví dụ như động cơ được cải tiến, tăng tốc nhanh hơn và tốc độ tối đa cũng cao hơn.
Nhưng thực tế, ưu thế lớn nhất của Audi A6 bản nhập khẩu nằm ở hệ thống dẫn động bốn bánh toàn thời gian Quattro độc quyền của Audi, với hai công nghệ phân phối lực độc đáo. Nó cung cấp lực bám gấp đôi cho Audi A6, giúp xe có thể giữ định hướng ổn định và dễ điều khiển hơn khi chuyển hướng hoặc phanh gấp trên nhiều loại địa hình phức tạp, từ đó tăng cường độ an toàn.
Đương nhiên, vì lý do thuế quan, bản A6 nhập khẩu đắt hơn. Chiếc xe bản 2.0L cao cấp nhất đại khái khoảng 65 vạn tệ.
Nhìn thấy tấm thẻ vàng Ngân hàng Montreal trong tay Tần Thì Âu, mắt Đoạn Lỗi nhanh chóng co lại. Anh ta từng du học ở Canada, nên biết rõ loại thẻ vàng này "trâu bò" đến mức nào. Nếu không có tài sản ít nhất 20 triệu Euro, Ngân hàng Montreal chắc chắn sẽ không phát hành loại thẻ này.
Thấy tấm thẻ vàng Ngân hàng Montreal, Đoạn Lỗi lập tức trở nên nhiệt tình. Anh ta mời Tần Thì Âu ngồi xuống, nói: "Audi A6 bản nhập khẩu đúng không? Hắc, thật đúng dịp, chỗ tôi đúng là có một chiếc, hơn nữa, bạn hữu à, anh đến đúng chỗ rồi. Tôi dám cam đoan, trong tất cả các đại lý 4S ở Bình Thành này, chỉ có duy nhất chỗ tôi có một chiếc A6 nhập khẩu!"
Tần Thì Âu gọi điện cho anh rể. Chiếc xe này coi như là anh tặng cho gia đình chị gái. Anh sở dĩ muốn mua Audi A6 bản nhập khẩu, cũng vì anh rể rất thích chiếc xe này, hình nền máy tính của anh ấy chính là ảnh chiếc xe này.
Nhân lúc anh rể chưa đến, Tần Thì Âu lái thử xe trước.
Audi A6 là quân át chủ bài trong phân khúc xe hạng sang tầm trung, cảm giác lái tự nhiên rất tốt. So với Audi bản nội địa, bản nhập khẩu lái sướng hơn nhiều. Nội thất không quá xa hoa, nhưng ở mọi khía cạnh đều thể hiện sự thiết kế nhân tính hóa.
Điều này giống như sự khác biệt giữa đàn Piano Yamaha và đàn Piano thông thường. Nhìn bề ngoài thì không khác nhau nhiều, nhưng khi đặt tay lên phím đàn, cảm giác chạm đã khác biệt rõ ràng. Và đợi đến khi bắt đầu chơi đàn, âm sắc vang lên, sự chênh lệch lại càng lớn hơn!
Thấy Tần Thì Âu tỏ vẻ hài lòng, Đoạn Lỗi biết chắc thương vụ này không có vấn đề gì. Anh ta nói: "Tiên sinh Tần, nếu ngài đã quyết định mua chiếc xe này, giá cả vẫn có thể thương lượng thêm một chút."
Tần Thì Âu bắt đầu đi thẳng vào vấn đề. Anh nói: "Giá cả như vậy là được rồi, nhưng tôi muốn nhờ ông chủ Đoàn giúp một việc."
Đoạn Lỗi vội vàng nói 'tôi rất sẵn lòng'. Tần Thì Âu nói: "Ông chủ Đoàn, Audi ở huyện chúng tôi, hơn nửa đều là từ chỗ anh mà ra. Tôi nghĩ anh chắc chắn quen biết không ít chủ xe Audi. Chuyện là thế này, hai ngày nữa một người bạn của tôi kết hôn, đang thiếu đội xe rước dâu. Vậy nên, không biết anh có thể giúp một tay liên hệ sáu chiếc Audi màu đỏ không? A4, A6 đều được."
Vừa nghe lời này, Đoạn Lỗi đã hiểu ý của Tần Thì Âu. Anh ta hỏi: "Nếu tôi không đoán sai, thực ra mục đích thật sự của anh đến đây là để tìm một đoàn xe, tiện thể mua một chiếc xe phải không?"
Tần Thì Âu cười nói: "Cũng gần đúng vậy. Nhưng tôi đã sớm có ý định mua xe tặng anh rể mình rồi. Lần này về nước, tiện thể giải quyết luôn."
Nghĩ rồi, anh ta kể ra chuyện Tần Bằng làm hỏng xe hoa. Chuyện này cũng chẳng có gì phải giấu giếm cả.
Miệng Đoạn Lỗi giật giật, trong lòng thầm nghĩ, đây là "đại gia" từ đâu tới vậy. Anh ta thường được mọi người gọi là đại gia, nhưng so với vị thiếu gia trước mắt này, dường như còn kém xa quá.
Vì giúp bạn tìm một đoàn xe cưới, mà cố ý mua một chiếc xe nhập khẩu. Chiếc xe này lại còn không phải để tự mình đi, mà là để tặng người. Đoạn Lỗi tự thấy mình không làm được điều đó.
Có những việc, dù không làm được nhưng vẫn khiến người ta phải tán thưởng hành động của người khác. Đoạn Lỗi ít nhiều cũng bị Tần Thì Âu làm cảm động bởi cái kiểu vì bạn bè mà rộng rãi chi tiền này. Anh ta liền vỗ ngực nói: "Huynh đệ Tần cứ yên tâm, việc này cứ giao cho tôi. Tôi sẽ liên hệ sắp xếp đoàn xe cho huynh ngay hôm nay. Tôi sẽ dùng chiếc A8 màu trắng của mình dẫn đầu, phía sau sẽ là tám chiếc A6 màu đỏ, đảm bảo sẽ sắp xếp đâu ra đó cho huynh!"
Đoàn xe rước dâu thông thường là sáu chiếc, tượng trưng cho sự thuận buồm xuôi gió. Nhưng nếu điều kiện cho phép, tám chiếc sẽ tốt hơn, tượng trưng cho phát tài phát lộc.
Cứ thế, chuyện này được giải quyết. Tần Thì Âu không ngờ mọi việc lại thuận lợi đến vậy. Anh còn định dùng tiền để nhờ Đoạn Lỗi giúp đỡ cơ mà.
Sau đó, anh rể và chị gái Tần Thì Âu chạy tới. Nhìn thấy chiếc A6 nhập khẩu với lớp sơn sáng bóng, kiểu dáng trang nhã và phóng khoáng, anh rể anh ta kinh ngạc nói: "Thằng nhóc này, mày thật sự mua chiếc xe này sao?"
Tần Thì Âu cười nói: "Tặng anh và chị. Trong nhà giờ không có xe, làm gì cũng bất tiện."
Đây cũng là một nguyên nhân khác khiến anh mua xe. Chiếc xe của anh ở ngư trường chưa thể lái về. Về nhà sau này, làm gì cũng không có xe, rất tốn thời gian.
Anh rể Tần Thì Âu làm nhân viên thu mua tại một nhà máy trong thị trấn. Vì không có xe, bình thường anh ấy đều ở lại nhà máy, cuối tuần mới đi taxi về nhà. Anh ấy đã sớm muốn mua xe, nhưng tiếc là không có tiền.
Tối qua, chị gái Tần Thì Âu đã nói với chồng rằng em trai cô ấy về nước và cho một khoản tiền, nhưng không nói cụ thể số lượng, chỉ nói là tiền làm ăn, đủ dùng rồi.
Trước đây anh rể Tần Thì Âu không hề biết cụ thể tình hình của Tần Thì Âu ở Canada thế nào. Nhưng từ số tiền mà vợ anh ấy nhận được và chiếc xe tiện tay tặng này, anh ấy biết rằng cậu em vợ này đã phát tài rồi.
"Tôi, tôi không biết phải nói sao nữa, không ổn lắm đâu?" Anh rể Tần Thì Âu xoa xoa hai bàn tay nói.
Chiếc xe hơn sáu mươi vạn, anh ấy lái cũng không được yên tâm lắm. Một vết trầy xước nhỏ cũng đã mất mấy vạn tệ rồi!
Tần Thì Âu cảm nhận được đạo lý của câu "giàu có thì khí phách ngút trời, ví tiền dày thì lưng cứng rắn". Trước kia, khi anh và anh rể ở cùng nhau, anh là người được giáo dục, giờ thì vị trí đã đảo ngược.
Quẹt thẻ chuyển khoản, xe có thể bắt đầu làm thủ tục sang tên rồi. Đoạn Lỗi lại tặng một đống đồ lặt vặt như thẻ bảo dưỡng, bọc xe, bọc vô lăng, nước hoa xe, v.v.
Mua một chiếc xe như vậy mà thời gian chưa đến một giờ. Chị gái và anh rể Tần Thì Âu vẫn còn đang ngây người. Khi Đoạn Lỗi đưa chìa khóa xe cho họ, hai người vẫn chưa kịp phản ứng.
"Xe tạm thời cứ để ở đây, các thủ tục khác chúng tôi sẽ xử lý, còn biển số xe thì tự hai anh chị đi đăng ký." Đoạn Lỗi nói, chị gái và anh rể Tần Thì Âu cùng nhau gật đầu.
Tần Thì Âu liền rời khỏi đại lý 4S, quay lại quán cà phê tìm Tần Bằng và những người khác. Anh ta nào có tâm tư uống cà phê, cứ cầm điện thoại liên tục gọi cho bạn bè nhờ giúp đỡ, bận tối tăm mặt mũi.
"Xong rồi, mọi chuyện đã được giải quyết ổn thỏa. Xe dẫn đầu là A8, phía sau là tám chiếc A6, ngày mai qua xem xe. Chúng ta có thể tiến hành các bước tiếp theo được chưa?" Tần Thì Âu cười nói.
Tần Bằng khó tin nhìn Tần Thì Âu, hoài nghi nói: "Mày đừng đùa chứ, tiểu Âu, đây không phải chuyện nhỏ đâu."
Tần Thì Âu kéo anh ta lại, chỉ vào cổng lớn của đại lý 4S, nói: "Ông chủ Đoạn Lỗi kia, vừa rồi tôi đã làm quen với anh ta rồi. Anh ta có mấy hội nhóm và câu lạc bộ chơi xe, gom góp mấy chiếc xe này chẳng phải là chuyện dễ dàng sao?"
Lâu Mộ Thanh, Nghiêm Lỵ Lỵ và những người khác kinh ngạc nhìn Tần Thì Âu, ai nấy đều ngây người sửng sốt.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của Truyen.Free.