(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 415: Cửa tiệm bán súng chính thức
Buổi tối trở về phòng, Tần Thì Âu nằm dài trên giường. Viny sau khi rửa mặt sấy khô lông cho Củ Cải nhỏ rồi cùng nhau ôm lên giường. Thấy vậy, Tần Thì Âu ho khan một tiếng, liếc xéo Củ Cải nhỏ rồi nhe răng cười một cách tàn nhẫn.
Đang hưởng thụ vòng tay ấm áp của Viny, Củ Cải nhỏ lập tức rụt người lại. Nó tội nghiệp nhìn người mẹ hiền lành của mình, lặng lẽ nhảy xuống giường, ủ rũ ghé vào chân giường không động đậy.
Viny kinh ngạc nhìn nó một cái, vẫy tay gọi: "Đến đây, bảo bối, sao con lại không vào lòng mẹ? Mẹ ôm con ngủ nhé?"
Củ Cải nhỏ vừa cảm động ngẩng đầu, Tần Thì Âu đã kịp nhảy xuống giường, nhanh như chớp xách nó lên đưa đến ổ nhỏ của Hổ Tử và Báo Tử. Sau đó, hắn quay đầu lại cười nói với Viny: "Vợ yêu, con cái đã trưởng thành, giờ bé cần ngủ cùng các anh."
Viny cực kỳ thông minh, thoáng chốc đã đoán ra Tần Thì Âu ban ngày nhất định thừa lúc mình vắng mặt đã giáo huấn Củ Cải nhỏ rồi, liền liếc mắt nhìn hắn, bắt hắn phải khai thật.
Tần Thì Âu cười dâm đãng rồi trèo lên giường, nói: "Nàng yêu, nàng muốn ta chiêu đãi gì đây? Ta nào biết nàng đang nói gì. Hay nàng cứ ban cho ta cực hình đi? Ta xem trên phim có mấy cô cảnh sát hoa khôi rất thích dùng vòng một lớn khiến phạm nhân không thở nổi."
Viny cười khanh khách đẩy hắn, kết quả vừa đẩy cái hắn đã ngã vào lòng nàng.
Nhìn vòng tay ấm áp vốn thuộc về mình bị tên xấu xa cướp mất, Củ Cải nhỏ khắp mặt tràn đầy bi phẫn. Nó kêu ngao ngao hai tiếng, Viny miễn cưỡng gỡ Tần Thì Âu ra rồi ngồi dậy, nhưng một đôi cánh tay hữu lực lại siết chặt lấy đôi gò bồng đảo của nàng. Hắn lại lần nữa kéo nàng trở về, chìm vào làn sóng hồng phiêu đãng.
Củ Cải nhỏ còn muốn gọi, thì Hổ Tử và Báo Tử đã đặt móng vuốt lên hai bên thân nó, sau đó cười như không cười ghé sát đầu vào mặt nó...
Từ khi phát hiện trang trại thiếu mất một con heo, Tần Thì Âu đã không còn sống đời vợ chồng yên bình với Viny. Nhất là sau khi nhận nuôi Củ Cải nhỏ, hắn càng muốn phát điên, Tần Thì Âu ngay cả tay Viny cũng không chạm tới.
Vì vậy, đêm nay Tần Thì Âu giày vò điên cuồng, giày vò đến Hùng Đại cũng không ngủ yên. Không thể không hé mở cửa phòng chạy vội ra phòng khách.
Ngày hôm sau Viny chưa chịu dậy, hiếm hoi không cùng Tần Thì Âu đi chạy bộ buổi sáng.
Thế là Tần Thì Âu phải đảm nhiệm làm bữa sáng. Sau đó hắn không để Viny tự lái xe, mà đưa nàng đi đến thị trấn. Tiện đường đón Hậu Tử Hiên, dẫn cậu ta cùng đi tiệm bán súng dạo chơi.
Vừa bước lên chiếc President No.1, Hậu Tử Hiên đã có chút hưng phấn. Tần Thì Âu nói: "Chẳng phải chỉ đi xem súng thôi sao, cần gì phải hưng phấn đến thế?" Hắn đã quên mất mấy ngày đầu vừa tới đảo Farewell mua được súng, bản thân đã trông ra sao rồi, Hậu Tử Hiên dù hưng phấn, nhưng cũng không đến mức ôm súng đi ngủ.
Hậu Tử Hiên nói: "Thật ra ta không chỉ hưng phấn khi đi tiệm bán súng, mà chiếc xe President No.1 này cũng khiến ta phấn khích. Hai thứ ta thích nhất chính là súng và ô tô, vừa đặt chân lên đảo Farewell đã thỏa mãn tâm nguyện của ta rồi."
Tần Thì Âu nở nụ cười. Thầm nghĩ may mắn hôm nay không lái chiếc Porsche ra, nếu không tiểu tử này không chừng sẽ phấn khích đến phát điên mất.
Tiệm bán súng nằm ở phía bắc nhất tiểu trấn, trước kia đây là một siêu thị WAL-MART. Kết quả dân số tiểu trấn ngày càng ít, siêu thị này liền đóng cửa. Tòa nhà vẫn bỏ không mãi cho đến khi Sagro thuê lại để sửa chữa cải tạo thành tiệm bán súng.
Tòa nhà nhỏ tổng cộng có hai tầng, lầu hai Sagro dùng làm phòng ngủ và bếp, lầu một là tiệm bán súng. Chiếm diện tích đại khái hơn ba nghìn mét vuông, có thể nói là không gian rộng rãi.
Sagro đã thực hiện cải tạo đặc biệt. Cửa sổ lầu một đều được chặn kín bằng khung sắt, đề phòng kẻ xấu đột nhập vào tiệm bán súng. Cửa tiệm là hai cánh cửa sắt lớn dày đặc, mang phong cách lạnh lẽo rợn người. Tay nắm cửa là hai cây súng kíp cổ xưa, trên cánh cửa điêu khắc 10 loại súng hàng đầu trong Thế chiến thứ hai, tràn đầy phong tình thô mộc.
Tần Thì Âu bước vào cửa hàng, Sagro đang giới thiệu súng ngắn USP cho hai vị khách hàng. Nhìn thấy Tần Thì Âu, trên mặt hắn lộ rõ vẻ kinh ngạc mừng rỡ, vừa vẫy tay vừa cười nói: "BOSS, sao ngài lại có thời gian đến đây?"
"Ta đến kiểm tra công việc của ngươi." Tần Thì Âu cười nói, hắn ý bảo Sagro cứ tiếp tục công việc của mình, còn mình thì tùy ý đi dạo xem qua.
Sagro quy hoạch tiệm bán súng khá tốt, tựa như siêu thị vậy, các loại súng ống khác nhau được đặt ở những khu vực khác nhau theo từng loại. Trên tường treo toàn là súng săn và súng trường, súng ngắn thì được trưng bày trong tủ kính trong suốt. Tủ trưng bày làm bằng kính công nghiệp, đề phòng kẻ xấu cướp súng.
Bên trái cửa hàng có một khẩu súng máy hạng nặng Maxim làm mát bằng nước. Đây là một khẩu súng đã rất cũ rồi, chân súng ba càng được cố định trên mặt đất, thân súng được đánh bóng sáng loáng, lờ mờ vẫn thấy được vinh quang bá đạo ngày xưa của nó.
Cạnh súng máy hạng nặng là thùng đạn, nhưng bên trong chỉ có vỏ đạn mà không có đầu đạn. Tần Thì Âu ngồi vào vị trí súng, cảm nhận được quyền năng tử thần, sau đó nhường vị trí cho Hậu Tử Hiên, giúp cậu ta không ngừng chụp ảnh.
Chính giữa cửa ra vào, phía sau quầy treo một loạt súng trường AK, có AK-47, AK-74, AK-74U, AKM... Một dòng súng AK, vua của các loại súng, phô bày khí phách oai hùng cho mỗi vị khách ghé thăm.
Đi dạo một vòng, anh hùng bàn phím bắt đầu sốt ruột nháy mắt với Tần Thì Âu. Tần Thì Âu bỗng nhiên hiểu ra, nói với Sagro: "Ngươi lấy vài khẩu súng, ta đi sân tập bắn chơi đùa, còn nữa, cho huynh đệ đây cũng hai khẩu."
Sagro nhìn anh hùng bàn phím với vẻ mặt bất đắc dĩ, nói: "Được rồi, tiểu tử, xem như ngươi có bản lĩnh, mà lại có thể khiến lão đại của chúng ta phải lên tiếng, xem ra ngươi nhất định muốn mạo hiểm rồi."
Xem biểu cảm của Sagro, chắc hẳn ấn tượng của hắn đối với anh hùng bàn phím rất sâu sắc, hẳn trước kia anh hùng bàn phím không ít lần làm phiền hắn.
Tần Thì Âu để anh hùng bàn phím chọn súng. Hắn lần này đến là muốn thể nghiệm sức hút của súng hạng nặng, liền chọn AKM và AR-15 trước. Việc này cho thấy cậu ta khá hiểu biết bản thân, sức giật của AKM nhỏ hơn AK-47 rất nhiều. Nếu cậu ta vừa vào đã chọn AK-47, thì đừng nói Sagro, ngay cả Tần Thì Âu cũng không đồng ý.
Sagro lấy ra hợp đồng miễn trừ trách nhiệm đã chuẩn bị sẵn cho du khách để Hậu Tử Hiên ký tên, sau đó đưa từng khẩu súng trường cho hai người, lại cầm vài hộp đạn giao cho Tần Thì Âu, và dặn dò chú ý an toàn.
Sân tập bắn nằm phía sau tiệm bán súng, một mảnh hơn mười héc-ta đất hoang được rào chắn lại. Trên đất hoang có dựng sẵn hơn mười bia cố định, cũng có bia di động điều khiển điện, nhưng loại này phải trả thêm tiền mới có thể sử dụng.
Tần Thì Âu chọn một khẩu súng bắn tỉa Remington M700-ADL. Khẩu súng trường này là một dòng súng bắn tỉa chuyên dụng được công ty Remington phát triển dựa vào tính năng ưu việt của M700, độ chính xác vô cùng cao, đến mức lính Mỹ cũng coi trọng nó, cố tình trên cơ sở đó phát triển súng bắn tỉa quân dụng, như M40A1 của Thủy quân lục chiến và M24 SWS của Lục quân.
ADL là phiên bản dân dụng, mà còn là khẩu súng rẻ nhất trong dòng này. Tần Thì Âu nằm sấp trên tấm đệm bắn, ngắm thử bia, sau đó lắp hộp đạn, mở khóa an toàn, kéo khóa nòng, bình tĩnh bóp cò...
"Cạch!", một tiếng giòn vang kịch liệt. Tần Thì Âu cảm giác bên tai mình ong ong vang lên, đã không còn nghe thấy gì nữa...
Chết tiệt, quên đeo tai nghe chống ồn rồi! Tần Thì Âu cảm giác mình cùng anh hùng bàn phím kia dường như đã lây phải chứng bệnh ngớ ngẩn này.
Anh hùng bàn phím không phụ sự đánh giá của Tần Thì Âu, quả thật đang bắt đầu hành động ngớ ngẩn tại đây.
Mong quý độc giả thưởng thức bản chuyển ngữ tâm huyết này, chỉ phát hành độc quyền tại truyen.free.